Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 29, No. 10 (October 15, 2010) — Government Notices

YT Gaz 2010 Vol. 29 No. 10

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 29 Whitehorse, October 15, 2010 Number 10 Volume 29 Whitehorse, le 15 octobre 2010 Numéro 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Oracle Canada ULC Corporate Access Number: 34152 Previous Name: Oracle Corporation Canada Inc. Previous Access Number: 33427 Attorney for Service: Gregory A. Fekete C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 1, 2009 Date Registered in Yukon: September 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Terralogic Exploration Inc. Corporate Access Number: 34155 Previous Name: Bootleg Exploration Inc. Previous Access Number: 31814 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 4, 2010 Date Registered in Yukon: September 29, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation which changed it's name at the time of continuation from NovaScotia to Canada: Name of Corporation: Smucker Foods Of Canada Corp. / Corp.

De Produits Alimentaires Smucker Du Canada Corporate Access Number: 34114 Previous Name: Smucker Foods Of Canada Co. / La Compagnie De Produits Alimentaires Smucker Du Canada Previous Access Number: 31293 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 31, 2010 Date Registered in Yukon: June 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Vale Canadian Nickel Holdings Inc. / Holdings Canadien De Nickel Vale Inc. Corporate Access Number: 34143 Previous Name: Vale Inco Canadian Nickel Holdings Inc. / Holding Canadien De Nickel Vale Inco Inc.

Previous Access Number: 32699 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 17, 2010 Date Registered in Yukon: September 22, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Gold Fields Canada Exploration Holdings Inc. Corporate Access Number: 34115 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 44313 Yukon Inc. Previous Access Number: 34027 Date of Name Change: September 2, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Ghost Environmental Consulting Inc. Corporate Access Number: 34120 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: 19893 Yukon Inc. Previous Access Number: 27569 Date of Name Change: September 9, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 44511 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34139 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Nisutlin Trading Post Ltd. Previous Access Number: 23369 Date of Name Change: September 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Date of Discontinuance September 13, 2010 Certificate issued September 23, 2010 Name of Corporation: Energulf Resources Inc. Corporate Access Number: 30194 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kiska Metals Corporation Corporate Access Number: 33472 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert St Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 14, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Timberline Wilderness Adventures Ltd. Corporate Access Number: 34008 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Federal Date of Discontinuance: September 15, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fortis Capital (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 30908 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Federal Date of Discontinuance: September 30, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chon Productions Inc. Corporate Access Number: 32606 Registered Office: Suite 6 4230a - 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1K1 Date of Dissolution: September 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glen Eden Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 20870 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Jurovich Holdings Ltd. Corporate Access Number: 21138 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 9, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Orchid Bay Holdings Ltd. Corporate Access Number: 21681 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: September 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35326 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29664 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: September 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hy's North Transportation Inc. Corporate Access Number: 34105 Registered Office: 30 Denver Road Whitehorse , YT Y1A 5S7 Date of Certificate: August 30, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mountain Air Estates Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 34106 Registered Office: 15 Dolly Varden Drive Whitehorse , YT Y1A 6A1 Date of Certificate: August 31, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44489 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34107 Registered Office: 114-986 Range Road Whitehorse , YT Y1A 4V1 Date of Certificate: August 31, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Jebbca Holdings Inc. Corporate Access Number: 34108 Registered Office: Davis LLP 201, 4109-4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: August 31, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44500 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34109 Registered Office: 7 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C5 Date of Certificate: August 31, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sandl Mining Ltd. Corporate Access Number: 34111 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Teenage Life & Young Adults International Society Corporate Access Number: 10855 Registered Office: 123 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C7 Mailing Address: 123 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C7 Date of Certificate: September 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson City Slo-Pitch Association Corporate Access Number: 10857 Registered Office: 1214-2nd Ave York Street Apt 2 Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: Box 897 Dawson , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: September 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Mines Legacy Foundation Society Corporate Access Number: 10856 Registered Office: Davis LLP 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Mailing Address: Davis LLP 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: September 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies 5

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: RPM Construction Management Ltd. Corporate Access Number: 34119 Registered Office: Lot 1012 Shallow Bay Road Whitehorse , YT Y1A 5Y5 Date of Certificate: September 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Norcon Concrete Products Inc.

Corporate Access Number: 34121 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44434 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34126 Registered Office: Davis Llp Suite 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: September 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44423 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34127 Registered Office: Davis LLP Suite 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: September 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tpc Financial Group (Yukon) Limited Corporate Access Number: 34128 Registered Office: Davis LLP Suite 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: September 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Curious Buddies Daycare & Nightcare Inc.

Corporate Access Number: 34132 Registered Office: 38G Lewes Blvd Whitehorse , YT Y1A 5B4 Date of Certificate: September 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Down To Earth Excavation Corp. Corporate Access Number: 34133 Registered Office: 78 Levich Drive Whitehorse , YT Y1A 0A8 Date of Certificate: September 15, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: A.R.T.H.E.L.P. Performers Logistics Society Corporate Access Number: 10859 Registered Office: 3 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T2 Mailing Address: 3 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T2 Date of Certificate: September 15, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon African Caribbean Association, The Corporate Access Number: 10858 Registered Office: 123 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Mailing Address: 123 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: September 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44544 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34137 Registered Office: 241 Canyon Blvd Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: September 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 6

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Carcross Craft Club Corporate Access Number: 10860 Registered Office: Lot 50 Block 22 Box 187 Carcross , YT Y0B 1B0 Mailing Address: Box 187 Carcross , YT Y0B 1B0 Date of Certificate: September 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Silver Valley Mining Inc.

Corporate Access Number: 34141 Registered Office: Davis LLP Suite 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: September 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alpha Dog Security Corporation Corporate Access Number: 34146 Registered Office: 110B-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: September 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ibex Valley Environmental Consulting Inc. Corporate Access Number: 34150 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081-3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rio Pino Minerals Inc.

Corporate Access Number: 34156 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: September 29, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ACM Advisors Ltd. Corporate Access Number: 34112 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Foundation Securities Corporation Corporate Access Number: 34117 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 7, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dr. Gordon W. Zacharias Medical Corporation Corporate Access Number: 34118 Attorney for Service: Drew Pearson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 27, 2010 Frederik J.

(2000) Ltd. Corporate Access Number: 34122 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Financial Management (BC) Inc.

Corporate Access Number: 34123 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vic City Mortgage Group Inc.

Corporate Access Number: 34124 Attorney for Service: Jillian Klaver Ford Mile 4.8 Hotsprings Road Box 31211 Whitehorse , YT Y1A 5P7 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ryan Gold Inc. Corporate Access Number: 34125 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A.

Fekete Date of Certificate: September 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Imperial Oil Resources Ventures Limited Corporate Access Number: 34129 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Timberline Wilderness Adventures Ltd. Corporate Access Number: 34134 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Madonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 15, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Howards Pass General Partner Corp. Corporate Access Number: 34135 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: September 16, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CYR Drilling International Ltd. Corporate Access Number: 34136 Attorney for Service: Jocelyn Barrett Davis LLP Suite 201, 4109-4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 16, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Martian Properties Inc. Corporate Access Number: 34142 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T5 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 21, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 0828052 B.C. Ltd. Zell Holdings Ltd. Allnorth Consultants Limited Name of Amalgamated Corporation: Allnorth Consultants Limited Corporate Access Number: 34116 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 31, 2009 Date of Certificate: September 7, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6443460 Canada Inc. 6991858 Canada Limited CTV Television Inc. CTV Inc. Name of Amalgamated Corporation: CTV Inc. Corporate Access Number: 34130 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: August 30, 2010 Date of Certificate: September 14, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Clearsight Inc. Wellington West Capital Inc. Name of Amalgamated Corporation: Wellington West Capital Inc. Corporate Access Number: 34131 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 1, 2010 Date of Certificate: September 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 2213447 Ontario Inc. Resolve Corporation / Corporation Resolve Name of Amalgamated Corporation: Resolve Corporation / Corporation Resolve Corporate Access Number: 34140 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2009 Date of Certificate: September 21, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Wheth Consumer Healthcare Inc. Wyeth Holdings Canada Inc. Pfizer Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Pfizer Canada Inc. Corporate Access Number: 34151 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 4A7 Date of Amalgamation: August 30, 2010 Date of Certificate: September 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Oracle Canada Holdings Inc. Oracle Canada ULC Name of Amalgamated Corporation: Oracle Canada ULC Corporate Access Number: 34153 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Gregory A. Fekete Austring, Fendrick, Fairman & Parrkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2009 Date of Certificate: September 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BNY Mellon Asset Management Canada Ltd. Corporate Access Number: 34110 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 31, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ecofor Consulting BC Ltd. Corporate Access Number: 34144 Attorney for Service: Mooney, James P. C/O James Mooney 166 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 3V9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Successful Investor Wealth Management Inc. Corporate Access Number: 34145 Attorney for Service: Jocelyn Barrett Davis LLP Suite 201, 4109-4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gold Miner's Group, Inc. Corporate Access Number: 34147 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Stock Transfer Company Inc. / Societe Canadienne De Transfert D'Actions Inc. Corporate Access Number: 34148 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Portland Private Wealth Services Inc. / Services De Gestion De Patrimoine Prive Portland Inc. Corporate Access Number: 34149 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 24, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Clover Technologies Canada, ULC Corporate Access Number: 34154 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 29, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Arjaydee Enterprises Inc. Corporate Access Number: 26043 Registered Office: 349 Valleyview Crescent Whitehorse , YT Y1A 3C9 Date of Certificate: September 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Qwest Energy 2008 Flow- Through Management Corp. Corporate Access Number: 32749 Date of Ceasing to Carry on Business: July 30, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: August 31, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Qwest Energy 2008-II Flow- Through Management Corp. Corporate Access Number: 33028 Date of Ceasing to Carry on Business: July 30, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: August 31, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Credit-Bail Bombardier Capital Ltee / Bombardier Capital Leasing Ltd. Corporate Access Number: 26466 Date of Ceasing to Carry on Business: November 4, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: September 9, 2010 Attorney for Service: Charlie W. Bois Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Jurisdiction of Incorporation:Quebec Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Alamo Rent-A-Car (Canada), Inc. Corporate Access Number: 25346 Date of Ceasing to Carry on Business: August 16, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Florida Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Colliers International Mortgage Corporation Corporate Access Number: 31422 Date of Ceasing to Carry on Business: August 31, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GGOF 2008-I Mining Flow- Through Corporation / Corporation D'Actions Accreditives Minieres 2008-I GGOF Corporate Access Number: 32651 Date of Ceasing to Carry on Business: September 14, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: September 24, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Wyeth Canada Inc. Corporate Access Number: 29943 Date of Ceasing to Carry on Business: August 30, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: September 27, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: ECL Transportation Ltd. Corporate Access Number: 31353 Date of Ceasing to Carry on Business: September 24, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: September 29, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2010 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 15(3) of the Medical Profession Act of the Yukon Territory, please be advised that the following are registered in the Yukon Medical Registers as of September 1, 2010. 2010 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director B.A. Beaton Professional Corporation Marsh Lake Yukon Territory 830023 Bruce Beaton P.J. Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 Peter Anderson Wayne M.

MacNicol Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940012 Wayne MacNicol Tadepalli Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 030029 Rao Tadepalli Gudapati Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 050030 Sumathi Gudapati Graham S. Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940015 Dr. Graham S. Henderson R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 R.N. Koltun Crawford De La Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940018 E.A. de la Mare Jenco Services Ltd.

Whitehorse Yukon Territory 790031 Lis Densmore Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Pronovost Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Provonost Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980030 Ross Phillips Quong And Dalinghaus Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070001 Ken Quong David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 960030 David L. Storey Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Dr. Ngozi Ikeji D.

Sergeeva Professional Corporation Watson Lake Yukon Territory 070017 Danielle Sergeeva J.W.G. Parsons, M.D. Professional Corporation Dawson Yukon Territory 880022 J. Parsons R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 Robert K. Zimmerman S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 S.E. MacDonald R.E. Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930022 R.E. Bousquet Parhelion Medical Services Inc. Watson Lake Yukon Territory 800014 Said Secerbegovic R.

Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 890007 Russell Bamford Andrew Kaegi Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040030 Andrew Kaegi B.L.S. Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Bruce Todd Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980017 Brad Avery Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 800028 Allon Reddoch Bekhit Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 060028 Emil Bekhit Felicia Huang Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070009 Dr.

Felicia Huang Sharon R Lazeo Professinal Corporation Whitehorse Yukon Territory 940016 Sharon Lazeo Stephanie R. Buchanan Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100007 Stephanie Buchanan Susan H. Alton Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 000007 Susan H. Alton Dr. Mike Saba Professional Corporation Edmonton Alberta 050005 Mike Saba Samantha Samuelson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 090017 Samantha Samuelson Marcorios Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100007 Dr. Vivian Matta Dr.

Jessica Blaker Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 100002 Jessica Blaker Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2010 Medical Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Bruce A. Beaton Marsh Lake Yukon Territory United States of America 1973 05 05 28 Danielle Sergeeva Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1983 05 06 30 Susan Alton Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 05 06 11 David L. Storey Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 1986 1987 General Surgery General Surgery J. D.

Russell Bamford Whitehorse Yukon Territory Ireland 1979 05 06 07 Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 Armando Heredia Whitehorse Yukon Territory Mexico 1992 Naresh R. Patel Burlington Ontario India 1976 05 06 30 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 05 06 18 Robert Bousquet Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1982 Pediatrics Pediatrics Said R. Secerbegovic Watson Lake Yukon Territory Ireland 1976 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon Territory Canada 1981 05 06 06 F.

Robert Wintonyk Whitehorse Yukon Territory Canada 1968 Bryce Larke Edmonton Alberta Canada 1960 Allon Reddoch Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 05 06 10 Lucille Stuart Whitehorse Yukon Territory Canada 1989 05 06 13 Bruce Todd Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 James E. Stempien Saskatoon Saskatchewan Canada 1984 Ian C. Elder NSW Australia 1968 Roger S. Mitchell Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 Catherine Scrimshaw Pincer Creek Alberta Canada 1987 Ross E.

Phillips Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 James Stewart Lindsay Nanaimo British Columbia Canada 1985 Helga Schafer-MacDonald North Vancouver British Columbia Germany 1980 Richard N. Nuttall Watson Lake Yukon Territory United Kingdom 1974 Paul Michal Fernie British Columbia Canada 1993 05 06 17 Emad Hanna Hanna Alberta Egypt 1976 Mohamed E. Abdalla Whitehorse Yukon Territory Egypt 1979 William Kalmanovitch Calgary Alberta Canada 1977 15

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Edward Bishop Edmonton Alberta South Africa 1988 2008 Anesthesiology Majid Bakri Mayo Yukon Territory Russia 1978 05 06 23 Husein Hamandi Oakville Ontario Iraq 1986 Nagi Sobhi Shams Brampton Ontario Egypt 1975 Ashraf Mikhail Moose Factory Ontario Egypt 1983 Ma Khin Thida Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 Adam Gavsie Westmount Quebec Canada 1996 05 06 23 Emad Iskander Yakoub Cambridge Ontario Egypt 1985 Harith Al-Ward Markham Ontario Iraq 1990 Gail Saiger Victoria British Columbia Canada 1976 05 06 12 Tarun Shaha Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 05 06 27 Daniel J.

Case Kingston New Brunswick Canada 1984 Lis Densmore Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 Daniele Behn Smith Edmonton Alberta Canada 2002 05 06 26 Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon Territory India 1992 Amal Iskandir Mississauga Ontario Egypt 1987 Tullio Albertini Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 Stephanie Buchanan Whitehorse Yukon Territory Canada 2000 05 06 24 Ghanim Abdelsalam Toronto Ontario Sudan 1981 Peter J. Anderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Amal A.

Asham-Youssef Mississauga Ontario Egypt 1996 Bradley Avery Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Jay P. Hannigan Saint John New Brunswick Ireland 2004 05 06 28 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Marjorie C.

Crawford Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Vivian Skovsbo Calgary Alberta Canada 1997 Sumathi Gudapati Whitehorse Yukon Territory India 1993 Kathryn Brown Whitehorse Yukon Territory Australia 1998 05 06 29 Eric A. de la Mare Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Joanne Maud Devenish Dawson City Yukon Territory South Africa 1988 Zeph Wiesenthal Gimli Manitoba Canada 1984 Isabelle Gagnon Whitehorse Yukon Territory Canada 1997 05 06 21 William J. Papenfus Whitehorse Yukon Territory South Africa 1994 05 06 23 Teresa Marie Wood Squamish British Columbia Canada 2006 05 06 30 Graham S.

Henderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon Territory Nigeria 1978 A. Danusia Kanachowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1990 05 06 14 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 05 06 02 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Sara E.

Macdonald Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Michael Mulherin Port Williams Nova Scotia Canada 1997 Bryn Watson Grande Prairie Alberta Canada 1999 Amira Gouda Leduc Alberta Egypt 1985 Mary Ellen McColl Saanichton British Columbia Canada 1968 Richard B. Fast Atlin British Columbia Canada 1966 J.W. Gerard Parsons Dawson City Yukon Territory Canada 1982 05 06 06 Robert Zimmerman Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Anne Williams Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 David B. Skinner Vancouver British Columbia Canada 1972 Mike Saba Edmonton Alberta Russia 2000 J.

Kenneth Quong Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 05 06 13 Marc Pronovost Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 05 06 18 Isis K. Guirguis Whitehorse Yukon Territory Egypt 1977 05 07 01 Magdy Gibara Oakville Ontario Egypt 1983 05 06 20 Karishma Mehta Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Jasminder Soin Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Paul G.

Pageau Mississauga Ontario Canada 1999 05 06 23 Robert Morrell Richmond British Columbia Canada 1972 Robin Jamieson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 05 06 27 Huy Chau Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 28 Jo Ann Robinson Dawson City Yukon Territory Canada 2004 05 06 28 Laura Katherine Shaw Whitehorse Yukon Territory Canada 2004 Melissa C. Gillis Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 05 06 28 Elaine Desnoyers Calgary Alberta 2005 Family Practitioner Rahel Ahmed Moose Factory Ontario Canada 2001 05 06 25 Iain Seal Whitehorse Yukon Territory Canada 1992 05 06 16 Mark A. H.

Stewart Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 1986 05 05 31 Emergency Medicine Timothy Philip Doty Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Russell Springate Cambridge Ontario Canada 1975 05 05 30 Ivan John Nicolov Sackville New Brunswick Bulgaria 1981 Julia Low Ah Kee Hagensborg British Columbia Canada 2005 05 06 29 Jennifer Cochran Dawson City Yukon Territory Canada 2004 05 06 30 Sunshine Giesbrecht Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Julie Rachel Paget Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 29 Donald William Krawciw Victoria British Columbia Canada 1999 05 06 21 David T.

Powter Vernon British Columbia Canada 1968 05 06 09 Jessica J. Blaker Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Adrienne Mayes Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Deborah Lisoway Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Benjamin J Lewis Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Benjamin MacInnis Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 29

Part I, October 15, 2010 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Cordell Heath Peel Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Tanis Secerbegovic Watson Lake Yukon Territory Ireland 2007 05 07 01 Laurel Jayne Snyder Kenora Ontario Canada 1996 05 06 21 Sheila Curran Victoria British Columbia Canada 2007 05 07 01 A. Morgan Lindsay Victoria British Columbia Canada 2007 05 07 01 Megan J.

Turner Vancouver British Columbia Canada 2006 05 06 30 Christopher Naylor Powell River British Columbia Canada 2006 05 06 30 Amy Lori Sawchuk Powell River British Columbia Canada 2006 05 06 30 Maureen Keenan Vancouver British Columbia Ireland 2003 05 06 27 Meghan Daly Kenora Ontario Canada 2008 05 07 02 Gordon W. Zacharias Morden Manitoba Canada 1988 05 06 12 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2010 Limited Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Wayne M.

MacNicol Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 1981 1981 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology Andrew Kaegi Whitehorse Yukon Territory New Zealand 1966 1974 1974 Internal Medicine Haematology Richard L. Loomer New Westminister British Columbia United States of America 1965 1975 1975 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery George C. Andrew Edmonton Alberta United Kingdom 1969 1977 Diagnostic Radiology William Ritchie Edmonton Alberta Canada 1974 1981 Diagnostic Radiology Robert Warshawski Edmonton Alberta Canada 1975 1980 1981 Diagnostic Radiology Nuclear Medicine William A.

McLeod Vancouver British Columbia Canada 1958 1966 Dermatology Angus Rae Vancouver British Columbia United Kingdom 1955 Internal Medicine Graham C. Pate New Westminister British Columbia Canada 1982 1988 1989 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Graham Reid Whitehorse Yukon Territory Scotland 1973 1979 1979 Rheumatology/Internal Med Rheumatology/Intern.

Med William John Cleland Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 1987 1988 Otolaryngology Otolaryngology Robert Nevin Murray Vancouver British Columbia Canada 1973 1977 1977 Internal Medicine Internal Medicine Michael Bendall Whitehorse Yukon Territory South Africa 1971 1980 1980 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology Richard Sherlock Edmonton Alberta Canada 1980 1985 2007 Diagnostic Radiology Diagnostic Radiology Gabriel Hirsch Whitehorse Yukon Territory Germany 1983 1989 1990 Physical Med & Rehab Physical Med & Rehab John H.

Hay Vancouver British Columbia Canada 1974 1987 1990 Radiation Oncology Radiation Oncology Robert Boone Vancouver British Columbia Canada 2000 2005 2007 Internal Medicine Cardiology Bertrand Perey Port Moody British Columbia Canada 1986 1995 1996 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Alexander Poole Whitehorse Yukon Territory Canada 1995 2000 2000 General Surgery General Surgery Iain W. J.

Birchall Edmonton Alberta United Kingdom 1979 1992 1994 Diagnostic Radiology Diagnostic Radiology Geoffrey Ainsworth Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 1993 1994 Psychiatry Psychiatry James Ferguson Port Alberni British Columbia Canada 1976 General Surgery Thomas Ackerman Edmonton Alberta Canada 1987 Diagnostic Radiology Barbara Romanowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 1978 1978 Internal Medicine Internal Medicine Enid Allison Edwards Vancouver British Columbia Canada 1981 General Pathology Martin C. K.

Hosking Vancouver British Columbia Canada 1980 1985 1995 Pediatrics & Cardiology Pediatric Cardiology Charles Tai Vancouver British Columbia Canada 1995 1999 1999 Internal Medicine & Neuro. Internal Med. & Neurology Se Mang (Simon) Wong Whitehorse Yukon Territory Canada 1993 2008 2009 Dermatology Dermatology Robert H. Hawkins Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1975 1975 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Shiraz Moola Nelson British Columbia Canada 1997 2002 Obstetrics & Gynecology Cheryl Conrod Sydney Nova Scotia Canada 1987 Obstetrics and Gynecology Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 1993 Anesthesiology Andrew B. Denton Vancouver British Columbia Canada 1995 2000 2000 Otolaryngology Otolaryngology Murray J. Penner Vancouver British Columbia Canada 1992 1998 1998 Orthopaedic Surgery Orthopaedic Surgery Clarence George Moisey Smithers British Columbia Canada 1973 1981 1981 Pediatrics Pediatrics Barbara Grueger Whitehorse Yukon Territory Canada 1998 2002 2002 Pediatrics Pediatrics Derek Human Vancouver British Columbia United Kingdom 1971 1993 Pediatric Cardiology Robert G.

Woods Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1977 1977 Ophthalmology Ophthalmology James A. Holmlund Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 1988 Psychiatry Psychiatry John Boone Vancouver British Columbia Canada 1962 1969 1969 Internal Medicine Marla Kiess Vancouver British Columbia Canada 1977 1981 1981 Cardiology Cardiology Henry Victor Chung New Westminster British Columbia Canada 2000 2005 2005 Internal Medicine & Gastro Internal Med. &Gastro. Pauweliena Laureijs Whitehorse Yukon Territory Canada 1996 2002 2002 Psychiatry Psychiatry Janette I.

Lindley Vancouver British Columbia Canada 1981 1987 1988 Ophthalmology Ophthalmology Michael Passmore Vancouver British Columbia Canada 1998 2003 2003 Psychiatry Psychiatry Paul Taylor Vancouver British Columbia United Kingdom 1974 1980 1980 Nephrology & Int Med Nephrology & Int Med. S. Joseph Warshawski Calgary Alberta Canada 1979 1988 1988 Otolaryngology Otolaryngology David Burrows Sault St.

Marie Ontario United Kingdom 1976 1987 1987 Pediatrics Pediatrics Kathryn Hale Trail British Columbia Canada 1994 1999 1999 Obstetrics & Gynecology Obstetrics & Gynecology Kristine Chapman Vancouver British Columbia Canada 1997 2002 2002 Neurology Neurology Takashi David Bourchier North Vancouver British Columbia Canada 2004 2008 2008 Internal Medicine Internal Medicine Samantha L. Samuelson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 2009 2009 General Surgery General Surgery Kevin C. Harris Vancouver British Columbia Canada 2005 2010 2009 Pediatrics Pediatrics Allan E.

Holmes Vancouver` British Columbia Canada 1987 August 6, 1993 June 30, 1993 Emergency Medicine Emergency Medicine 17

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Hossein Pakzadsedigh Whitehorse Yukon Territory Iran 1992 2009 2009 Orthopedic Surgery Orthopedic Surgery Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2010 Temporary Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Chris Altmeyer Whitehorse Yukon Territory Canada 2009 Adrian Coma Saskatoon Saskatchewan Alison O'Hearn Coquitlam British Columbia Christopher B.

Fordyce Vancouver British Columbia Canada 2008 James McKinney Vancouver British Columbia Canada 2008 Kate Correll Quirt Toronto Ontario Larry Emil Brehmer Grande Prairie Alberta Canada 2009 Shaghayegh Dehghanmanshadi Vancouver British Columbia Canada 2009 David Shanks Vancouver British Columbia Canada 2007 David C. Y. Liu 2008 Salima Alladina Calgary Alberta Canada 2008 Claire N.

Hirst Vancouver British Columbia Canada 2007 05 07 01 Laura Kuyper Vancouver British Columbia Canada 2008 Mitchell Uh Vancouver British Columbia Canada 2008 Timothy Warshawski Calgary Alberta Colin Muscat Calgary Alberta Canada 2009 Judith Puetz Kanata Ontario Dayna Briemon Victoria British Columbia Brendan Miles SW Calgary Alberta Canada 2010 Sara Young Nimmo Prince George British Columbia Jennifer Carolyn Coppens Edmonton Alberta Monica Yunkay Hoy SW Calgary Alberta Canada 2008 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2010 Special Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Emil T.

Bekheit Whitehorse Yukon Territory Egypt 1974 Saleena Djearam Whitehorse Yukon Territory India 1991 Bijan Jahangiri Whitehorse Yukon Territory Turkey 2002 Xiu-Mei Zhang Whitehorse Yukon Territory China 1986 Ihab Abdelmalek Whitehorse Yukon Territory Egypt 1994 Anke Rhein Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 Stepan Vostretsov Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1988 Gunnar Tirschmann Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 Ayman S. M.

Gerges Whitehorse Yukon Territory Egypt 1986 Jacob Abraham Whitehorse Yukon Territory India 1982 Shahid Syed Whitehorse Yukon Territory Pakistan 1985 Hanan Farag Whitehorse Yukon Territory Egypt 1991 Peyman Saleheh-Shoshtari Whitehorse Yukon Territory Iran 1992 Vivian Matta Whitehorse Yukon Territory Egypt 1994 Stanislav Romashin Watson Lake Yukon Territory Russia 1991 Lev Gurevich Watson Lake Yukon Territory Russia 1979 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners

Part I, October 15, 2010 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Corporation name changed upon continuance from Nova Scotia, name change was missed at time of continuance: Information Corrected Name of Amalgamating Corporations: Europe's Best Inc. Smucker Foods Of Canada Corp. / Corp. De Produits Alimentaires Smucker Du Canada RHM Limited RHM Management Inc. Name of Amalgamated Corporation: Smucker Foods Of Canada Corp. / Corp.

De Produits Alimentaires Smucker Du Canada Corporate Access Number: 34007 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 1, 2010 Date of Certificate: June 28, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ING Direct Funds Limited / Fonds ING Driect Limitee Corporate Access Number: 33930 Attorney for Service: Rodney A Snow Davis LLP Suite 201, 4109-4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 19

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/156 1 September, 2010 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Edna Lorenzen and Evelyn Thorogood are appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of September, 2010. This notice was published in the Yukon News on September 29, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/156 1 septembre 2010

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. Edna Lorenzen et Evelyn Thorogood sont nommées membres de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 septembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 septembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/160 10 September, 2010 WORKERS' COMPENSATION ACT and PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 116 of the Workers' Compensation Act and sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Valerie Royle is appointed as President of the Workers' Compensation Health and Safety Board effective October 3, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/160 10 septembre 2010

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL et

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 116 de la

Loi sur les accidents du travail et aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Valerie Royle est nommée présidente de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à compter du 3 octobre 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 septembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/164 24 September, 2010 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gordon Allison is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective October 15, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/164 24 septembre 2010

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Gordon Allison est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 15 octobre 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010.

Part I, October 15, 2010 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/165 24 September, 2010 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act and

section 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Robert Moar is appointed as a member of the Yukon Water Board effective November 1, 2010 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/165 24 septembre 2010

LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) de la

Loi sur les eaux et à l'article 14.4.1 de l'Accord-cadre définitif, décrète : 1. Robert Moar est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon, à compter du 1er novembre 2010, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/166 24 September, 2010 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 62(2)(

a) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Nancy Huston is appointed as a member of the appeal tribunal representing employers for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/166 24 septembre 2010

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 62(2)

a) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Nancy Huston est nommée membre du tribunal d'appel représentant les employeurs pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. 21

Partie I, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/162 24 September, 2010 FOREST RESOURCES ACT Pursuant to

section 96 of the Forest Resources Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Forest Resources Act, S.Y. 2008, c.15, is proclaimed into force effective January 31, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/162 24 septembre 2010

LOI SUR LES RESSOURCES FORESTIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 96 de la

Loi sur les ressources forestières, décrète : 1. La

Loi sur les ressources forestières, L.Y. 2008, ch.15, entre en vigueur le 31 janvier 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/163 24 September, 2010 LABOUR MOBILITY AMENDMENTS ACT Pursuant to

section 18 of the Labour Mobility Amendments Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 1 to 8 and 10 to 18 of the Labour Mobility Amendments Act S.Y. 2010, c.4 are proclaimed into force effective October 14, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/163 24 septembre 2010 LOI MODIFICATIVE SUR LA MOBILITÉ DE LA MAIN-D'OEUVRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 18 de la Loi modificative sur la mobilité de la main-d'oeuvre, décrète : 1.

Sont en vigueur les articles 1 à 8 et 10 à 18 de la Loi modificative sur la mobilité de la main-d'oeuvre, L.Y. 2010, ch.4, à compter du 14 octobre 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010.

Part I, October 15, 2010 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2010/157 1 September, 2010 LIQUOR ACT Pursuant to

section 119 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Liquor Regulations (C.O. 1977/037) is made. 2. The Regulation comes into force on the day the Act to Amend the Motor Vehicles Act, 2010, comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was published in the Yukon News on September 29, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/157 1 septembre 2010

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 119 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les boissons alcoolisées (O.C. 1977/037) paraissant en annexe. 2. Le règlement entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de la Loi de 2010 modifiant la

Loi sur les véhicules automobiles. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 septembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 septembre 2010.

REGISTRATION O.I.C. 2010/158 1 September, 2010 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 38 and 38.12 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations (O.I.C. 1978/120) is made. 2. The Regulation comes into force on the day the Act to Amend the Motor Vehicles Act, 2010, comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on September 29, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/158 1 septembre 2010

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 38 et 38.12 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant les véhicules automobiles (Décret 1978/120) paraissant en annexe. 2. Le règlement entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de la Loi de 2010 modifiant la

Partie II, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/159 1 September, 2010

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations (O.I.C. 1987/190) is made. 2. The Regulation comes into force on the day the Act to Amend the Motor Vehicles Act, 2010, comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on September 29, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/159 1 septembre 2010

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (Décret 1987/190) paraissant en annexe. 2. Le règlement entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de la Loi de 2010 modifiant la

section 12 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The lots in the Ingram Subdivision listed in the attached

Schedule A are classed as shown and shall be sold (

a) in the case of a lot classed as residential, at the price listed in the Schedule; and (

b) in the case of a lot classed as special, for no less than the minimum price listed in the Schedule. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on September 29, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/161 10 septembre 2010

LOI SUR LES TERRES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la

Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1. Les lots du lotissement Ingram, énumérés à l'annexe A ci-jointe, sont classés comme il y est précisé, selon les catégories suivantes : (

a) s'il s'agit d'un lot de catégorie résidentielle, il est vendu au prix indiqué à l'annexe; (

b) s'il s'agit d'un lot de catégorie spéciale, il ne peut être vendu à un prix inférieur au prix minimal indiqué à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 septembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 septembre 2010.

Part II, October 15, 2010 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/167 24 September, 2010 BOILER AND PRESSURE VESSELS ACT, CHILD CARE ACT, DENTAL PROFESSION ACT, EDUCATION ACT, ENGINEERING PROFESSION ACT, GAS BURNING DEVICES ACT, HEALTH PROFESSIONS ACT, OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT, OPTOMETRISTS ACT, REAL ESTATE AGENTS ACT, REGISTERED NURSES PROFESSION ACT Pursuant to

section 38 of the Boiler and Pressure Vessels Act,

section 40 of the Child Care Act,

section 28 of the Dental Profession Act,

section 306 of the Education Act,

section 12 of the Engineering Profession Act,

section 19 of the Gas Burning Devices Act, sections 3 and 46 of the Health Professions Act,

section 51 of the Occupational Health and Safety Act,

section 20 of the Optometrists Act,

section 56 of the Real Estate Agents Act, and sections 7 and 58 of the Registered Nurses Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Labour Mobility Amendments Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/167 24 septembre 2010

LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS,

LOI SUR LES APPAREILS À GAZ,

LOI SUR LES CHAUDIÈRES ET LES RÉSERVOIRS À PRESSION,

LOI SUR L'ÉDUCATION,

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS,

LOI SUR LA PROFESSION D'INFIRMIÈRE AUTORISÉE ET D'INFIRMIER AUTORISÉ,

LOI SUR LA PROFESSION D'INGÉNIEUR,

LOI SUR LA PROFESSION DENTAIRE,

LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ,

LOI SUR LES OPTOMÉTRISTES,

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 56 de la

Loi sur les agents immobiliers, à l'article 19 de la

Loi sur les appareils à gaz, à l'article 38 de la

Loi sur les chaudières et les réservoirs à pression, à l'article 306 de la

Loi sur l'éducation, à l'article 40 de la

Loi sur la garde des enfants, aux articles 7 et 58 de la

Loi sur la profession d'infirmière autorisée et d'infirmier autorisé, à l'article 20 de la

Loi sur les optométristes, à l'article 28 de la

Loi sur la profession dentaire, à l'article 12 de la

Loi sur la profession d'ingénieur, aux articles 3 et 46 de la

Loi sur les professions de la santé et à l'article 51 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail, décrète : 1. Est établi le Règlement modificatif sur la mobilité de la main-d'uvre paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/168 24 September, 2010 DENTURISTS ACT Pursuant to

section 8 of the Denturists Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Denture Technicians Regulations (OIC 1984/343) are repealed. 2. The attached Denturist Regulation is made. 3. This Order comes into force on the later of (

a) the day on which it is made; and (

b) the day on which

section 5 of the Labour Mobility Amendments Act comes into force (or, if portions of that

section come into force on different days, the latest of those days). Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/168 24 septembre 2010

LOI SUR LES DENTUROLOGISTES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur les denturologistes, décrète : 1. Le Règlement sur les denturologues (Décret 1984/343) est abrogé. 2. Est établi le Règlement sur les denturologistes paraissant en annexe. 3. Le présent décret entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l'autre : (

a) la date à laquelle il est pris; (

b) la date d'entrée en vigueur de l'article 5 de la

Loi sur la mobilité de la main-d'uvre (ou si certaines parties de cet

article entrent en vigueur à des dates différentes, à la plus tardive de ces dates). Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 septembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/169 24 September, 2010 PHARMACISTS ACT Pursuant to

section 22 of the Pharmacists Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Commissioner's Order 1976/010, made under the former Pharmaceutical Chemists Act, is repealed. 2. The attached Pharmacists Fee Regulation is made. 3. This Order comes into force on the later of (

a) the day on which it is made; and (

b) the day on which

section 14 of the Labour Mobility Amendments Act comes into force (or, if portions of that

LOI SUR LES PHARMACIENS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 22 de la

Loi sur les pharmaciens, décrète : 1. L'Ordonnance du commissaire 1976/010 pris sous l'ancienne

Loi sur les pharmaciens est abrogée. 2. Est établi le Règlement sur les droits à payer par les pharmaciens paraissant en annexe. 3. Le présent décret entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l'autre : (

a) la date à laquelle il est pris; (

b) la date d'entrée en vigueur de l'article 14 de la Loi modificative sur la mobilité de la main- d'uvre (ou si des parties du même

Part II, October 15, 2010 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/170 24 September, 2010 PHARMACISTS ACT Pursuant to

section 22 of the Pharmacists Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows

Section 3 of the Drug Supply (Registered Nurses) Regulation is repealed and replaced with the following "3 Despite any regulation or

schedule that lists drugs for which a prescription is required under the Act, a pharmacist may supply a drug which is prescribed by a nurse acting in accordance with the Nurses Drug Classification System." 2. The attached Drug Regulation is made. 3. This Order comes into force on the later of (

a) the day on which it is made; and (

b) the day on which

section 14 of the Labour Mobility Amendments Act comes into force (or, if portions of that

LOI SUR LES PHARMACIENS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 22 de la

Loi sur les pharmaciens, décrète :

L'article 3 du Règlement sur la fourniture de drogues (infirmier autorisé et infirmière autorisé

e) est abrogé et remplacé par le suivant : « 3

Malgré tout règlement ou

annexe qui énumère les drogues pour lesquelles une ordonnance est nécessaire en vertu de la loi, un pharmacien peut fournir une drogue prescrite par un infirmier ou une infirmière conformément au système de classification des drogues pour les infirmières et les infirmiers. » 2. Est établi le Règlement sur les drogues paraissant en annexe. 3. Le présent décret entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l'autre : (

a) la date à laquelle il est pris; (

b) la date d'entrée en vigueur de l'article 14 de la Loi modificative sur la mobilité de la main- d'uvre (ou si des parties du même

section 92 of the Forest Resources Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Forest Resources Regulation is made. 2. The Regulation comes into force on the day on which the Forest Resources Act comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/171 28 septembre 2010

LOI SUR LES RESSOURCES FORESTIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 92 de la

Loi sur les Ressources forestières, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les ressources forestières. 2. Le règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la

Loi sur les ressources forestières. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 septembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27

Partie II, 15 octobre 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/172 28 September, 2010

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the

Summary Conviction Regulations (Forest Resources) is made. 2. The Regulation comes into force on the day on which the Forest Resources Act comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of September, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/172 28 septembre 2010

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1. Est par les présentes pris le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (ressources forestières). 2. Le règlement entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la

Part II, October 15, 2010 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 29 15 octobre 2010 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2010 Vol. 29 No. 10
Type	gazette
Volume / chapter	2010 0010
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	f94838613fdc056dd1fc42678b8b5bf5ceb0c48e

Source file is stored in the law ingest library (pdf).