MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM

1e6bb3703e30aa31f5a9b7860444b32b1c328fa8

California Superior Local Rules

Page 1 of 4 MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] دادگاه عالی کالیفرنیا، کانتی آلامیدا مردم در برابر شماره پرونده: فرم ابلاغیه حقوق، صرفدرُخ مئارج هب طوبرم رارقا و رظن دستورالعمل ها: .اگر مایل به اقرار به اتهام(اتهامات) وارده علیه خود یا عدم اعتراض و قبول جرم بدون اقرار به مجرمیت هستید، این فرم را پر کنید راگر هیک از تسه قف اوم نآ اب و هدش هجوتم ً لام اک ار هطوبرم تا راهظا ی د، کادرها ردی سمت راست، در کنار هر مورد حرف اول اسم خود را بنویسید . اگر در مورد حقوقی که از صرف صرف اآنه می می رنظکنید یا درباره پیامدهای احتمالی محکومیت سؤالی دارید، از وکیل یا قاضی خود بپرسید. حقوق مطابق با قانون اساسی صرف وو صرف نظر کردن از آنها 1 حق داشتن وکیلمن متوجه هستم که حق دارم در طول مراحل دادرسی توسط یک وکیل نمایندگی شوم. اگر توانایی مالی استخدام وکیل را نداشته باشم، دادگاه با هزینه عمومی وکیلی را برای نمایندگی من تعیین خواهد کرد. می می کمن در کنم که صرف نظر کردن از حق داشتن وکیل، خطرات هنلاق اعریغ هشیمه ً ابیرقت و دراد یب یاعم وست که فرد از خود دفاع کند. 1a. من از حق داشتن وکیل صرف نظر می کنم و خودم وکالت خودم را بر عهده میگیرم. ( نمی نمی لگر وکیل داشته باشید، شام شود.) 2 محاکمه با حضور هیئت منصفه من متوجه هستم که حق دارم از یک محاکمه سریع و علنی با حضور هیئت منصفه برخوردار باشم. در دادگاه، بی بی نم گناه فرض می هشوم و محکوم نخواهم شد مگر اینک12 بی بی وعضطرف هیئت منصفه، فراتر از هرگونه شک معقول، قانع شوند که من هستم. هستم. رگناهکا 2a. من از حق محاکمه با حضور هیئت منصفه صرف نظر می کنم. 3 حق مواجهه با شهود من متوجه هستم که حق دارم با تمام شاهدانی که علیه من شهادت می دهند، روبه شس رپ دروم ً لاب اقتم ار اهنآ و موش ور قرار دهم. 3a . می می رمن از حق مواجهه با شهود و پرسش متقابل از آنها صرف نظکنم. 4 حق امتناع از اقرار علیه خود من متوجه هستم که حق دارم سکوت کنم و خودم را متهم نکنم، اما با اقرار به گناه یا عدم اعتراض، یا پذیرش محکومیت های قبلی یا نقض آزادی مشروط، خودم را متهم میکنم. 4a. می می رمن از حق امتناع از اقرار علیه خود صرف نظکنم. 5 حق ارائه شواهد احضاریه احضاریه همن متوجه هستم که حق دارم در جلسه محاکمه، مدارکی را برای دفاع از خود ارائه دهم و دادگاهایی را برای آوردن شهود و مدارکی که به نفع من هستند، صادر کند. 5a. من از حق ارائه شواهد در دفاع از خودم صرف نظر می کنم. 6 )در صورت لزوم) من از حق خود برای محکوم شدن و رفتار مطابق با مصوبه 36 می می رصرف نظکنم. 7 :. حق تجدیدنظرخواهیمن از حق خود برای تجدیدنظرخواهی از این محکومیت، از جمله تجدیدنظرخواهی از رد هرگونه درخواست تجدیدنظر می می رپیش از محاکمه، صرف نظکنم. 8 محکومیت :های قبلی، تشدید مجازات و نقض آزادی مشروط)در صورت لزوم) من متوجه هستم که از تمام حقوق فوق برای تمام اتهامات علیه محکومیت محکومیت همن، از جملهای قبلی و نقض آزادی مشروط که به من تفهیم شده است، برقرار است. با این حال، به دلیل اتهام نقض آزادی مشروط، حق محاکمه با هیئت منصفه را ندارم، اگرچه حق دارم در حضور قاضی جلسه استماع داشته باشم. 1 7 5a 2 3 3a 4 4a 2a 8 1a 5 6 Page 2 of 4 MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] اقرار 9. محکومیت، و جرائم زیرمتوجه هستم که در حال اقرار به گناهکاری یا عدم اعتراض و قبول جرم بدون اقرار به مجرمیت هستم های قبلی و می اادعاهای مجازات ویژه ر بر این اساس، نسبت به این اتهامات و ادعاها در حال اقرار پذیرم که حداکثر مجازات آن در زیر ذکر شده است. به گناهکاری یا عدم اعتراض و قبول جرم بدون اقرار به مجرمیت هستم. (در صورت نیاز به فضای بیشتر از صفحه 3 استفاده کنید) تعداد اتهام سوابق/ادعاها حداکثر مجازات – نقدی نقدی هزندان/ جریم 10. شده شده ممن متوجه هستم که در پرونده شماره(های) زیر به نقض آزادی مشروط خود نیز متهام: می می او من آزادانه و داوطلبانه مورد (موارد) نقض آزادی مشروط رپذیرم. (در صورت نیاز به فضای بیشتر از صفحه 3 استفاده کنید ) پیامدهای اقرار 11 متوجه هستم که مجازات زیر را دریافت خواهم کرددر صورت نیاز به فضای بیشتر از صفحه 3 د کنیهاستفاد) آزادی مشروط زندان کانتی: جریمه ها: جبران خسارت: کلاس کلاس ،مشاوره برنامه برنامه وا هها: احکام حفاظتی: کار داوطلبانه: محدودیت، تعلیق یا ابطال گواهینامه رانندگی: برنامه رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر/الکل: سایر پیامدها: هیچ وعده دیگری به من داده نشده است. 12 درخ درخ دمن متوجه هستم که اگر شهروند ایالات متحده نباشم، این محکومیت ممکن است منجر به اخراج، محرومیت از ورود به ایالات متحده یا رواست تابعیت به عنوان شهروند ایالات متحده شود. 13 . من متوجه هستم که درخواست تجدیدنظر در این پرونده می هدنورپ( هدنورپ ره رد ً لاب ق هک دشاب یط ورشم ید ازآ ای طورشم ید ازآ وغل یا نبم دناوت های) است. است. هدیگری برای من تعیین شد 14. من متوجه هستم که محکومیت ناشی از این اقرار میتواند برای تشدید اتهامات و مجازاتهای آینده مورد استفاده قرار گیرد. 15 تمن متوجه هستم که ممکن است به مد 10 سال نتوانم سلاح گرم دریافت، خریداری، نگهداری کنم یا در اختیار داشته باشم اگر اکنون صاحب یا دارنده اسلحه گرم هستم ، فمن باید ظر 30 روز آن اسلحه گرم را واگذار یا معدوم کنم عدم رعایت این بخش ممکن است منجر به جریمه نقدی یا حبس در زندان کانتی یا زندان ایالتی یا هر دو شود. 16 گذاشته گذاشته ن. من اتهام (اتهامات)، حقایق و دفاعیات احتمالی را با وکیلم در میا ام. 17من موافقم که دادگاه میتواند جبران خسارت قانونی مربوط به هر یک از اتهامات رد شده طبق این توافق اقرار را اعمال کند. 18 من متوجه هستم که حق دارم حداقل6 ساعت و حداکثر5 روز پس از اقرار، حکم مجازات خود را دریافت کنم می می رمن از این حق صرف نظکنم و میپذیرم که در در این زمان حکم مجازات خود را دریافت کنم. 19 من متوجه هستم که حق دارم قبل از محاکمه، اقرار خود را انجام دهم و توسط قاضی محکوم شوم. من از این حق صرف نظر میکنم و موافقت میکنم که در حضور کمیسر یا قاضی موقت زیر، اقرار کنم و توسط آنها محکوم شوم: 16 12 10 13 9 18 17 14 15 11 19 Page 3 of 4 MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] ________________________________________________________________________________________________ اضافی اضافی هصفح 9( .ادامه از صفحه2 ) تعداد اتهام سوابق/ادعاها حداکثر مجازات – نقدی نقدی هزندان/ جریم ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Page 4 of 4 MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] هتشون لااب یا هرداک مامت رانک رد ار دوخ مان لو ا فر ح ًاصخش نم ام و تکتک حقوق و پیامدها را درک کردهام. نام واقعی و صحیح من این است: ( دیسیونب گر زب فو رح اب ً افطل) تاریخ:  (امضای متهم ) صرف نظر و اقرار به جرم در غیاب من (در صورت لزوم) 1 . می می رمن به طور خاص از حق خود برای اقرار شخصی صرف نظ من از حق خود برای حضور شخصی در زمان صدور حکم صرف نظر میکنم. کنم. من از می می رحق خود برای مراجعه حضوری به دادگاه جهت تخفیف هرگونه مجازاتی که ممکن است اعمال شود، صرف نظکنم. 2 . بدین ،وسیله به وکیل خود ، اختیار و دستور میدهم که در غیاب من، اقرار به یگناهکار یا عدم اعتراض و قبول جرم بدون اقرار به مجرمیت را ثبت کند. همچنین به وکیل من اجازه و دستور داده شده است که از زمان صدور حکم صرف نظر کند و حکم، شامل آزادی مشروط، را از طرف من و در غیاب من دریافت کند. تاریخ:  (امضای متهم) اظهارنامه وکیل من وکیل مدافع رسمی ثبت کرده کرده رشده برای متهم هستم. من این فرم را با موکلم مروام، حقوق او را توضیح دادهام و به تمام سوالات موکلم در مورد این اقرار پاسخ داده زام. من حقایق این پرونده، از جمله عناصر جرم (جرایم) انتسابی و هرگونه دفاعیه و پیامدهای احتمالی اقرار به جرم یا عدم اعتراض، اجمله پیامدهای مهاجرتی در صورت وجود، را با موکلم مورد بحث قرار داده ام. با تصمیم موکلم مبنی بر صرف نظر کردن از حقوق خود و انجام این اقرار موافقم و معتقدم که موکلم این کار را آگاهانه، هوشمندانه و داوطلبانه انجام میدهد. تاریخ:  (امضای وکیل) اظهارنامه مترجم (در صورت وجود) من، می می ی، با ادای سوگند رسمی یا داشتن سوگند کتبی در پرونده، گواه دهم که این فرم (در صورت وجود، علامت بزنید) ) پیوست پیوست یو تمام کرده کرده ههای آن را به درستی به زبان ذکر شده در زیر، برای متهم ترجمام. متهم فرم(ها) را پاراف و امضا کرده است. : زبان ی اسپانیای سایر (مشخص کنید): تاریخ:  (امضای مترجم) یافتههای دادگاه و حکم دادگاه، پس از بررسی این فرم و هرگونه پیوست آن، و پس از پرسش از متهم در مورد حقوق اساسی متهم و پذیرش محکومیت(های) قبلی، تشدیدمجازات و مورد(موارد) نقض آزادی مشروط، در صورت وجود، تشخیص می یم صی خشت هاگداد .تس ا هدرک رظن فر ص دوخ یس اسا قو قح زا هنادنمشوه و هناهاگآ ، ً احیرص مهتم هک دهد دهد وج وج )که دفاعیات و اعترافات متهم آزادانه و داوطلبانه و با درک ماهیت و پیامدهای آن انجام شده است و مبنای واقعی برای این اقرار(هاود دارد. دادگاه اقرار متهم، محکومیت محکومیت شپذیر مجازات مجازات دهای پیشین، تشدی ها و نقض آزادی مشروط (در صورت وجود) رامیپذیرد و دستور میدهد که موارد یادشده در سوابق ثبت شده و این فرم در پرونده ذکرشده در بالا بایگانی شود. تاریخ:  (امضای) قاضی دادگاه عالی کمیس ر قاضی موقت

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	1e6bb3703e30aa31f5a9b7860444b32b1c328fa8
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	1e6bb3703e30aa31f5a9b7860444b32b1c328fa8

Source file is stored in the law ingest library (pdf).