THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 11 Whitehorse, November 15, 2024 volume 43 Numéro 11 Whitehorse, 15 novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 AGRICULTURAL PRODUCTS ACT ......................... 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ 4 EDUCATION ACT ............................................... 4 HOSPITAL ACT .................................................. 5 MARRIAGE ACT ................................................. 5 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ..... 5 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 HOSPITAL ACT .................................................. 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 8 CARE CONSENT ACT .......................................... 8 NOTARIES ACT ................................................. 8 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 9 MINISTERIAL ORDERS .....................................10 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................10 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ..........10 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................11 MARRIAGE ACT ................................................11 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR LES PRODUITS AGRICOLES ................... 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ 4

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 5

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 5 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ....................................................... 5

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 8

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 8

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 8

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 9 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 10 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 10

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ....................................................... 10 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 11

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MARRIAGE ACT................................................ 11 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ................... 12

PART II REGULATIONS ................................................. 14 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 14 HIGHWAYS ACT ............................................... 14 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT ............................ 15 PUBLIC PRINTING ACT AND REGULATIONS ACT ................................... 15 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ........ 16 TRAVEL FOR MEDICAL TREATMENT ACT ............. 16

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 12

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 14

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 14

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 14

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ................. 15

LOI SUR LES PUBLICATIONS OFFICIELLES ET

LOI SUR LES RÈGLEMENTS .......................... 15

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ...................................................... 16

LOI SUR LES FRAIS DE DÉPLACEMENT LIÉS À DES SOINS MÉDICAUX .......................... 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jay Remy GEHMAIR Previous Name: Layla Sarah GEHMAIR Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of October, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michelle Aurora BROOKER-CLARK Previous Name: Michelle Aurora CLARK Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of October, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: William Gary BROOKER-CLARK Previous Name: William Gary Brooker CLARK Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of October, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Laura Catherine MATKOVICH Previous Name: Laura Catherine MCINTYRE Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of October, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eve RADWANSKI Previous Name: Adam Joseph RADWANSKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of October, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ruth Ivy WHITE Previous Name: Ruth Ivy WEATHERBY Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of October, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS NOTICE OF INTENT TO DISSOLVE CORPORATION AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS The

Canada Business Corporations Act [section 211] - NOTICE OF INTENT TO DISSOLVE NOTICE is hereby given that GBCI Canada Inc. intends to liquidate and dissolve and for that purpose has passed a special resolution on December 31,2021 to liquidate and dissolve. ANY claims against the corporation should be filed with James Leal, Tierney Stauffer LLP, at jleal@tslawyers.ca by the December 31,2024. James Leal Tierney Stauffer LLP jleal@tslawyers.ca

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/145 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/145 - 3 octobre 2024 AGRICULTURAL PRODUCTS ACT

LOI SUR LES PRODUITS AGRICOLES Pursuant to

section 2 of the Agricultural Products Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les produits agricoles, décrète : 1 The members of the public service employed as Livestock Health Technicians in the Department of Energy, Mines and Resources are appointed as inspectors. 1 Les fonctionnaires nommés à

titre de techniciens en santé du bétail, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources sont nommés inspecteurs. 2 The appointment of Matthew Ball as an inspector made by Order-in-Council 2003/201 is revoked. 2 La nomination de Matthew Ball à

titre d’inspecteur, effectuée par le Décret 2003/201, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/146 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/146 - 3 octobre 2024 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada) , décrète : 1 Barbara Kane is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. 1 Barbara Kane est nommée membre de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de deux ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/147 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/147 - 3 octobre 2024 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Nicole Schoeneberg is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Nicole Schoeneberg est nommée membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/148 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/148 - 3 octobre 2024 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Colin Nickerson is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Colin Nickerson est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/149 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/149 - 3 octobre 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Serge Lamarche is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Serge Lamarche est nommé délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/150 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/150 - 3 octobre 2024 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016 , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Elaine Darling, Kimberly Derkatch, Mega Ibrahim and Gwyneth (Gwen) Kovachik -MacNeil are appointed as members of the Student Financial Assistance Committee for a three-year term. 1 Elaine Darling, Kimberly Derkatch, Mega Ibrahim et Gwyneth (Gwen) Kovachik -MacNeil sont nommés membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/151 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/151 - 3 octobre 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Zhen Bullo is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Zhen Bullo est nommée greffière adjointe de la Cour. 2 Coral Brown is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending August 1, 2025. 2 Coral Brown est nommée g reffière adjointe de la Cour, pour un mandat se terminant le 1er août 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/157 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/157 - 17 octobre 2024 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Keith Parkkari is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Keith Parkkari est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/158 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/158 - 17 octobre 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to sections 6 and 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 6 et 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Christine Regehr -Panter as a person before whom a judge of the Supreme Court may take and subscribe the oath referred to in

section 6, made by Order -in-Council 2017/32, is revoked. 1 La nomination de Christine Regehr -Panter, à

titre de personne devant laquelle un juge de la Cour suprême peut prêter et souscrire au serment dont il est fait mention à l’article 6, effectuée par le Décret 2017/32, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/159 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/159 - 17 octobre 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Mirjam Fleming is appointed as a deputy clerk of the Court, effective November 2, 2024. 1 Mirjam Fleming est nommée g reffière adjointe de la Cour, à compter du 2 novembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/160 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/160 - 17 octobre 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Aldrin Manalad as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2023/118 is revoked. 1 La nomination de Aldrin Manalad, à

titre de greffi er adjoint de la Cour, effectuée par le Décret 2023/118, est révoquée. 2 The appointment of Deena Rahal as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2024/16 is revoked. 2 La nomination de Deena Rahal , à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2024/16, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/161 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/161 - 17 octobre 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Creed Swan is appointed as a deputy sheriff. 1 Creed Swan est nommé shérif adjoint. 2 William Griffis is appointed as a deputy sheriff for a term ending June 25, 2026. 2 William Griffis est nommé shérif adjoint pour un mandat se terminant le 25 juin 2026. 3 Geoffrey Vermersch is appointed as a deputy sheriff for a term ending February 11, 2026. 3 Geoffrey Vermersch est nommé shérif adjoint pour un mandat se terminant le 11 février 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/162 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/162 - 17 octobre 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 32(2) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders Conformément à l'article 3 de la

Loi sur la Cour territoriale, le commissaire en conseil exécutif décrète: 1 The appointment of Gina Nagano as a member of the Judicial Council of the Territorial Court made by Order-in-Council 2022/15 is revoked. 1 La nomination de Gina Nagano à

titre de membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, effectuée par le Décret 2022/15, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/164 - 31 October, 2024 DÉCRET 2024/164 - 31 octobre 2024 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)

d) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 Eric Stevenson is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board, effective November 10, 2024, for a three-year term. 1 Eric Stevenson est nommé membre régulier du Conseil d'examen de la capacité et du consentement, à compter du 10 novembre 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/165 - 31 October, 2024 DÉCRET 2024/165 - 31 octobre 2024 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Crystal Abayawardana (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Crystal Abayawardana (agente des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Lindsay Moldowan (Human Resources Consultant II, Energy, Mines and Resources) Lindsay Moldowan (conseillère en ressources humaines II, Énergie, Mines et Ressources) Brooke Schmidt (Relocation and Finance Administrator, Public Service Commission) Brooke Schmidt (Gestionnaire, Réinstallation et Finances, Commission de la fonction publique) 2 Order-in-Council 2021/107 is amended by replacing the name “Ravneet Kaur” with the name “Ravneet Mavi”. 2 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant le nom « Ravneet Kaur » par le nom « Ravneet Mavi ».

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 9 3 Order-in-Council 2023/42 is amended by replacing the name “Amanda Johnson” with the name “Amanda Nadeau”. 3 Le Décret 2023/42 est modifié en remplaçant le nom « Amanda Johnson » par le nom « Amanda Nadeau ». 4 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 4 La nomination de la personne qui suit à

titre de notaire est révoquée : Zuan Lin (OIC 2022/12) Zuan Lin (Décret 2022/12) Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de octobre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/166 - 31 October, 2024 DÉCRET 2024/166 - 31 octobre 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

b) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Gordon Reed is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three -year term. 1 Gordon Reed est nommé membre d u Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de octobre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/46 - 9 October, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/46 - 9 octobre 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Brian Bruckman is appointed as a probation officer for a term ending August 27, 2025. 1 Brian Bruckman est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 27 août 2025. 2 Mary-Michelle Dove is appointed as a probation officer for a term ending May 30, 2025. 2 Mary-Michelle Dove est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 30 mai 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/47 - 9 October, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/47 - 9 octobre 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to subsection 5(1) of the Animal Protection and Control Act , the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, décrète : 1 The members of the public service employed as Livestock Health Technicians in the Department of Energy, Mines and Resources are appointed as animal protection and control officers. 1 Les fonctionnaires nommés à

titre de techniciens en santé du bétail, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources sont nommés à

titre d’agents de protection et de contrôle des animaux. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/48 - 11 October, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/48 - 11 octobre 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 The appointment of Elaine Bartels as a probation officer made by Ministerial Order 2024/32 is revoked. 1 La nomination d’Elaine Bartels à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2024/32, est révoquée. 2 The appointment of Troy Cairns as a probation officer made by Ministerial Order 2010/03 is revoked. 2 La nomination de Troy Cairns à

titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2010/03, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/49 - 11 October, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/49 - 11 octobre 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Orlea Rollins is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective October 22, 2024. 1 Orlea Rollins est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 octobre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/50 - 29 October, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/50 - 29 octobre 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Navdeep Kaur is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Navdeep Kaur est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de octobre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I – DIRECTIVES DU CONSEL DE GESTION Page 12

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 c MANAGEMENT B OARD DIRECTIVES MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #47/24 Filing Date: October 4 2024 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE YUKON DEVELOPMENT CORPORATION TO BORROW MONEY - 2024 Date of Issue: 18 September 2024 Effective Date: 18 September 2024 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to paragraph 49.01(

b) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #47/24 is issued as per MBM#24-028-08 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to sections 4 and 49.01(

b) of the Act and may only be amended by the Management Board. TITLE 2. This Directive may be referred to as the “Directive To Authorize Yukon Development Corporation To Borrow Money - 2024”.

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) "Act” means the Financial Administration Act, SY 2002, c. 87, as amended from time to time; b) “Chartered Bank” means a bank listed in either of

Schedule I or

Schedule II to the Bank Act, SC 1991, c. 46, as at March 30, 2024; c) “Maximum Amortization Period” means 25 years; d) “Maximum Interest Rate” means 5.86% per year; e) ”Maximum Loan Amount” means the sum of $27,254,000.00; f) “Minister” means the Minster of Finance or a delegate in the Department of Finance; g) “Payment Frequency” means quarterly; h) “YDC” means the Yukon Development Corporation; i) “YEC” means the Yukon Energy Corporation; AUTHORIZATION TO BORROW 4. The YDC is authorized, one time, to borrow up to the Maximum Loan Amount from a Chartered Bank. 5.

The proceeds of the said loan must be received by YDC no later than December 15, 2024. BEST TERMS TO BE NEGOTIATED 6. The Minister is authorized to negotiate the best terms possible for the loan and, to that end, is authorized to negotiate with a Chartered Bank for:

a) a principal amount of up to the Maximum Loan Amount;

b) bearing fixed interest for the amortization period at a rate not exceeding the Maximum Interest Rate;

c) amortized for a negotiable period not exceeding the Maximum Amortization Period;

d) payable quarterly in blended principal and interest payments commencing three months after the loan funding date; and

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES c

Part I - November 15, 2024

Partie I - 15 novembre 2024 Page 13

e) any other provisions deemed appropriate by the Minister. PURPOSE OF LOAN 7. The loan must be used by YDC for the purpose of relending that money to YEC and for no other purpose. 8. The loan from YDC to YEC must be funded no later than December 31, 2024. 9. The loan to YEC must mirror the loan to YDC authorized under this Directive, except that the payments of principal and interest from YEC to YDC must be made no later than the dates on which YDC must make payments to the Chartered Bank. CONDITION PRECEDENT TO THIS DIRECTIVE TAKING EFFECT 10. This Directive is only effective once the Commissioner in Executive Council has passed related OIC’s:

a) exempting YDC under s. 81 of the Act from the requirement under s. 49.01(

a) of the Act; and

b) giving directions to YDC in respect of the loan to YEC under s. 6 of the Yukon Development Corporation Act.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - November 15, 2024

Partie II - 15 novembre 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/152 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/152 - 3 octobre 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Yukon Development Corporation (Exemption) Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la Société de développement du Yukon (exemption) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/153 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/153 - 3 octobre 2024 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète: 1 The attached Order closing the Wind River Trail is made. 1 Est établi le Décret d e fermeture d e la piste de la rivière Wind paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - November 15, 2024

Partie II - 15 novembre 2024 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/154 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/154 - 3 octobre 2024 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Pursuant to the Legislative Assembly Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’Assemblée législative, décrète: 1 The attached Accommodation Reimbursement Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur le remboursement des frais d’hébergement paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/155 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/155 - 3 octobre 2024 PUBLIC PRINTING ACT AND REGULATIONS ACT

LOI SUR LES PUBLICATIONS OFFICIELLES ET

LOI SUR LES RÈGLEMENTS Pursuant to

section 5 of the Public Printing Act and subparagraph 7.1(c)(ii) of the Regulations Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur les publications officielles et au sous-alinéa 7.1c)(ii) de la

Loi sur les règlements , décrète : 1 The annexed volumes entitled “Regulations of Yukon”, setting out those Regulations under Tabs 1 to 185, are hereby established and shall be printed and published as the “Regulations of Yukon”. 1 Les volumes ci -après annexés et intitulés « Règlements du Yukon », ces règlements se retrouvant sous les onglets 1 à 185, sont par les présentes établis et sont imprimés et publiés à

titre de « Règlements du Yukon ». Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. Copies of these above mentioned materials are available from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette November 2024 La Gazette du Yukon novembre 2024

PART II

PARTIE II Page 16

Part II - November 15, 2024

Partie II - 15 novembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/156 - 3 October, 2024 DÉCRET 2024/156 - 3 octobre 2024 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to the Yukon Development Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète: 1 The attached Borrowing and Lending Directive (2024) is made. 1 Est établie la Directive de 2024 sur les emprunts et les prêts paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de octobre 2024 This notice was published in the Yukon News on 25 October 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 octobre 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/163 - 17 October, 2024 DÉCRET 2024/163 - 17 octobre 2024 TRAVEL FOR MEDICAL TREATMENT ACT

LOI SUR LES FRAIS DE DÉPLACEMENT LIÉS À DES SOINS MÉDICAUX Pursuant to the Travel for Medical Treatment Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Travel for Medical Treatment Regulations (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - November 15, 2024

Partie II - 15 novembre 2024 Page 17