Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 34, No. 1 (January 15, 2015) — Appointments
YT Gaz 2015 Vol. 34 No. 1
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 34 Whitehorse, January 15, 2015 Number 1 Volume 34 Whitehorse, le 15 janvier 2015 Numéro 1
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2014/208 5 December, 2014 CHILD AND FAMILY SERVICES ACT Pursuant to
section 173 of the Child and Family Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Diane McNeill is appointed as the director of family and children's services for a term ending December 4, 2015. 2. The appointment of Bradley Bell as the director of family and children's services made by Order-in- Council 2014/68 is revoked. 3. Lydia Fawcett, Andrea Mainer and Cheryl VanBlaricom are each appointed as assistant directors of family and children's services. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/208 5 décembre 2014
LOI SUR LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 173 de la
Loi sur les services à l'enfance et à la famille, décrète ce qui suit : 1. Diane McNeill est nommée directrice des services à la famille et à l'enfance pour un mandat se terminant le 4 décembre 2015. 2. La nomination de Bradley Bell, à
titre de directeur des services à la famille et à l'enfance, effectuée par le Décret 2014/68, est révoquée. 3. Lydia Fawcett, Andrea Mainer et Cheryl VanBlaricom sont nommées directrices adjointes des services à la famille et à l'enfance. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. 1
Partie I, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/209 5 December, 2014 HEALTH ACT Pursuant to subsection 35(1) of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Scott Herron is appointed as chair of the Health and Social Services Council for a three-year term. 2. The appointment of Scott Herron as a member of the Health and Social Services Council made by O.I.C. 2013/05 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/209 5 décembre 2014
LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 35(1) de la
Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. Scott Herron est nommé président du Conseil des services sociaux et de santé, pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Scott Herron, à
titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2013/05, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/210 5 December, 2014 MEDIATION BOARD ACT Pursuant to subsection 2(2) of the Mediation Board Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sharon Kerr is appointed as a member of the mediation board. 2. The appointment of Sheri Blaker as a member of the mediation board made by Order-in-Council 2011/96 is revoked.
Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/210 5 décembre 2014
LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la
Loi sur le Conseil de médiation, décrète ce qui suit : 1. Sharon Kerr est nommée membre du Conseil de médiation. 2. La nomination de Sheri Blaker à
titre de membre du Conseil de médiation, effectuée par le Décret 2011/96, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014.
Part I, January 15, 2015 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/211 5 December, 2014 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Margaret O'Brien as a member of the Judicial Council of the Territorial Court made by Order-in-Council 2012/215 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/211 5 décembre 2014
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
b) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La nomination de Margaret O'Brien, à
titre de membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, effectuée par le Décret 2012/215, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/212 5 December, 2014 YOUNG PERSONS OFFENCES ACT Pursuant to
section 3 of the Young Persons Offences Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Diane McNeill is appointed as director of juvenile justice for a term ending December 4, 2015. 2. The appointment of Bradley Bell as director of juvenile justice made by Order-in-Council 2014/184 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/212 5 décembre 2014
LOI SUR LES ADOLESCENTS AUTEURS D'INFRACTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur les adolescents auteurs d'infractions, décrète ce qui suit : 1. Diane McNeill est nommée directrice des services juridiques à la jeunesse pour un mandat se terminant le 4 décembre 2015. 2. La nomination de Bradley Bell, à
titre de directeur des services juridiques à la jeunesse, effectuée par le Décret 2014/184, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. 3
Partie I, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/214 11 December, 2014 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Child and Youth Advocate Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. On the recommendation of the Legislative Assembly made December 8, 2014, Andrew Nieman is appointed as acting Child and Youth Advocate, effective December 16, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/214 11 décembre 2014
LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur le défenseur de l'enfance et de la jeunesse, décrète ce qui suit : 1. Suite à la recommandation de l'Assemblée législative formulée le 8 décembre 2014, Andrew Nieman est nommé à
titre de défenseur intérimaire de l'enfance et de la jeunesse à compter du 16 décembre 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/215 11 December, 2014 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(
a) of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kluane Adamek and Justin Ferbey are each appointed as members of the Yukon College board of governors for a three-year term. 2. The appointment of James S. Miller as a member of the Yukon College board of governors made by Order-in-Council 2013/193 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/215 11 décembre 2014
LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)
a) de la
Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Kluane Adamek et Justin Ferbey sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de James S. Miller à
titre de membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, effectuée par le Décret 2013/193, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014.
Part I, January 15, 2015 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/216 11 December, 2014 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Warren Holland as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2012/62 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of December, 2014. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/216 11 décembre 2014
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Warren Holland à
titre de membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2012/62, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 décembre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/218 18 December, 2014 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(
c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Sue Christianson and Arlene Gail Ogden as Deputy Registrars in Bankruptcy, made by Order-in-Council 2004/39 and Order-in-Council 2010/94 respectively, are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/218 18 décembre 2014
LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 184c) de la
Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète ce qui suit : 1. Les nominations de Sue Christianson et d'Arlene Gail Ogden à
titre de registraires adjointes en matière de faillite, effectuées par le Décret 2004/39 et le Décret 2010/94, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/219 18 December, 2014 CHILD AND FAMILY SERVICES ACT Pursuant to
section 173 of the Child and Family Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2014/208 is amended by substituting the name "Dianne McNeill" for the name "Diane McNeill" where it appears in
section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/219 18 décembre 2014
LOI SUR LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 173 de la
Loi sur les services à l'enfance et à la famille, décrète ce qui suit :
L'article 1 du Décret 2014/208 est modifié en remplaçant l'expression « Diane McNeill » par « Dianne McNeill». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. 5
Partie I, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/220 18 December, 2014 EDUCATION ACT Pursuant to paragraph 196(
e) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Andrew Richardson is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/220 18 décembre 2014
LOI SUR L'EDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 196e) de la
Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Andrew Richardson est nommé membre de la Commission des brevets d'enseignement pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. FILED O.I.C. 2014/221 18 December, 2014 YOUNG PERSONS OFFENCES ACT Pursuant to
section 3 of the Young Persons Offences Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2014/212 is amended by substituting the name "Dianne McNeill" for the name "Diane McNeill" where it appears in
section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/221 18 décembre 2014
LOI SUR LES ADOLESCENTS AUTEURS D'INFRACTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur les adolescents auteurs d'infractions, décrète ce qui suit :
L'article 1 du Décret 2014/212 est modifié en remplaçant l'expression « Diane McNeill » par « Dianne McNeill». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014.
Part I, January 15, 2015 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2014/19 22 December, 2014 CORRECTIONS ACT, 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders as follows 1. Sarah Râtel is appointed as a probation officer for a term ending March 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of December, 2014. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2014/19 22 décembre 2014 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le ministre de la Justice, conformément à l'alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, ordonne ce qui suit : 1. Sarah Râtel est nommée agente de probation, pour un mandat se terminant le 31 mars 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 décembre 2014. 7
Partie I, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2014/213 5 December, 2014 LANDS ACT Pursuant to
section 12 of the Lands Act and sections 37 and 38 of the Lands Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows Sale price and method for certain lots in Whitehorse 1. The lots listed in the attached
schedule shall be offered for sale to the general public by lottery at the prices indicated. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of December, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/213 5 décembre 2014
LOI SUR LES TERRES Conformément à l'article 12 de la
Loi sur les terres et aux articles 37 et 38 du Règlement sur les terres, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : Prix et méthode de vente pour certains lots à Whitehorse 1. Les lots énumérés à l'annexe ci-jointe sont offerts en vente à la population générale par tirage au sort et aux prix indiqués. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 décembre 2014.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014.
Part II, January 15, 2015 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/217 11 December, 2014 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Fees and Conditions Transitional Regulation is made. 2. Orders-in-Council 1980/261, 1984/079 and 1984/131, the Library Privileges and Fees Regulations (O.I.C. 1987/097) and the Yukon Wildlife Preserve Fee Regulation (O.I.C. 2004/128) are repealed. 3. This Order comes into force on the later of (
a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and (
b) the day on which the Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments is assented to. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of December, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on December 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/217 11 décembre 2014
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(1) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement transitoire en matière de droits et de conditions. 2. Les décrets 1980/261, 1984/079 et 1984/131, le Règlement sur les droits et les frais relatifs aux bibliothèques (Décret 1987/097) et le Règlement fixant les droits à payer à la Réserve faunique du Yukon (Décret 2004/128) sont abrogés. 3. Le présent décret entre en vigueur :
a) à la date à laquelle il entrerait en vigueur en l'absence du présent article;
b) à la date de sanction de la Loi modifiant la
Loi sur la gestion des finances publiques et d'autres textes, si elle est ultérieure. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 décembre 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 décembre 2014. 9
Partie II, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/222 18 December, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon (
a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (
b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (
c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Tamara Goeppel - chair Dan Boyd - vice-chair Don Inverarity - member Walter Brennan - alternate. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2015. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2015; and (
b) expires on December 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/222 18 décembre 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. 1 Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon, pour la
partie du Yukon située :
a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest;
b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest;
c) au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45' Nord et à l'est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Tamara Goeppel - présidente Dan Boyd - vice-président Don Inverarity - membre Walter Brennan - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2015. 4. Le présent décret :
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2015, si cette date est postérieure;
b) expire le 31 décembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014.
Part II, January 15, 2015 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/223 18 December, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board Julia Salo - chair Lester Boyle - vice-chair TJ Grantham - member. 3.
The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2015. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2015; and (
b) expires on December 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/223 18 décembre 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la
partie du Yukon située à l'ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45' Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Julia Salo - présidente Lester Boyle - vice-président TJ Grantham - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2015. 4. Le présent décret :
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2015, si cette date est postérieure;
b) expire le 31 décembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. 11
Partie II, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/224 18 December, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Lambert Curzon - member Gary Jones - alternate member. 3. The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2015. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2015; and (
b) expires on December 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/224 18 décembre 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon, pour la
partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-présidente Lambert Curzon - membre Gary Jones - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2015. Le présent décret :
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2015, si cette date est postérieure;
b) expire le 31 décembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014.
Part II, January 15, 2015 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/225 18 December, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt - chair Gord Sundby - vice-chair Kathy Dyke - member John Devries - alternate member. 3. The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2015. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2015; and (
b) expires on December 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/225 18 décembre 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la
partie du Yukon située à l'est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président Gord Sundby - vice-président Kathy Dyke - membre John Devries - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2015. 4. Le présent décret :
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2015, si cette date est postérieure;
b) expire le 31 décembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. 13
Partie II, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/226 18 December, 2014 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that
part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Debbie Hotte - chair Bruce Sundbo - vice-chair Jim Bowers - member Martin Eckervogt - alternate member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2015. 4. This order (
a) comes into force on the later of (
i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2015; and (
b) expires on December 31, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/226 18 décembre 2014
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la
partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la
partie située au sud de la latitude 62oNord, à l'ouest de la longitude 137o Ouest et à l'est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Debbie Hotte - présidente Bruce Sundbo - vice-président Jim Bowers - membre Martin Eckervogt - membre suppléant. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon doit débuter les séances d'audition des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2015. 4. Le présent décret :
a) entre en vigueur : (
i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la
Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2015, si cette date est postérieure;
b) expire le 31 décembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014.
Part II, January 15, 2015 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/227 18 December, 2014 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to sections 80 and 81 of the Financial Administration Act the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Emergency Medical Services Indemnity Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/227 18 décembre 2014
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 80 et 81 de la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les promesses d'indemnisation pour des services médicaux d'urgence paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 décembre 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 janvier 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon January 15, 2015 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la