THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 37 Whitehorse, June 15, 2018 Number 6 Volume 37 Whitehorse, le 15 juin 2018 Numéro 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Veronica Shirley CRESSWELL Previous Name: Shirley Veronica CRESSWELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: R.

Alexander James DUNHAM Previous Name: Reuben Alexander James MCGREGGOR Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jace Lynn MACDOUGALL Previous Name: Brittany Lynn MACDOUGALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Henry Frank James GILSON Previous Name: Henry Frank James ITSI Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dayton Garret FUNK Previous Name: Dayton Garret SEAFOOT Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Karyn Marie LARGE Previous Name: Karen Marie LARGE Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Vikki Lyra ZSOHAR Previous Name: Viktor ZSOHAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bella Rosalie OPPOLD ARCHAMBAULT Previous Name: Bella Rosalie ARCHAMBAULT Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ilianna Aiko OPPOLD REEVES Previous Name: Ilianna Aiko REEVES Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Buck Isaac GILSON Previous Name: Buck Isaac SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kaysen Robin GAGE Previous Name: Savannah Claire GAGE Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of May, 2018 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Maximiliano Mario RAYO Previous Name: Maximiliano Mario RAYO- VAZQUEZ Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of June, 2018 1

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS

Part I, June 15, 2018 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2018/76 1 May, 2018 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 3(1) of the Mayo Housing Advisory Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders 1. Kim Brooker is appointed as a member of the Mayo Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/76 1 mai 2018

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Mayo, décrète : 1. Kim Brooker est nommée membre du Conseil consultatif sur le logement de Mayo pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/77 1 May, 2018 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders 1.

Christian Klein is appointed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/77 1 mai 2018

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, décrète : 1. Christian Klein est nommé membre du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. 3

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/78 1 May, 2018 LEGAL PR OFESSION ACT Pursuant to subsection 25(3) of the Legal Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Dan Robinson is appointed as a member of the discipline committee of the Law Society of Yukon for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/78 1 mai 2018

LOI SUR LA PR OFESSION D'AVOCAT La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 25(3) de la

Loi sur la profession d'avocat, décrète : 1. Dan Robinson est nommé membre du comité de discipline du Barreau du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/79 1 May, 2018 WILDLIFE ACT Pursuant to subsection 192(2) of the Wildlife Act and

section 2.1 of the Concession and Compensation Review Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders 1. Richard Christiansen and Teena Dickson are appointed as members of the Concession and Compensation Review Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/79 1 mai 2018

LOI SUR LA FAUNE La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 192(2) de la

Loi sur la faune et à l'article 2.1 du Règlement sur le Conseil de révision des concessions et de l'indemnisation, décrète : 1. Richard Christiansen et Teena Dickson sont nommés membres du Conseil de révision des concessions et de l'indemnisation pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/80 1 May, 2018 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(

a) of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. John Burdek is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/80 1 mai 2018

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)

a) de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. John Burdek est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/81 1 May, 2018 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Vera Holmes is appointed as a member of the Yukon College board of governors, effective May 6, 2018, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/81 1 mai 2018

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Vera Holmes est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, à compter du 6 mai 2018, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/85 15 May, 2018 LICENSED PR ACTICAL NUR SES ACT Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Kimberly Hovey, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term.

Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/85 15 mai 2018

LOI SUR L'IMMATR ICULATION DES INFIR MIÈR ES ET INFIR MIER S AUXILIAIR ES La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l'immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1. Kimberly Hovey, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. 5

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/86 15 May, 2018 WATER S ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Russel Smoler is appointed as a member of the Yukon Water Board for a term ending February 26, 2019. 2. The appointment of Greg Komaromi as a member of the Yukon Water Board made by Order-in- Council 2016/23 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/86 15 mai 2018

LOI SUR LES EAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l'alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Russel Smoler est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon pour un mandat se terminant le 26 février 2019. 2. La nomination de Greg Komaromi, à

titre de membre de l'Office des eaux du Yukon, effectuée par le Décret 2016/23, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/87 15 May, 2018 YUKON DEVELOPMENT COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Tosh Southwick is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/87 15 mai 2018

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Tosh Southwick est nommée membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/94 29 May, 2018 AUXILIAR Y POLICE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Jeff Ford is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee, effective September 2, 2018, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/94 29 mai 2018

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIR E La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Jeff Ford est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, à compter du 2 septembre 2018, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/95 29 May, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to subparagraph 5(1)(a)(

i) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Myra Iles is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/95 29 mai 2018

LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous- alinéa 5(1)a)(

i) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Myra Iles est nommée membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/96 29 May, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to subparagraph 5(1)(a)(ii) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Judy Gingell is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a two-year term. 2.

Jay Massie is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/96 29 mai 2018

LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous- alinéa 5(1)a)(ii) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Judy Gingell est nommée membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat de deux ans. 2. Jay Massie est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/97 29 May, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Dr. Kathleen Dalinghaus is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a one- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/97 29 mai 2018

LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Dr. Kathleen Dalinghaus est nommée membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat d'un an. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. 7

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/98 29 May, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Richard Durocher, Brian Gillen, Vera Holmes and Ann (Laurel) Montrose are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/98 29 mai 2018

LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Richard Durocher, Brian Gillen, Vera Holmes et Ann (Laurel) Montrose sont nommés membres du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/99 29 May, 2018 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Charlene Shehnaz Ali is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective June 1, 2018, for a one-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/99 29 mai 2018

LOI SUR LES HÔPITAUX La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Charlene Shehnaz Ali est nommée membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er juin 2018, pour un mandat d'un an. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/100 29 May, 2018 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders 1. Janet LeBlanc is appointed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/100 29 mai 2018

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, décrète : 1. Janet LeBlanc est nommée membre du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/101 29 May, 2018 MAR R IAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. James Baker and Tammi Rombough are appointed as issuers of marriage licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/101 29 mai 2018

LOI SUR LE MAR IAGE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. James Baker et Tammi Rombough sont nommés délivreurs de licences. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/102 29 May, 2018 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Todd Pinkess as a health officer made by Order-in-Council 2002/152 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/102 29 mai 2018

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCUR ITÉ PUBLIQUES La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète 1. La nomination de Todd Pinkess à

titre d'agent de la santé, effectuée par le Décret 2002/152, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/103 29 May, 2018 PUBLIC SER VICE ACT AND CANNABIS CONTR OL AND R EGULATION ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders MATTHEW KING is appointed as President of the distributor corporation, known as the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure for a term ending December 14, 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/103 29 mai 2018

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTR ÔLE ET LA R ÉGLEMENTATION DU CANNABIS La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : MATTHEW KING est nommé président de la société de distribution, connue sous l'appellation Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 14 décembre 2022. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. 9

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/104 29 May, 2018 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Gurmail Gill and Peter Griffiths are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a term ending April 4, 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/104 29 mai 2018

LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Gurmail Gill et Peter Griffiths sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat se terminant le 4 avril 2023. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon COMMISSIONER'S ORDERDÉCRETS DU COMMISSAIRE FILED COMMISSIONER'S ORDER 2018/01 15 May, 2018 BANKR UPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner orders 1. The appointment of Lesley McCullough as registrar in bankruptcy made by Order-in- Council 2011/150 is revoked. 2. The appointment of Andrea Bailey as deputy registrar in bankruptcy made by Order-in- Council 2015/96 is revoked. 3. The appointment of Edwige Graham as deputy registrar in bankruptcy made by Order-in- Council 2004/57 is revoked. 4. The appointment of Sharon Kerr as deputy registrar in bankruptcy made by Order-in- Council 2004/39 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2018/01 15 mai 2018

LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) La commissaire, conformément à l'alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), ordonne : 1. La nomination de Lesley McCullough à

titre de registraire en matière de faillite, effectuée par le Décret 2011/150, est révoquée. 2. La nomination d'Andrea Bailey à

titre de registraire adjointe en matière de faillite, effectuée par le Décret 2015/96, est révoquée. 3. La nomination d'Edwige Graham à

titre de registraire adjointe en matière de faillite, effectuée par le Décret 2004/57, est révoquée. 4. La nomination de Sharon Kerr à

titre de registraire adjointe en matière de faillite, effectuée par le Décret 2004/39, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. FILED COMMISSIONER'S ORDER 2018/02 15 May, 2018 BANKR UPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner orders 1. Edwige Graham is appointed the registrar in bankruptcy. 2. Andrea Bailey, Justin Gorczyca and Lisa Robinson are appointed as deputy registrars in bankruptcy. Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET DU COMMISSAIRE 2018/02 15 mai 2018

LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) La commissaire, conformément à l'alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), ordonne : 1. Edwige Graham est nommée registraire en matière de faillite. 2. Andrea Bailey, Justin Gorczyca et Lisa Robinson sont nommés registraires adjoints en matière de faillite. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. 11

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2018/20 18 May, 2018 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Tammy MacKay-Kearney is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective May 26, 2018. 2. Marilyn Tess Lawrence is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 8, 2018. 3. Graeme Campbell is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 21, 2018. 4.

Andrew Hubbard is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 21, 2018. 5. Eric Walker is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 23, 2018. 6. Wendy Willis is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 29, 2018. 7. Veronica Emerson is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 14, 2018. 8. Sheel Chaudhuri is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 3, 2018. 9. Christopher Bradshaw is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 4, 2018.

DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/20 18 mai 2018

LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1. Tammy MacKay-Kearney est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 mai 2018. 2. Marilyn Tess Lawrence est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 8 juin 2018. 3. Graeme Campbell est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2018. 4. Andrew Hubbard est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2018. 5. Eric Walker est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 23 juin 2018. 6. Wendy Willis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 juin 2018. 7.

Veronica Emerson est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 14 juillet 2018. 8. Sheel Chaudhuri est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2018. 9. Christopher Bradshaw est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2018. 10. Richard Gorczyca est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2018. 11. Ruth Lawrence est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2018.

Part I, June 15, 2018 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 10. Richard Gorczyca is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 4, 2018. 11. Ruth Lawrence is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 4, 2018. 12. Eric MacDonald is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 4, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of May, 2018. 12. Eric MacDonald est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mai 2018. 13

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2018/21 29 May, 2018 CHILD AND FAMILY SER VICES ACT Pursuant to

section 183 of the Child and Family Services Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. This Order may be cited as the Advisory Committee Appointment Order (2018). 2. In this Order "advisory committee" means the advisory committee established under

section 3. « comité consultatif » 3. An advisory committee is established for the purpose described in subsection 183(2) of the Act. 4. The following individuals are appointed as members of the advisory committee: (

a) Doris Anderson; (

b) Maureen (Mo) Caley-Verdonk; (

c) Lori Duncan; (

d) Debbie Hoffman; (

e) Rosemary Rowland; (

f) Raymond (Ray) Sydney. 5. Maureen (Mo) Caley-Verdonk is designated as chairperson of the advisory committee. 6. The term of each member of the advisory committee begins on the day that the advisory committee is established under

section 3 and ends on the last day of the sitting of the Legislative Assembly in which the Minister presents, in accordance with subsection 183(6) of the Act, the advisory committee's report to the Legislative Assembly. 7. This Order expires on the day that the term of the members of the advisory committee ends under

section 6. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/21 29 mai 2018

LOI SUR LES SER VICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à l'article 183 de la

Loi sur les services à l'enfance et à la famille, arrête : 1. Le présent arrêté peut être désigné sous le

titre Arrêté de 2018 concernant les nominations au comité consultatif.

La définition qui suit s'applique au présent arrêté. « comité consultatif » Le comité consultatif constitué aux termes de l'article 3. "advisory committee" 3. Un comité consultatif est constitué aux fins du paragraphe 183(2) de la loi. 4. Les particuliers suivants sont nommés à

titre de membres du comité consultatif :

a) Doris Anderson;

b) Maureen (Mo) Caley-Verdonk;

c) Lori Duncan;

d) Debbie Hoffman;

e) Rosemary Rowland;

f) Raymond (Ray) Sydney. 5. Maureen (Mo) Caley-Verdonk est désignée à

titre de présidente du comité consultatif. 6. Le mandat de chaque membre du comité consultatif débute à la date de constitution dudit comité, en application de l'article 3, et se termine le dernier jour de la séance de l'Assemblée législative au cours de laquelle le ministre présente le rapport du comité consultatif à l'Assemblée législative, conformément au paragraphe 183(6) de la loi. 7. Le présent décret cesse d'avoir effet le jour où se termine le mandat des membres du comité consultatif en vertu de l'article 6. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2018/22 30 May, 2018 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Pamela Bangart is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2. Glenda Bolt is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 3. Michael (Mike) Craigen is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 4. Sheila Dodd is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 5. Barbara Drury is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 6.

Helen Fitzsimmons is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 7. Karen Geiger is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 8. Rose Heisz is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 9. Sandra Henderson is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 10. Trace Joe-Caley is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 11. Sylvia Parry is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 12. Sandy Silver is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/22 30 mai 2018

LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1. Pamela Bangart est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2. Glenda Bolt est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 3. Michael (Mike) Craigen est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 4. Sheila Dodd est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 5. Barbara Drury est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 6. Helen Fitzsimmons est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 7. Karen Geiger est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 8.

Rose Heisz est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 9. Sandra Henderson est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 10. Trace Joe-Caley est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 11. Sylvia Parry est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 12. Sandy Silver est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 15

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 13. Kate White is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 14. This Order comes into force on June 1, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. 13. Kate White est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 14. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED M.O. 2018/15 6 April, 2018 CORRECTION COR R ECTIONS ACT, 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders 1. Michael Dockum is appointed as a probation officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of April, 2018. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2018. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/15 6 avril 2018 CORRECTION LOI DE 2009 SUR LES SER VICES COR R ECTIONNELS Le ministre de la Justice, conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1. Michael Dockum est nommé agent de probation. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2018.

Part I, June 15, 2018 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES / DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION M.B.D. #32/18 Filing Date: 30 May, 2018 TITLE: CANNABIS PLANNING AND OPERATIONAL IMPLEMENTATION Date of Issue: 29 May, 2018 Effective Date: 29 May, 2018 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to

section 23 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #32/18 is issued per MBM #18-12-06 is approved as follows: AUTHORITY 1.

(1) This Directive is issued pursuant to

section 23 of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. TITLE 2.

(1) This Directive may be referred to as the Cannabis Planning and Operational Implementation Directive. CANNABIS PLANNING AND OPERATIONAL IMPLEMENTATION 3.

(1) Exempt the Yukon Liquor Corporation from the Procurement and Contracting Directive to allow the Corporation to purchase cannabis directly from Licensed Producers;

(2) Authorize the President of the Yukon Liquor Corporation, as the Deputy Head, to purchase and sell cannabis on behalf of the Government of Yukon;

(3) Authorize the President of the Yukon Liquor Corporation to delegate his/her authority to purchase or sell cannabis on behalf of the Government of Yukon to public officer(

s) within the Corporation;

(4) Authorize the President of the Yukon Liquor Corporation to enter into long-term contractual arrangements (i.e. beyond 3 years) with Licensed Producers; and

(5) Authorize the President of the Yukon Liquor Corporation to set the terms and conditions of contracts with Licensed Producers as deemed appropriate. 17

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2018/88 15 May, 2018 ACT TO AMEND THE DENTAL PR OFESSION ACT

(2017) Pursuant to

section 19 of the Act to amend the Dental Profession Act (2017), the Commissioner in Executive Council orders 1. The Act to amend the Dental Profession Act (2017), S.Y. 2017, c.8, is proclaimed into force effective July 3, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/88 15 mai 2018 LOI DE 2017 MODIFIANT LA

LOI SUR LA PR OFESSION DENTAIR E La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 de la Loi de 2017 modifiant la

Loi sur la profession dentaire, décrète : 1. La Loi de 2017 modifiant la

Loi sur la profession dentaire, L.Y. 2017, ch. 8, entre en vigueur le 3 juillet 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

Part I, June 15, 2018 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/105 29 May, 2018 CANNABIS CONTR OL AND R EGULATION ACT Pursuant to

section 81 of the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The following provisions of the Cannabis Control and Regulation Act, S.Y. 2018, c.4, are proclaimed into force: (

a) section 1; (

b) within subsection 2(1), the following

definitions: (

i) cannabis retail store, (ii) distributor corporation, (iii) government corporation, (iv) inspector, (

v) licence, (vi) president; (

c) section 5; (

d) section 7 ; (e) paragraph 9(1)(a); (f) paragraph 9(1)(d); (

g) section 10; (

h) section 11; (

i) section 80. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/105 29 mai 2018

LOI SUR LE CONTR ÔLE ET LA R ÉGLEMENTATION DU CANNABIS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 81 de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1. Les dispositions suivantes de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, L.Y. 2018, ch. 4, sont proclamées en vigueur : (

a) l'article 1; (

b) au paragraphe 2(1), les définitions suivantes : (

i) magasin de vente au détail de cannabis, (ii) société de distribution, (iii) ) personne morale du gouvernement, (iv) inspecteur, (

v) licence, (vi) président; (

c) l'article 5; (

d) l'article 7; (

e) l'alinéa 9(1)a); (

f) l'alinéa 9(1)d); (

g) l'article 10; (

h) l'article 11; (

i) l'article 80. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. 19

Partie I, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2018/82 1 May, 2018 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Local Improvement Tax Regulation, 2018 is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/82 1 mai 2018

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2018 sur la taxe d'amélioration locale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

FILED O.I.C. 2018/83 1 May, 2018 EDUCATION ACT Pursuant to the Education Act and on the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders 1. The hours of voting for the Yukon Francophone School Board by-election, to be held on June 4, 2018, are from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. 2. Order-in-Council 2017/82 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/83 1 mai 2018

LOI SUR L'ÉDUCATION La commissaire en conseil exécutif, sur la recommandation du directeur général des élections et conformément à la

Loi sur l'éducation, décrète : 1. Les heures d'ouverture des bureaux de scrutin pour la tenue de l'élection partielle de la Commission scolaire francophone du Yukon du 4 juin 2018 sont fixées entre 15 h et 20 h. 2. Le Décret 2017/82 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

Part II, June 15, 2018 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/84 1 May, 2018

AN ACT APPR OVING YUKON LAND CLAIM FINAL AGR EEMENTS

Whereas The Government of Canada, the Yukon Government and the First Nation of Nacho Nyak Dun have negotiated, pursuant to 9.6.1 of the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement, the "Agreement respecting the Parcel C-7B and C-55FS 9.6.1 Land Exchange and Final Agreement Amendment"; and The Government of Canada, Yukon Government and the First Nation of Nacho Nyak Dun wish to amend the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement to reflect the exchange and to designate the land received by the First Nation of Nacho Nyak Dun pursuant to the exchange as Settlement Land; Therefore, pursuant to 2.3.0 of the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement, which has been approved under

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements, the Commissioner in Executive Council orders 1. The Government of Yukon consents to the amendment to the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement set out in the

Schedule to this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/84 1 mai 2018 LOI APPR OUVANT LES ENTENTES DÉFINITIVES AVEC LES PR EMIÈR ES NATIONS DU YUKON Attendu que : le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et la Première nation des Nacho Nyak Dun ont négocié, conformément à la

section 9.6.1 de l'Entente définitive de la Première nation des Nacho Nyak Dun, l'entente intitulée: « Agreement respecting the Parcel C-7B and C-55FS 9.6.1 Land Exchange and Final Agreement Amendment »; le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et la Première nation des Nacho Nyak Dun désirent modifier l'Entente définitive de la Première nation des Nacho Nyak Dun afin de refléter l'échange et de désigner terres visées par le règlement les terres reçues par la Première nation des Nacho Nyak Dun; À ces causes, la commissaire en conseil exécutif, conformément à la

section 2.3.0 de l'Entente définitive de la Première nation des Nacho Nyak Dun, qui a été approuvée en application de la Loi approuvant les ententes définitives avec les Premières nations du Yukon, décrète : 1. Le gouvernement du Yukon consent à la modification apportée à l'Entente définitive de la Première nation des Nacho Nyak Dun à l'annexe du présent décret. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. 21

Partie II, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/89 15 May, 2018 DENTAL PR OFESSION ACT Pursuant to the Dental Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Order in Council 1984/135 is repealed. 2. The attached Regulation to amend the Dental Profession Regulations (2018) is made. 3. This Order comes into force on July 3, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/89 15 mai 2018

LOI SUR LA PR OFESSION DENTAIR E La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la profession dentaire, décrète : 1. Le Décret 1984/135 est abrogé. 2. Est établi le Règlement de 2018 modifiant le Règlement sur les professions dentaires paraissant en annexe. 3. Le présent décret entre en vigueur le 3 juillet 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/90 15 May, 2018 FINANCIAL ADMINISTR ATION ACT Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Investigative, Adjudicative and Regulatory Services Indemnity Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/90 15 mai 2018

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les promesses d'indemnisation pour des services d'enquête, décisionnels ou de réglementation paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

Part II, June 15, 2018 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/91 15 May, 2018 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Regulation to amend the Motor Vehicles Regulations (2018) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/91 15 mai 2018

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2018 modifiant le Règlement sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/92 15 May, 2018 SUMMAR Y CONVICTIONS ACT Pursuant to the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of the Motor Vehicles Act (2018) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/92 15 mai 2018

LOI SUR LES POUR SUITES PAR PR OCÉDUR E SOMMAIR E La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2018 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire quant à la

Loi sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018. 23

Partie II, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/93 22 May, 2018 HUMAN R IGHTS ACT Pursuant to the Human Rights Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Regulation to amend the Human Rights Regulations (2018) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/93 22 mai 2018

LOI SUR LES DR OITS DE LA PER SONNE La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les droits de la personne, décrète: 1. Est établi le Règlement de 2018 modifiant le Règlement concernant les droits de la personne paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED O.I.C. 2018/106 29 May, 2018 CANNABIS CONTR OL AND R EGULATION ACT Pursuant to the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Cannabis Control and Regulation (Definition) Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/106 29 mai 2018

LOI SUR LE CONTR ÔLE ET LA R ÉGLEMENTATION DU CANNABIS La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1. Est établi le Règlement sur le contrôle et la réglementation du cannabis (définition) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2018 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/107 29 May, 2018 CANNABIS CONTR OL AND R EGULATION ACT Pursuant to the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Yukon Liquor Corporation is designated as the distributor corporation for a period that ends on March 31, 2024. 2. The Yukon Liquor Corporation is to be known as the Yukon Liquor Corporation when performing its functions under the Act. 3.

For greater certainty, the president of the Yukon Liquor Corporation, appointed under the Liquor Act and the Public Service Act, is appointed president of the distributor corporation. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/107 29 mai 2018

LOI SUR LE CONTR ÔLE ET LA R ÉGLEMENTATION DU CANNABIS La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1. La Société des alcools du Yukon est désignée à

titre de société de distribution pour une période se terminant le 31 mars 2024. 2. La Société des alcools du Yukon est connue sous l'appellation de Société des alcools du Yukon lorsqu'elle s'acquitte de ses fonctions en application de la loi. 3. Il est entendu que le président de la Société des alcools du Yukon, nommé en application de la

Loi sur les boissons alcoolisées et de la

Loi sur la fonction publique, est nommé président de la société de distribution. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. FILED O.I.C. 2018/108 29 May, 2018 CHILD AND FAMILY SER VICES ACT

WHEREAS an advisory committee may be established by the Minister under the Child and Family Services Act for the purpose of reviewing the operation of the Act, including whether the purposes and principles of the Act are being achieved; Pursuant to the Child and Family Services Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Advisory Committee Procedure Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/108 29 mai 2018

LOI SUR LES SER VICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE ATTENDU qu'un comité consultatif peut être constitué par le ministre en application de la

Loi sur les services à l'enfance et à la famille aux fins de procéder à un examen de la mise en Suvre de la loi, notamment en déterminant si l'objet et les principes de la loi sont respectés, La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les services à l'enfance et à la famille décrète : 1. Est établi le Règlement sur le mode de procédure du comité consultatif paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/109 29 May, 2018 CHILD AND FAMILY SER VICES ACT Pursuant to the Child and Family Services Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached 2018 Advisory Committee Remuneration Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/109 29 mai 2018

LOI SUR LES SER VICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les services à l'enfance et à la famille, décrète : 1. Est établi le Règlement portant sur la rémunération des membres du comité consultatif de 2018 paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2018/110 29 May, 2018 GOVER NMENT OR GANISATION ACT Pursuant to the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders

Section 19 of the

Schedule to Order-in-Council 2014/174, which assigns administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government, is amended by adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation, in alphabetical order, the expression "Cannabis Control and Regulation Act". Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. DÉPOSÉ DÉCRET 2018/110 29 mai 2018

LOI SUR L'OR GANISATION DU GOUVER NEMENT La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète :

L'article 19 de l'annexe du Décret 2014/174, qui attribue l'administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifié par l'ajout, selon l'ordre alphabétique, à la liste des lois administrées par le ministre responsable de la Société des alcools du Yukon, de l'expression « Contrôle et la réglementation du cannabis,

Loi sur le ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018.

Part II, June 15, 2018 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2018/111 29 May, 2018 LOTTER Y LICENSING ACT Pursuant to the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Regulation to amend Various Charitable Gaming Regulations (2018) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/111 29 mai 2018

LOI SUR LES LICENCES DE LOTER IES La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2018 modifiant divers règlements s'appliquant aux oeuvres de bienfaisance par rapport aux jeux de hasard paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED O.I.C. 2018/112 29 May, 2018 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Regulation to amend the Public Service Regulations (President of distributor corporation) 2018 is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2018. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2018/112 29 mai 2018

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2018 (président de la société de distribution) modifiant le Règlement concernant la fonction publique paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2018. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27

Partie II, 15 juin 2018

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2018/19 4 May, 2018 EDUCATION ACT Pursuant to the Education Act, the Minister of Education orders 1. The

schedule attached to Ministerial Order 1991/02 is amended by increasing the number of members of the Whitehorse Elementary School Council from five to seven. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2018. This notice was published in the Whitehorse Star on May 25, 2018. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2018/19 4 mai 2018

LOI SUR L'ÉDUCATION Le ministre de l'Éducation, conformément à la

Loi sur l'Éducation, arrête : 1. L'annexe de l'Arrêté ministériel 1991/02 est modifiée en augmentant le nombre de membres du Conseil scolaire de l'école élémentaire de Whitehorse de cinq à sept. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mai 2018. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 mai 2018.

Part II, June 15, 2018 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ............................................. $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ............................................. $75.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ........................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçu au plus tard à midi la deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l'Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants: Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ............................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ............................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ....................................... 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre .................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. 29 15 juin 2018 ISSN 0715-2213