HAMLETS ACT

LOI SUR LES HAMEAUX ENTERPRISE COUNCIL VARIATION ORDER R-096-2025 ARRÊTÉ MODIFIANT LE CONSEIL D’ENTERPRISE R-096-2025 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed online at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ HAMLETS ACT

LOI SUR LES HAMEAUX ENTERPRISE COUNCIL VARIATION ORDER ARRÊTÉ MODIFIANT LE CONSEIL D’ENTERPRISE Whereas the Minister ordered the Hamlet of Enterprise be placed under administration by the Hamlet of Enterprise Administration Order, established by regulation numbered R-033-2025; Attendu que le ministre a ordonné que le hameau d’Enterprise soit mis sous tutelle aux termes de l’Arrêté de mise sous tutelle du hameau d’Enterprise, pris par le règlement no R-033-2025; And whereas the municipal administrator for the Hamlet of Enterprise has requested the variation of the number of councillors on the council; Attendu que l’administrateur municipal du hameau d’Enterprise a demandé que soit modifié le nombre de conseillers du conseil, The Minister, under

section of the Hamlets Act and every enabling power, orders as follows: le ministre, en vertu de l’article de la

Loi sur les hameaux et de tout pouvoir habilitant, ordonne ce qui suit : 1. The council of the Hamlet of Enterprise is composed of a mayor and four elected councillors. 1. Le conseil du hameau d’Enterprise se compose d’un maire et de quatre conseillers élus. 2. The Enterprise Council Variation Order, established by regulation numbered R-115-2009, is repealed. 2. L’Arrêté modifiant le conseil d’Enterprise, pris par le règlement no R-115-2009, est abrogé. © 2025 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2025 l'imprimeur territorial Yellowknife (T. N.-O.) 1