Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 37, No. 12 (December 15, 2018) — Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2018 Vol. 37 No. 12
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 37 Whitehorse, December 15, 2018 Number 12 Volume 37 Whitehorse, le 15 décembre 2018 Numéro 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Andrea Drew STRATIS Previous Name: Andrew Gerald George STRATIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hayden William MYERS- VAILLANCOURT Previous Name: Hayden William ZACHARIAS- VAILLANCOURT Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mai Nakata APOSTOL Previous Name: Mai NAKATA Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Margaret May ETZEL Previous Name: May ETZEL Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aquin Mariette PULIKEN Previous Name: Aquin MARIETTE GEORGE Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Evelyn Blesse PULIKEN Previous Name: Evelyn BLESSE GEORGE Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lynda Clare EHRLICH Previous Name: Linda CLare EHRLICH Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of December, 2018 1
Partie I, 15 décembre 2018
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2018/192 5 November, 2018 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders JOHN BAILEY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Environment, effective December 13, 2018, to hold office during pleasure, for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/192 5 novembre 2018
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JOHN BAILEY est nommé administrateur général responsable du ministère de l'Environnement, à compter du 13 décembre 2018, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. FILED O.I.C. 2018/193 5 November, 2018 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders JOHN PHELPS is appointed Deputy Head responsible for the Department of Justice, effective January 1, 2019, to hold office during pleasure, for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/193 5 novembre 2018
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JOHN PHELPS est nommé administrateur général responsable du ministère de la Justice, à compter du 1er janvier 2019, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. FILED O.I.C. 2018/194 5 November, 2018 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders ALLAN LUCIER is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Justice, to hold office during pleasure, for a term ending December 31, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/194 5 novembre 2018
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : ALLAN LUCIER est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère de la Justice, à
titre amovible, pour un mandat se terminant le 31 décembre 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018.
Part I, December 15, 2018 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/195 5 November, 2018 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Thomas Ullyett as Deputy Head responsible for the Department of Justice made by Order-in-Council 2013/203 is revoked. 2. The appointment of Ed van Randen as Acting Deputy Head responsible for the Department of Environment made by Order-in-Council 2018/145 is revoked effective December 13, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/195 5 novembre 2018
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Thomas Ullyett, à
titre d'administrateur général responsable du ministère de la Justice, effectuée par le Décret 2013/203, est révoquée. 2. La nomination de Ed van Randen, à
titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère de l'Environnement, effectuée par le Décret 2018/145, est révoquée à compter du 13 décembre 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. FILED O.I.C. 2018/196 8 November, 2018 VITAL STATISTICS ACT Pursuant to paragraph 29(
b) of the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Marguerite Fenske is appointed as a deputy registrar of vital statistics. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/196 8 novembre 2018
LOI SUR LES STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 29b) de la
Loi sur les statistiques de l'état civil, décrète : 1. Marguerite Fenske est nommée registraire adjointe des statistiques de l'état civil. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. 3
Partie I, 15 décembre 2018
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/197 8 November, 2018 YUKON ADVISOR Y COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Sophie Elasoff as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues made by Order-in-Council 2017/16 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/197 8 novembre 2018
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉR ÊTS DE LA FEMME La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. La nomination de Sophie Elasoff, à
titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2017/16, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. FILED O.I.C. 2018/199 22 November, 2018 COR ONER S ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Dennis Berry as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2010/56 is revoked. 2. The appointment of Robert Jones as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2018/02 is revoked. 3.
The appointment of Roger Kyikavichik as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2004/09 is revoked. 4. The appointment of Kirsten Macdonald as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2008/34 is revoked. 5. The appointment of Suzanne Tremblay as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2012/104 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of November, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/199 22 novembre 2018
LOI SUR LES COR ONER S La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Dennis Berry, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2010/56, est révoquée. 2. La nomination de Robert Jones, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2018/02, est révoquée. 3. La nomination de Roger Kyikavichik, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2004/09, est révoquée. 4. La nomination de Kirsten Macdonald, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2008/34, est révoquée. 5. La nomination de Suzanne Tremblay, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2012/104, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 novembre 2018.
Part I, December 15, 2018 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/200 22 November, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
d) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Charlene Shehnaz Ali as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees made by Order-in-Council 2018/99 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of November, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/200 22 novembre 2018
LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
d) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. La nomination de Charlene Shehnaz Ali, à
titre de membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, effectuée par le Décret 2018/99, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 novembre 2018. 5
Partie I, 15 décembre 2018
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2018/49 13 November, 2018 ANIMAL PR OTECTION ACT Pursuant to subsection 10.4(1) of the Animal Protection Act, the Minister of Environment orders 1. The member of the public service appointed as the chief veterinary officer is appointed as an animal protection officer. 2. Each member of the public service employed as a Conservation Officer is appointed as an animal protection officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of November, 2018. This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/49 13 novembre 2018
LOI SUR LA PR OTECTION DES ANIMAUX Le ministre de l'Environnement, conformément au paragraphe 10.4(1) de la
Loi sur la protection des animaux, arrête : 1. Le fonctionnaire nommé à
titre de vétérinaire en chef est nommé à
titre d'agent de protection des animaux. 2. Tout membre de la fonction publique employé comme agent de protection de la faune est nommé à
titre d'agent de protection des animaux. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 novembre 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018.
Part I, December 15, 2018 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2018/198 8 November, 2018 HIGHWAYS ACT Pursuant to the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. That portion of the Old Alaska Highway (Plan 40306 CLSR) comprising approximately 1.72 hectares and located near kilometre 997 of the Alaska Highway, which is described in
Schedule 1 and outlined in bold on the map attached as
Schedule 2 is closed. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of November, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Yukon News on November 21, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/198 8 novembre 2018
LOI SUR LA VOIR IE La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la voirie, décrète : 1. Est fermée la portion de l'ancienne route de l'Alaska (plan 40306 AATC) comprenant approximativement 1,72 hectare située près du kilomètre 997 de la route de l'Alaska, laquelle est décrite à l'annexe 1 et circonscrite en gras sur la carte jointe à
titre d'annexe 2. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 novembre 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 novembre 2018. FILED O.I.C. 2018/201 22 November, 2018 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2018 taxation year in the amounts set out in the
schedule on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of November, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/201 22 novembre 2018
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Les sociétés et les organismes dont le nom figure en
annexe sont exonérés de l'obligation de payer le montant paraissant à l'annexe prélevé à
titre de taxe en application de la
Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2018 sur les propriétés décrites après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 novembre 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 7
Partie II, 15 décembre 2018
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/202 22 November, 2018 GOVER NMENT OR GANISATION ACT Pursuant to the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders
Section 10 of the
Schedule to Order-in-Council 2014/174, which assigns administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government, is amended by repealing from the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of Justice the following expressions: (a) "Lord's Day Act"; (b) "Married Women's Property Act". Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of November, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/202 22 novembre 2018
LOI SUR L'OR GANISATION DU GOUVER NEMENT La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète :
L'article 10 de l'annexe du Décret 2014/174, qui attribue l'administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifié par abrogation, dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère de la Justice, des expressions suivantes :
a) « Dimanche,
Loi sur le »;
b) « Biens de la femme mariée,
Loi sur les ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 novembre 2018.
Part II, December 15, 2018 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ............................................. $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ............................................. $75.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ........................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçu au plus tard à midi la deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l'Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants: Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ............................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ............................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ....................................... 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre .................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la