Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 34, No. 5 (May 15, 2015) — Appointments
YT Gaz 2015 Vol. 34 No. 5
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 34 Whitehorse, May 15, 2015 Number 5 Volume 34 Whitehorse, le 15 mai 2015 Numéro 5
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2015/73 8 April, 2015 CHILD CARE ACT Pursuant to
section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ifrah Ali is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of April, 2015. This notice was published in the Yukon News on April 24, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/73 8 avril 2015
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la
Loi sur la garde des enfants, décrète ce qui suit : 1. Ifrah Ali est nommée membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 avril 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/74 8 April, 2015 MARRIAGE ACT Pursuant to
section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Cheryl Charlie and Shauna Demers are each appointed as issuers of marriage licences. 2. The appointment of Sylvia Kitching as an issuer of marriage licences in the Whitehorse area made by Order-in-Council 1995/171 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of April, 2015. This notice was published in the Yukon News on April 24, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/74 8 avril 2015
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit: 1. Cheryl Charlie et Shauna Demers sont nommées délivreurs de licences. 2. La nomination de Sylvia Kitching, à
titre de délivreur de licences pour la région de Whitehorse, effectuée par le Décret 1995/171, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 avril 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2015. 1
Partie I, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/75 8 April, 2015 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Catherine Elliott is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of April, 2015. This notice was published in the Yukon News on April 24, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/75 8 avril 2015
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la
Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète ce qui suit : 1. La Dre Catherine Elliott est nommée à
titre de médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 avril 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/76 8 April, 2015 VITAL STATISTICS ACT Pursuant to paragraph 29(
b) of the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Karen Carriere and Janet O'Connor are each appointed as a deputy registrar of vital statistics. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of April, 2015. This notice was published in the Yukon News on April 24, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/76 8 avril 2015
LOI SUR LES STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 29b) de la
Loi sur les statistiques de l'état civil, décrète ce qui suit : 1. Karen Carriere et Janet O'Connor sont nommées registraires adjointes des statistiques de l'état civil. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 avril 2015. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/77 20 April, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to subsection 2.1(1) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Catharine Read is appointed as Secretary of the Executive Council. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/77 20 avril 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(1) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète ce qui suit : 1. Catharine Read est nommée secrétaire du Conseil exécutif. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015.
Part I, May 15, 2015 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/78 20 April, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT and YUKON ACT Pursuant to subsection 2.1(1) of the Government Organisation Act, and
section 2 of Order-in-Council 1979/08 the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Joe MacGillivray as Secretary of the Executive Council made by Order-in- Council 2012/141 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/78 20 avril 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT et
LOI SUR LE YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(1) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement et à l'article 2 du Décret 1979/08, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Joe MacGillivray, à
titre de secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2012/141, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/79 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows MURRAY ARSENAULT is appointed Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, to hold office during pleasure for a term ending June 11, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/79 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : MURRAY ARSENAULT est nommé administrateur général responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, à
titre amovible, pour un mandat se terminant le 11 juin 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/80 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows JAMES (JIM) CONNELL is appointed as the public service commissioner for a seven year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/80 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : JAMES (JIM) CONNELL est nommé commissaire à la fonction publique pour un mandat de sept ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. 3
Partie I, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/81 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows TERRANCE HAYDEN is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, to hold office during pleasure. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/81 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : TERRANCE HAYDEN est nommé administrateur général par intérim, à
titre amovible, responsable du ministère du Développement économique. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/82 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows JOE MACGILLIVRAY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Environment, to hold office during pleasure for a term ending August 5, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/82 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : JOE MACGILLIVRAY est nommé administrateur général responsable du ministère de l'Environnement, à
titre amovible, pour un mandat se terminant le 5 août 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/83 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows CATHARINE READ is appointed Deputy Head responsible for the Executive Council Office, to hold office during pleasure for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/83 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : CATHARINE READ est nommée administratrice générale responsable du ministère du Conseil exécutif, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015.
Part I, May 15, 2015 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/84 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Jeff O'Farrell as Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture made by Order-in-Council 2012/165 is revoked. 2. The appointment of Joe MacGillivray as Deputy Head responsible for the Executive Council Office made by Order-in-Council 2012/139 is revoked. 3. The appointment of Murray Arsenault as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development made by Order-in- Council 2013/117 is revoked. 4.
The appointment of James (Jim) Connell as Deputy Head responsible for the Department of Environment made by Order-in-Council 2014/114 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/84 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Jeff O'Farrell, à
titre d'administrateur général responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret 2012/165, est révoquée. 2. La nomination de Joe MacGillivray, à
titre d'administrateur général responsable du ministère du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2012/139, est révoquée. 3. La nomination de Murray Arsenault, à
titre d'administrateur général responsable du ministère du Développement économique, effectuée par le Décret 2013/117, est révoquée. 4. La nomination de James (Jim) Connell, à
titre d'administrateur général responsable du ministère de l'Environnement, effectuée par le Décret 2014/114, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/85 20 April, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Catharine Read as the public service commissioner made by Order-in-Council 2010/153 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/85 20 avril 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Catharine Read, à
titre de commissaire à la fonction publique, effectuée par le Décret 2010/153, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2015. 5
Partie I, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/86 23 April, 2015 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Linda Harder is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/86 23 avril 2015
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. Linda Harder est nommée coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/87 23 April, 2015 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
d) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Phyllis Smith is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term, effective June 21, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/87 23 avril 2015
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
d) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit: 1. Phyllis Smith est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans, à compter du 21 juin 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/88 23 April, 2015 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to
section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Greg McHale as a member of the Yukon Review Board, made by Order-in- Council 2014/124, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/88 23 avril 2015 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète ce qui suit : 1. La nomination de Greg McHale, à
titre de membre de la Commission d'examen du Yukon, effectuée par le Décret 2014/124, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015.
Part I, May 15, 2015 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/89 23 April, 2015 HEALTH ACT Pursuant to
section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Max Rispin is appointed as a member and designated as co-chair of the Health and Social Services Council for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/89 23 avril 2015
LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la
Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. Max Rispin est nommé membre et coprésident du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/90 23 April, 2015 HEALTH ACT Pursuant to subsection 35(1) of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Douglas Kearns is appointed as a member of the Health and Social Services Council for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/90 23 avril 2015
LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 35(1) de la
Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. Douglas Kearns est nommé membre du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. FILED O.I.C. 2015/91 23 April, 2015 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Murray Thompson and David Walker are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/91 23 avril 2015
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Murray Thompson et David Walker sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. 7
Partie I, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/92 23 April, 2015 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. William LeBarge is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. 2. Jacqueline Bazett is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term effective April 26, 2015. 3.
The appointment of Judy Gingell as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2014/05 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/92 23 avril 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Société de développement, décrète ce qui suit: 1. William LeBarge est nommé membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Jacqueline Bazett est nommée membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 26 avril 2015. 3. La nomination de Judy Gingell, à
titre de membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2014/05, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015.
Part I, May 15, 2015 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES / DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION M.B.D. #13/84 Filing Date: 14 April, 2015 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April, 2015 Effective Date: 1 April, 2015 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM #05-11-03 as follows: Amend the Meal Expenses and Mileage Rates in Appendix B to read: Meals and Incidental Expenses 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US$) (US$) $105.65 $120.85 $148.55 $92.70 $105.65 $92.70 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 2.
Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US$) (US$) Breakfast $16.15 $22.30 $22.30 $16.00 $16.15 $16.00 Lunch $19.25 $23.80 $33.85 $16.60 $19.25 $16.60 Dinner $52.95 $57.45 $75.10 $42.80 $52.95 $42.80 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 3.
Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA* (Cdn) (US$) $17.30 Cdn $17.30 * Refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 4. Distance Allowance for Private Vehicle 60.0 cents per kilometer. Minimum daily rate for mileage of $2.35 5. Private non-commercial accommodation allowance $50.00 per night. * These rates may be obtained from the Department of Finance 9
Partie I, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2015/93 23 April, 2015 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 57 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Local Improvement Tax Regulation, 2015 is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/93 23 avril 2015
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 57 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2015 sur la taxe d'amélioration locale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2015/94 23 April, 2015 WILDLIFE ACT and
SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to
section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife, Trapping and
Summary Conviction Regulations is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/94 23 avril 2015
LOI SUR LA FAUNE et
LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE
SOMMAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 192 de la
Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant les règlements portant sur la faune, le piégeage et les poursuites par procédure
sommaire paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, May 15, 2015 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/95 23 April, 2015 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to subsection 6(1) and
section 24 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Yukon Energy Corporation Board Membership Directive is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/95 23 avril 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) et à l'article 24 de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Est établi la Directive portant sur la composition du conseil d'administration de la Société d'énergie du Yukon paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 avril 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 11
Partie II, 15 mai 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon May 15, 2015 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la