Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 34, No. 2 (February 15, 2015) — Change of Name Notices, Appointments
YT Gaz 2015 Vol. 34 No. 2
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 34 Whitehorse, February 15, 2015 Number 2 Volume 34 Whitehorse, le 15 février 2015 Numéro 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shelley Amanda CULL (Married Name SHAW) Previous Name: Shelly Amanda CULL Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of October, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Chase Christopher BLODGETT Previous Name: Christine Marie BLODGETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of November, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mitchell Donald SHEPHERD Previous Name: Mitchell Donald SHEPHERD- WIPP Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of December, 2014 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lily Rhoda HILL Previous Name: Lily Rhoda TOM Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of January, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alisa Konstantinovna TENNIKOVA Previous Name: Alisa TENNIKOVA Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of January, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Samantha-Rose Christine WINDUM-BENNETT Previous Name: Samantha-Rose Christine BENNETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Danika Caiyah KLUANE Previous Name: Danika Kluane McKENNA Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of January, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shobi Frederick RHAMES Previous Name: Shobi Samson FREDERICK Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of February, 2015 1
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2015/01 9 January, 2015 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Stan Marinoske is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/01 9 janvier 2015
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
f) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit: 1. Stan Marinoske est nommé membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/02 9 January, 2015 EDUCATION ACT Pursuant to paragraph 196(
a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sandra Journeaux-Henderson and Ken Nash are each appointed as members of the Teacher Certification Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/02 9 janvier 2015
LOI SUR L'EDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 196a) de la
Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Sandra Journeaux-Henderson et Ken Nash sont nommés membres de la Commission des brevets d'enseignement pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/03 9 January, 2015 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Arlene Yeulet is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/03 9 janvier 2015
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Arlene Yeulet est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/04 9 January, 2015 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to
section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. JoAnne Harach is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/04 9 janvier 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la
Loi sur la Société de développement, décrète ce qui suit: 1. JoAnne Harach est nommée membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 3
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/18 26 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to
section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ministers are appointed as acting Ministers in accordance with the table in the attached Schedule, such that during the absence or incapacity of a Minister identified in column A of the table, each of the Minister's responsibilities identified in column B of the table is assumed (
a) unless paragraph (
b) applies, by the Minister (referred to in this Order as the "first acting Minister" for the responsibility) identified for the responsibility in column C of the table; or (
b) during the absence or incapacity of the first acting Minister, by the Minister (referred to in this Order as the "second acting Minister" for the responsibility) identified for the responsibility in column D of the table. 2. Order-in-Council 2013/169 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/18 26 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Les ministres sont nommés à
titre de ministres suppléants en conformité avec le tableau paraissant en
annexe pour faire en sorte que, en cas d'absence ou d'empêchement du ministre identifié dans la colonne A du tableau, les responsabilités du ministre identifiées dans la colonne B du tableau soient assumées :
a) sauf si l'alinéa b) s'applique, par le ministre (le « ministre suppléant principal » pour l'application du présent décret) désigné pour cette responsabilité dans la colonne C du tableau;
b) en cas d'absence ou d'empêchement du ministre suppléant principal, par le ministre (le « second ministre suppléant » pour l'application du présent décret) désigné pour cette responsabilité dans la colonne D du tableau. 2. Le Décret 2013/169 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon COMMISSIONER'S ORDERDÉCRETS DU COMMISSAIRE FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/01 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows 1. The appointment of Elaine Elizabeth Taylor as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Education, Minister responsible for the Women's Directorate, and Minister responsible for the French Language Services Directorate made by Commissioner's Order 2013/04 is revoked. 2.
The appointment of Brad Cathers as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Community Services, Minister responsible for the Yukon Housing Corporation and the Yukon Liquor Corporation made by Commissioner's Order 2013/06 is revoked. 3. The appointment of Doug Graham as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Health and Social Services and Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board, made by Commissioner's Order 2011/17 is revoked. 4.
The appointment of Scott Kent as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Energy Mines and Resources, and Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation made by Commissioner's Order 2013/02 is revoked. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/01 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et a l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : 1. La nomination d'Elaine Elizabeth Taylor à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère de l'Éducation, du Bureau de promotion des intérêts de la femme et de la Direction des services en français, effectuée par le Décret du commissaire 2013/04, est révoquée. 2. La nomination de Brad Cathers à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère des Services aux collectivités, Ministre responsable de la Société d'habitation du Yukon et de la Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret du commissaire 2013/06, est révoquée. 3. La nomination de Doug Graham à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère du ministère de la Santé et des Affaires sociales, et Ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon, effectuée par le Décret du commissaire 2011/17, est révoquée. 4. La nomination de Scott Kent à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, Ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon, effectuée par le Décret du commissaire 2013/04, est révoquée. 5
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 5. The appointment of Currie Dixon as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Economic Development, Minister of Environment and Minister of the Public Service Commission made by Commissioner's Order 2013/08 is revoked. 6. The appointment of Wade Istchenko as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Highways and Public Works, made by Commissioner's Order 2011/20 is revoked. 7.
The appointment of Mike Nixon as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Justice and Minister of Tourism and Culture, made by Commissioner's Order 2011/21 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. 5. La nomination de Currie Dixon à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère du Développement économique, Ministre responsable du ministère de l'Environnement et Ministre responsable de la Commission de la fonction publique, effectuée par le Décret du commissaire 2013/08, est révoquée. 6. La nomination de Wade Istchenko à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère du ministère de la Voirie et des Travaux publics, effectuée par le Décret du commissaire 2011/20, est révoquée. 7. La nomination d'Mike Nixon à
titre de membre du Conseil exécutif du Yukon et responsable du ministère du ministère de la Justice et Ministre responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret du commissaire 2011/21, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 janvier 2015. FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/02 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows BRAD CATHERS is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Justice; Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/02 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : BRAD CATHERS est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de la Justice; Ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, , le 16 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/03 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows CURRIE DIXON iis appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Community Services; and Minister of the Public Service Commission. Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/03 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : CURRIE DIXON est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère des Services aux collectivités; Ministre responsable de la Commission de la fonction publique. Fait à Whitehorse, au Yukon, , le 16 janvier 2015. FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/04 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows DOUG GRAHAM is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Education. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/04 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : DOUG GRAHAM est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de l'Éducation. Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015. 7
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/05 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows STACEY HASSARD is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Economic Development; Minister responsible for the Yukon Housing Corporation; and Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/05 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : STACEY HASSARD est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère du Développement économique; Ministre responsable de la Société d'habitation du Yukon; Ministre responsable de la Société des alcools du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015. FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/06 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows WADE ISTCHENKO is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Environment. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/06 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : WADE ISTCHENKO est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de l'Environnement. Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/07 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows SCOTT KENT is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Energy, Mines and Resources; and Minister of Highways and Public Works. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/07 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : SCOTT KENT est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources; Ministre responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics. Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015. FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/08 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows MIKE NIXON is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Health and Social Services; and Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/08 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : MIKE NIXON est nommé membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales; Ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon.[not in English version] Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015. 9
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED COMMISSIONER'S ORDER 2015/09 16 January, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT YUKON ACT (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders as follows ELAINE ELIZABETH TAYLOR is appointed as a member of the Executive Council of Yukon with responsibility as Minister of Tourism and Culture; Minister responsible for the Women's Directorate; and Minister responsible for the French Language Services Directorate. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of January, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2015/09 16 janvier 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Sur l'avis du premier ministre et conformément à l'article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l'alinéa 2(1)
b) et l'article 2.2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et le commissaire ordonne ce qui suit : ELAINE ELIZABETH TAYLOR est nommée membre du Conseil exécutif du Yukon et assume les responsabilités suivantes : Ministre responsable du ministère du Tourisme et de la Culture; Ministre responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme; Ministre responsable de la Direction des services en français. Fait à Whitehorse, au Yukon , le 16 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2015/05 9 January, 2015 ACT TO AMEND THE BUSINESS CORPORATIONS ACT Pursuant to
section 201 of the Act to Amend the Business Corporations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Business Corporations Act, S.Y. 2010, c.8, is proclaimed into force effective May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/05 9 janvier 2015 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 201 de la Loi modifiant la
loi sur les sociétés par actions, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la
loi sur les sociétés par actions, L.Y. 2010, ch. 8, entre en vigueur le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/08 9 January, 2015 ACT TO AMEND THE COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT Pursuant to
section 10 of the Act to Amend the Cooperative Associations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Cooperative Associations Act, S.Y. 2010, c.9, is proclaimed into force effective May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/08 9 janvier 2015 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la Loi modifiant la
loi sur les associations coopératives, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la
loi sur les associations coopératives, L.Y. 2010, ch. 9, entre en vigueur le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 11
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/10 9 January, 2015 ACT TO AMEND THE PARTNERSHIP AND BUSINESS NAMES ACT Pursuant to
section 19 of the Act to Amend the Partnership and Business Names Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Partnership and Business Names Act, S.Y. 2010, c.13, is proclaimed into force effective May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/10 9 janvier 2015 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES DÉNOMINATIONS SOCIALES ET LES SOCIÉTÉS DE PERSONNES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 de la Loi modifiant la
loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la
loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes, L.Y. 2010, ch. 13, entre en vigueur le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/15 9 January, 2015 SECURITIES TRANSFER ACT Pursuant to
section 110 of the Securities Transfer Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Securities Transfer Act, S.Y. 2010, c.16, is proclaimed into force effective May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/15 9 janvier 2015
LOI SUR LE TRANSFERT DES VALEURS MOBILIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 110 de la
Loi sur le transfert des valeurs mobilières, décrète ce qui suit : 1. La
Loi sur le transfert des valeurs mobilières, L.Y. 2010, ch. 16, entre en vigueur le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part I, February 15, 2015 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/16 9 January, 2015 ACT TO AMEND THE SOCIETIES ACT Pursuant to
section 11 of the Act to Amend the Societies Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Societies Act, S.Y. 2010, c.17, is proclaimed into force effective May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/16 9 janvier 2015 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES SOCIÉTÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 11 de la Loi modifiant la
loi sur les sociétés, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la
loi sur les sociétés, L.Y. 2010, ch. 17, entre en vigueur le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 13
Partie I, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2015/06 9 January, 2015 BUSINESS CORPORATIONS ACT Pursuant to
section 265 of the Business Corporations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Business Corporations Regulation is made. 2. The Business Corporations Regulations made by O.I.C. 1984/171 are repealed. 3. The Form of Proxy, Management Proxy Circular and Dissident's Proxy Circular Regulations made by O.I.C. 1984/172 are repealed. 4. O.I.C. 1984/256 which prescribes a seal for use of the registrar is repealed. 5. This order comes into force on the day that
section 169 of the Act to Amend the Business Corporations Act, S.Y. 2010, c.8 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/06 9 janvier 2015
LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 265 de la
Loi sur les sociétés par actions, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les sociétés par actions paraissant en annexe. 2. Le Règlement sur les sociétés par actions, pris par le Décret 1984/171, est abrogé. 3. Le Règlement concernant le formulaire de procuration, la circulaire de la direction sollicitant des procurations et la circulaire dissidente sollicitant des procurations, pris par le Décret 1984/172, est abrogé. 4. Le Décret 1984/256, qui prévoit un sceau pour le registraire, est abrogé. 5. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 169 de la Loi modifiant la
Loi sur les sociétés par actions, L.Y. 2010, ch. 8. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part II, February 15, 2015 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/07 9 January, 2015 BUSINESS CORPORATIONS ACT, COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT, PARTNERSHIP AND BUSINESS NAMES ACT, and SOCIETIES ACT Pursuant to paragraph 265(
i) of the Business Corporations Act, paragraph 35(
e) of the Cooperative Associations Act, paragraph 112(
c) of the Partnership and Business Names Act, and paragraph 24(
f) of the Societies Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Naming Regulation is made. 2. This Order comes into force (
a) in respect of the Business Corporations Act, on the day
section 169 of the Act to Amend the Business Corporations Act, S.Y. 2010, c.8 comes into force; (
b) in respect of the Cooperative Associations Act, on the day
section 9 of the Act to Amend the Cooperative Associations Act, S.Y. 2010, c.9 comes into force; (
c) in respect of the Partnership and Business Names Act, on the day
section 17 of the Act to Amend the Partnership and Business Names Act, S.Y. 2010, c.13 comes into force; and (
d) in respect of the Societies Act, on the day subsection 9(4) of the Act to Amend the Societies Act, S.Y. 2010, c.17 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/07 9 janvier 2015
LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS,
LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES,
LOI SUR LES DÉNOMINATIONS SOCIALES ET LES SOCIÉTÉS DE PERSONNES et
LOI SUR LES SOCIÉTÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 265i) de la
Loi sur les sociétés par actions, à l'alinéa 35e) de la
Loi sur les associations coopératives, à l'alinéa 112c) de la
Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes et à l'alinéa 24f) de la
Loi sur les sociétés, décrète ce qui suit : 1. Est pris le Règlement sur les dénominations sociales paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur comme suit :
a) relativement à la
Loi sur les sociétés par actions, à la date à laquelle l'article 169 de la Loi modifiant la
Loi sur les sociétés par actions, L.Y. 2010, ch. 8, entre en vigueur;
b) relativement à la
Loi sur les associations coopératives, à la date à laquelle l'article 9 de la Loi modifiant la
Loi sur associations coopératives, L.Y. 2010, ch. 9, entre en vigueur;
c) relativement à la
Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes, à la date à laquelle l'article 17 de la Loi modifiant la
Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes, L.Y. 2010, ch. 13, entre en vigueur;
d) relativement à la
Loi sur les sociétés, à la date à laquelle le paragraphe 9(4) de la Loi modifiant la
Loi sur les sociétés, L.Y. 2010, ch. 17, entre en vigueur; Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 15
Partie II, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/09 9 January, 2015 COOPERATIVE ASSOCIATIONS ACT Pursuant to
section 35 of the Cooperative Associations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Cooperative Associations Regulations (O.I.C. 1980/301) is made. 2. This Order comes into force on the day that
section 9 of the Act to Amend the Cooperative Associations Act, S.Y. 2010, c.9 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/09 9 janvier 2015
LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la
Loi sur les associations coopératives, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant les associations coopératives (Décret 1980/301) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 9 de la Loi modifiant la
Loi sur les associations coopératives, L.Y. 2010, ch. 9. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part II, February 15, 2015 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/11 9 January, 2015 PARTNERSHIP AND BUSINESS NAMES ACT Pursuant to
section 112 of the Partnership and Business Names Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Partnership and Business Names Regulation is made. 2. The Partnership and Business Names Regulations made by O.I.C. 1983/031, including the attached forms, are repealed. 3. This Order comes into force on the day that
section 17 of the Act to Amend the Partnership and Business Names Act, S.Y. 2010, c.13 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/11 9 janvier 2015
LOI SUR LES DÉNOMINATIONS SOCIALES ET LES SOCIÉTÉS DE PERSONNES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 112 de la
Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes paraissant en annexe. 2. Est abrogé le Règlement sur les dénominations sociales et sur les sociétés de personnes, pris par le Décret 1983/31, avec les formules qui y sont jointes. 3. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 17 de la Loi modifiant la
Loi sur dénominations sociales et les sociétés de personnes, L.Y. 2010, ch. 13. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 17
Partie II, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/12 9 January, 2015 PERSONAL PROPERTY SECURITY ACT Pursuant to
section 67 of the Personal Property Security Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Personal Property Security Regulations (O.I.C. 1982/092) is made. 2. This Order comes into force on the day that
section 109 of the Securities Transfer Act, S.Y. 2010, c.16 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/12 9 janvier 2015
LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 67 de la
Loi sur les sûretés mobilières, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les sûretés mobilières (Décret 1982/092) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 109 de la
Loi sur le transfert des valeurs mobilières, L.Y. 2010, ch. 16. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/13 9 January, 2015 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Prohibition of Entry on Certain Lands (Peel Watershed Planning Region) Order is made. 2. Order-in-Council 2014/07 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/13 9 janvier 2015
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres (Région d'aménagement du bassin hydrographique de la Peel) paraissant en annexe. 2. Le Décret 2014/07 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part II, February 15, 2015 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/14 9 January, 2015 RECREATION ACT Pursuant to
section 3, subsections 5(3) and 16(1) and
section 18 of the Recreation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Recreation Regulations (O.I.C. 1986/143) is made. 2. This Order comes into force on the later of the day it is made and April 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/14 9 janvier 2015
LOI SUR LES LOISIRS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3, aux paragraphes 5(3) et 16(1), et à l'article 18 de la
Loi sur les loisirs, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les loisirs (Décret 1986/143) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date à laquelle il est établi ou le 1er avril 2015, si cette dernière date est postérieure. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. FILED O.I.C. 2015/17 9 January, 2015 SOCIETIES ACT Pursuant to sections 16 and 24 of the Societies Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Societies Regulations (O.I.C. 1988/124) is made. 2.
This Order comes into force on the day that
section 9 of the Act to Amend the Societies Act, S.Y. 2010, c.17 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/17 9 janvier 2015
LOI SUR LES SOCIÉTÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 16 et 24 de la
Loi sur les sociétés, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant les sociétés (Décret 1988/124) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'article 9 de la Loi modifiant la
Loi sur les sociétés, L.Y. 2010, ch. 17. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 19
Partie II, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/19 26 January, 2015 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2014 taxation year in the amounts set out in the
schedule on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/19 26 janvier 2015
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en
annexe sont soustraits à l'obligation de payer le montant paraissant à l'annexe prélevé à
titre de taxe en application de la
Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2014 sur les propriétés décrites après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2015/20 26 January, 2015 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 41 of the Placer Mining Act and
section 56 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Schedules of Representation Work is made. 2. This Order comes into force on February 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/20 26 janvier 2015
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 41 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 56 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant les annexes des travaux obligatoires paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er février 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, February 15, 2015 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/21 28 January, 2015 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows
Section 2 of Order-in-Council 2013/224 and
section 3 of the Prohibition of Entry on Certain Lands (Ross River Area) Order made by that Order- in-Council are amended by replacing their references to January 31, 2015 with references to January 31, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/21 28 janvier 2015
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète ce qui suit :
L'article 2 du Décret 2013/224 et l'article 3 du Décret interdisant l'accès à certaines terres (région de Ross River) établi par ledit décret sont modifiés en remplaçant leurs références au 31 janvier 2015 par des références au 31 janvier 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 janvier 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21
Partie II, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2015/01 15 January, 2015 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation (O.I.C. 2013/198), the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. In
section 2 of Ministerial Order 2014/06 the expression "0.87 hectares" is replaced with "0.73 hectares". 2. The
Schedule attached to Ministerial Order 2014/06 is replaced with the attached Schedule. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2015/01 15 janvier 2015
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle (Décret 2013/198), le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources ordonne ce qui suit :
L'article 2 de l'Arrêté ministériel 2014/06 est modifié en remplaçant l'expression « 0,87 hectares » par « 0,73 hectares » 2. L'annexe jointe à l'Arrêté ministériel 2014/06 est remplacée par l'annexe ci-jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 janvier 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015.
Part II, February 15, 2015 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2015/02 15 January, 2015 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation (O.I.C. 2013/198), the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. Lot 1110-2, Quad 105D/02, Plan 79433 CLSR, 96-131 LTO and Lot 1115, Quad 105D/02, Plan 74178 CLSR, 92-41 LTO, as shown on the attached Schedule, are each rezoned from Commercial (C-1) to Highway Commercial (C-3). 2. The minimum lot size for Lot 1115, Quad 105D/ 02, Plan 74178 CLSR, 92-41 LTO is 0.6 hectare. 3.
Structures and buildings on Lot 1110-2, Quad 105D/02, Plan 79433 CLSR, 96-131 LTO and Lot 1115, Quad 105D/02, Plan 74178 CLSR, 92-41 LTO existing immediately before this Order is made are considered non-conforming buildings and may continue to be used in compliance with sections 16 to 22 of the Carcross General Development Regulations (C.O. 1976/231). 4. The revision of
Schedule B of the Carcross General Development Regulations as shown in the attached
Schedule is authorised. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2015. This notice was published in the Whitehorse Star on January 23, 2015. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2015/02 15 janvier 2015
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle (Décret 2013/198), le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources ordonne ce qui suit : 1. Le lot 1110-2, quadrilatère 105D/02, plan 79433 AATC, 96-131 BTBF et le lot 1115, quadrilatère 105D/02, plan 74178 AATC, 92-41 BTBF, tels que représentés à l'annexe ci-jointe, sont rezonés de Commercial (C-1) à Commercial routier (C-3). 2. La surface minimale du lot 1115, quadrilatère 105D/02, plan 74178 AATC, 92-41 BTBF est de 0,6 hectare. 3.
Les bâtiments et les ouvrages sur le lot 1110-2, quadrilatère 105D/02, plan 79433 AATC, 96-131 BTBF et sur le lot 1115, quadrilatère 105D/02, plan 74178 AATC, 92-41 BTBF, déjà existants immédiatement avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont considérés non conformes et peuvent continuer à être utilisés en conformité avec les articles 16 à 22 du Règlement sur la région d'aménagement de Carcross (O.C. 1976/231). 4. Est autorisée la révision de l'annexe B du Règlement sur la région d'aménagement de Carcross de la façon prévue à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 janvier 2015.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 janvier 2015. 23
Partie II, 15 février 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2015/03 15 January, 2015 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation (O.I.C. 2013/198), the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. In this Order "Regulation" means the Carcross General Development Regulations (C.O. 1976/231); « règlement » "subject lot" means lot 18, Quad 105D/02, Plan 69576 CLSR, 74408 LTO. « lot visé » 2. In addition to the permitted uses provided for in
section 32 of the Regulation, a permitted use of the subject lot is four single family dwellings. 3. Despite paragraph 31(1)(
c) of the Regulation, a residential building on the subject lot may have a living area of less than 576 square feet. 4. Despite paragraph 31(1)(
g) of the Regulation, no building on the subject lot shall exceed ten metres in height. 5. Paragraph 32.1(1)(h), subsections 41(1) to (4) and (5) and subsections 42(1), (2), (3) and (5) of the Regulation do not apply to the subject lot. 6. Parking space must be provided on the subject lot for all vehicles of the residents of the dwellings on the subject lot and the vehicles of any visitors of those residents. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of January, 2015. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2015/03 15 janvier 2015
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle (Décret 2013/198), le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources ordonne ce qui suit : 1. Les définitions qui suivent s'appliquent au présent arrêté. « lot visé » Le lot 18, quadrilatère 105D/02, plan 69576 AATC, 74408 BTBF. "subject lot" « règlement » Le Règlement sur la région d'aménagement de Carcross (Ordonnance du commissaire 1976/231). "Regulation" 2. En plus des usages autorisés prévus à l'article 32 du règlement, quatre habitations unifamiliales peuvent se trouver sur le lot visé.
Malgré l'alinéa 31(1)
c) du règlement, la surface habitable d'un bâtiment résidentiel sur le lot visé peut être inférieure à 576 pieds carrés.
Malgré l'alinéa 31(1)
g) du règlement, la hauteur maximale d'un bâtiment sur le lot visé est de dix mètres.
L'alinéa 32.1(1)h), les paragraphes 41(1) à (4) et (5) et les paragraphes 42(1), (2), (3) et (5) du règlement ne s'appliquent pas au lot visé. 6. Des espaces de stationnement doivent être fournis sur le lot visé pour tous les véhicules des résidents des habitations sur le lot visé, ainsi que pour ceux de leurs visiteurs. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 janvier 2015.
Part II, February 15, 2015 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la