YUKON CANADA Whìtehorse, Yukon ORDERIN-COUNCIL 2011/1 1 5 AREA DEVELOPMENTACT Pursuant to

section 3 of the Area Developmcnt Act, the Commissioner in Executive Council o¡ders as follows 1 The attached Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulations (O.I.C. i 9961135) is made. YUKON CANADA Whitehorse, Yukon DÉCRET 2O1U 115

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutlf, conformément à l'article 3 de la loi su¡ L'aménagement régional, décrète : l Est établi le Règlemenf modiliant le Aèglement sur la ftgion d'aménagement de Grizzly Valley (Déuet 1996/135¡ paraissant en annexe- Dated at Whiteholse, Yukon, this 5 È-õ*ãt Fait à Whitehorse, au Yukon, }OIL l" 5 c\r:-3J\, Commissioner of Yukon/Commissaire Grizzly Valley Area Development Reg.doc

AREA DEVELOPMENT ACT REGULATION TO AMEND THE GRIZZLY VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATIONS 1 Thrs Regulation amends the Grizzly Valley Develoqment Arca Regulations. 2

Schedule 2 of the Grizzly Valley Development Area Regulations is amended by rezoning the parcel of land adjacent to Lot 1035, Quad 105 E/03 and designated as Agricultural Application #822, comprising 6.0 hectares more or less, and shown as shaded on the Appendix to this Regulation, from H (Hinterland) to AG (Agdcultural Holdings). 2011 /11 5

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT DE GRIZZLY VALLEY 1 Le présent règlement modifie le Règlement sur la régíon d'aménagement de Grizzly VaIIE. 2 L'annexe Z dt Règlement suî la régíon d'aménagement de Grizzly Valley est modifiée par le rezonage de la parcelle de terre adiacente au lot 1035, quadrilatère 105 E/03 et connue sous le nom de demande pour zonage agricole no 822, d'une superficie d'environ 6 hectares, identifiée en ombragé à l'appendice du présent règlement. La désignation AP (arrière-pays) de cette parcelle devient AG (exploitation agdcole). Grízzly Valley Area Development Reg.doc

20r7 /7r5 APPENDIX ê-r¡zzly-Vai t ey D eve lo p m e nt Area Deep Creek \ \ Local 2006-00s3 Energy, Mines and Rôsources Sustainâble Resourcês D¡vision Land Plannlng Branch

207t /r1s APPENDICE ri¿-glemên-tsuila-regiond'aménagementde Deep Creek \'-'-'\ Limite de la communauté locale . \R ìè lRt- l$ t$\r Énergie, Mines et Ressoúrces Divis¡on du développement durabl€ des ressources Dlr€ction do I'aménagement foncier