Form Adopted For Mandatory Use

273abb4943a8617c846798498aa4a934393b71be

California Superior Local Rules

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 1 of 4 ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ CALIFORNIA፣ ኣውራጃ ALAMEDA ህዝባዊ ቤት-ፍርዲ ጉዳይ ቁጽሪ፦ ናይ መሰላት ኣወሃህባ፣ ናይ መሰላት ምብጋስን ናይ መሰላት ልመናን መምርሒታት፦ ነቲ ኣብ ልዕሌኻ ዘሎ ክሲ(ታት) ገበነኛታት ክትእመን ወይ ክትወዳደር እንተደሊኻ ነዚ ቅጥዒ ምልኣዮ። ምሉእ ብምሉእ እንተተረዲእካን ምስቲ ተዛማዲ ኣበሃህላ እንተተሰማሚዕካን ነፍሲ ወከፍ ኣብቲ ናብ የማን ዘሎ ኣቕሓ መጀመርታ። ብዛዕባ'ቲ ትገድፎ ዘለኻ መሰላት ወይ'ውን ብዛዕባ ሳዕቤን ናይ'ቲ ዝተዋህበካ ፍርዲ ሕቶታት ምስ ዝህልወካ፣ ንጠበቓኻ ወይ ንፈራዲ ሕተቶ። ሕገ መንግስታዊ መሰላትን መሰጋገሪታትን 1. ናይ ጠበቓ መሰል፦ ኣብ ኩሉ መስርሕ ብጠበቓ ክውከል መሰል ከምዘለኒ ተረዲአ ኣለኹ። ጠበቓ ክኽፈሎ እንተ ዘይክኢለ፣ ቤት ፍርዲ ንሓደ ጠበቓ ብህዝባዊ ወጻኢታት ክውክለኒ ይሸይሞ። ጠበቓ ናይ ምርካብ መሰለይ ምሃብ ሓደገኛን ኣሉታውን ምዃኑን ንርእሰይ ክውክል ዳርጋ ኩሉ ግዜ ዘይጥበባዊ ምዃኑን እፈልጥ እየ። 1a. ጠበቓ ናይ ምርካብ መሰለይ ኣሕሊፈ፣ ንባዕለይ ክውክል እየ መሪጸ። (ጠበቓ ምስ ዝህልወካ ኣይምልከትን እዩ።) 2. ናይ ዳኛ ቤት ፍርዲ መሰል፦ ቅልጡፍን ህዝባዊን ናይ ዳኛ ቤት ፍርዲ ናይ ምርካብ መሰል ከምዘለኒ ተረዲአ ኣለኹ። ኣብቲ ፍርዲ ንጹሃት ምተገመተኒ፣ 12 ዘይሻራውያን ዳያኑ ካብ ምኽንያታዊ ጥርጣረ ንላዕሊ ብዛዕባ ገበነኛይ እንተዘይኣሚኖም ክፍረድ ኣይከኣልኩን። 2a. ኣብ ቤት ፍርዲ ናይ ምቕራብ መሰለይ ኣሕሊፈ ኣለኹ። 3. ምስ መሰኻኽር ናይ ምርኻብ መሰል፦ ንኹሎም ኣንጻረይ ዝመስክሩ ዘለዉ መሰኻኽር ናይ ምርኻብን ናይ ምዝርራብን መሰል ከምዘለኒ ተረዲአ ኣለኹ። 3a. ምስ መሰኻኽር ክራኸብን ክምርመርን መሰል ኣይክህልወንን እዩ። 4. መሰል ኣንጻር ነብሰ-ምኽሳስ፦ ስቕ ናይ ምባልን ነብሰ-ምኽሳስ ናይ ዘይምግባርን መሰል ከም ዘሎኒ ይርድኣኒ፣ ግን ገበነኛ ምዃነይ ብምእዋጅ ወይ ብዘይ ተቓውሞ፣ ወይ ኣቐዲሙ ዝተፈርደለይ ገበን ወይ ናይ ቅድመ-ፍርዲ ጥሕሰት ብምእማን፡ ነብሰ-ምኽሳስ እየ ዝገብር። 4a. ንገዛእ ርእስኻ ከይትኸስስ ዝፈቕደልካ መሰል ሓዲገ ኣለኹ። 5. መርትዖ ናይ ምቕራብ መሰል፦ ኣብ መስርሕ ፍርዲ ንነብሰይ ንምክልኻል መርትዖ ናይ ምቕራብ መሰል ከምዘለኒ ተረዲአ ኣለኹ፣ ከምኡ'ውን እቲ ቤት ፍርዲ ንመሰኻኽርን መርትዖን ዝጠቅም መርትዖታት ናብ ቤት ፍርዲ ንምምጻእ ናይ መጋባእያ ወረቐት ክእዝዝ ኣለኒ። 5a. ንነብሰይ ንምክልኻል መርትዖ ናይ ምቕራብ መሰለይ ኣሕሊፈ ኣለኹ። 6. ( እንተድኣ ተፈቒዱ) ብመሰረት መትከል 36 ክእሰርን ክሕከምን ዘለኒ መሰል ኣሕሊፈ ኣለኹ። 7. ናይ ይግባይ መሰል፦ ካብ'ዚ ፍርዲ'ዚ ናይ ይግባይ መሰለይ እሓድግ ኣለኹ፣ ካብ'ዚ ድማ ናይ ዝኾነ ናይ ቅድመ-ፍርዲ ጥርዓን ምኽሓድ ይግባይ። 8. ቅድሚ ሕጂ ዝተፈርደሎም ገበናት፣ ምምሕያሻትን ግህሰት ናይ ቅድመ-ምርመራን፦ (ዝተገበረ እንተኾይኑ) ኩሉ ኣብ ላዕሊ ዝተዘርዘረ መሰላት ኣለኒ ንኩሉ እቲ ኣብ ልዕለይ ዝቐረበ ክሲ፣ እንተላይ ንዝኾነ ክሲ ናይ ቅድመ-ምርመራን ግህሰት ናይ ቅድመ-ምርመራን ገበናት። ይኹን እምበር፣ ነቲ ናይ ውሸባ ሕጊ ብምጥሓስ ዝቐረበልኒ ክሲ፣ ኣብ ቅድሚ ዳኛ ናይ ምስማዕ መሰል እኳ እንተ ኣሎኒ፣ ኣብ ቅድሚ ዳኛ ናይ ምቕራብ መሰል ግን የብለይን። 1 7 5a 2 3 3a 4 4a 2a 8 1a 5 6 Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 2 of 4 ልመና 9. ገበነኛ እየ ወይ ኣይቃወምን እየ ብምባል ነዚ ዝስዕብ ገበናት እቕበሎ ኣለኹ፡ ኣቐዲሙ ዝተፈርደለይ ገበናት፣ ከምኡ'ውን ፍሉይ መቕጻዕቲ ክስታት፣ እቲ ዝለዓለ መቕጻዕቲ ኣብ ታሕቲ ዝተጠቐሰ እዩ። በዚ መሰረት፣ ኣብዞም ክሳራታትን ክስታትን፣ ገበነኛ ምዃነይ ኣይክሓዝን እየ። (ዝያዳ ቦታ እንተ ደሊኻ ኣብ ገጽ 3 ተጠቐም) ቆጸራ ክሲ ቅድመ-ኩነኔ/ክስታት ዝለዓለ መቕጻዕቲ – ማእሰርቲ/ገንዘብ 10. ብጉዳይ ቁፅሪ (ታት) ናይ ቅድመ-ምርመራ ግዜይ ብምጥሓስ'ውን ተኸሲሰ ኣለኹ፦ ኣነ ድማ ብነጻነትን ብወለንትነትን ነቲ ናይ ውሸባ ጥሕሰት (ታት) ኣፍሊጠዮ ኣለኹ። (ዝያዳ ቦታ እንተ ደሊኻ ኣብ ገጽ 3 ተጠቐም) ሳዕቤናት ልመና 11. እዚ ዝስዕብ ዓረፍተ-ነገር ክረክብ እየ ዝርድኣኒ፦ (ተወሳኺ ቦታ እንተድኣ ዘድሊ ገጽ 3 ተጠቐም) ናይ ሓለዋ ግዜ፦ ቤት ማእሰርቲ ኣውራጃ፦ መቕጻዕቲ፦ ምምላስ፦ ምኽሪ፣ ክፍልታትን መደባትን፦ መከላኸሊ ትእዛዛት፦ ወለንታዊ ስራሕ፦ ናይ መራሕ መኪና መንበሪ ፍቓድ ምጉዳል፣ ምቁራጽ፣ ወይ ምውሳድ፦ ኣብ ትሕቲ ጽልዋ ናይ ምምራሕ ፕሮግራም፦ ካልኦት ሳዕቤናት፦ ካልእ መብጽዓ ኣይተገብረለይን። 12. ዜጋ ኣመሪካ እንተዘይኮይነ፡ እዚ ፍርዲ እዚ ናብ ስደት፣ ናብ ኣመሪካ ካብ ምእታው፣ ወይ ከም ዜጋ ኣመሪካ ናይ ምውሳድ ሕቶ ክኽልከል ይኽእል እዩ። 13. ኣብ'ዚ ጉዳይ'ዚ ዝተኣታተወ ልመና፣ ነቲ ኣቐዲሙ ኣብ ዝኾነ ካልእ ጉዳይ ዝተዋህበኒ ናይ ቅድመ-ምርመራ ወይ ናይ ቅድመ- ሕድገት ውሳኔ ንምእላይ ምኽንያት ክኸውን ከምዝኽእል እርድኣ ኣለኹ። 14. እቲ በዚ ልመና ዝተረኽበ ፍርዲ ኣብ መጻኢ ክሲታትን መቕጻዕትን ንምውስኽ ክውዕል ከምዝኽእል እፈልጥ እየ። 15. ን 10 ዓመት ብረት ዘይቅበል፣ ክገዝእ፣ ክውንን ወይ ክውንን ከም ዝኽእል ይርዳኣኒ እዩ። ካብ ሕጂ ጀሚረ ኣጽዋር እንተ ሃልዩኒ ወይ እንተ ሒዘዮ፣ ኣብ ውሽጢ 30 መዓልታት ክመሓላለፎ ወይ ክድርብዮ ኣለኒ። ነዚ ክፋል እዚ ዘይምኽባር ወይ መቕጻዕቲ ወይ ማእሰርቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣውራጃ ወይ ቤት ማእሰርቲ ግዝኣት ወይ ክልቲኡ ከስዕብ ይኽእል እዩ። 16. ብዛዕባ እቲ ክሲ (ታት)፣ ጭብጥታትን ብዛዕባ ዝከኣል መከላኸሊታትን ምስ ጠበቓይ ተዘራሪበ ኣለኹ። 17. እቲ ቤት ፍርዲ፣ ብመሰረት'ዚ ልመና፡ ንዝተሰረዙ ክስታት፡ ሕጋዊ ካሕሳ ክወሃቦም ከም ዝኽእል እሰማማዕ እየ። 16 12 10 13 9 17 14 15 11 Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 3 of 4 18. ኣብ ውሽጢ 6 ሰዓታት ወይ ልዕሊ 5 መዓልታት ድሕሪ ልመና ክእሰር መሰል ከምዘለኒ ተረዲአ ኣለኹ። ነዚ መሰል'ዚ ኣሕሊፈ፣ ኣብዚ ግዜ'ዚ ክእሰር ድማ ተሰማሚዐ። 19. ኣብ ቅድሚ ዳኛ ክለምን ብዳኛ ክእሰርን መሰል ከምዘለኒ ተረዲኡኒ። ነዚ መሰል'ዚ ገዲፈ ኣብ ቅድሚ'ዚ ዝስዕብ ኮሚሽነር ወይ ግዝያዊ ዳኛ ክቐርበለይን ክለምንን እሰማማዕ'የ። ________________________________________________________________________________________________ ተወሳኺ ገጽ 9. (ካብ ገጽ 2 ቀጺሉ ዝወጸ) ቆጸራ ክሲ ቅድመ-ኩነኔ/ክስታት ዝለዓለ መቕጻዕቲ – ማእሰርቲ/ገንዘብ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 18 19 Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 4 of 4 ንነፍሲ ወከፍ ካብቶም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ሳጹናት ብውልቀይ ኣፊለዮ ኣለኹ ከምኡውን ነፍሲ ወከፍን ንነፍሲ ወከፍን ካብ መሰላትን ሳዕቤኑን ምርዳእ ሓቀኛን ቅኑዕን ስመይ፦ (ብኽብረትኩም ሕተሙ) ዕለት፦  ( ፊርማ ናይ ተኸሳሲ) ምሕረትን ልመናን ኣብ ዘይምህላወይ (ኣድላዪ እንተኾይኑ ) 1. ኣነ ብውልቀይ ክለምን ዝኽእለሉ መሰለይ ክሓድግ እየ። እቲ ፍርዲ ኣብ ዝፍረደሉ እዋን ብኣካል ኣብ ቦታኡ ናይ ምዃን መሰለይ ክሓድግ እየ። ዝኾነ ይኹን ፍርዲ ክግበር ዝኽእል ዝኾነ ይኹን ፍርዲ ብምቅላል ንቤት ፍርዲ ብውልቀይ ናይ ምምላእ መሰለይ እገድፍ። 2. በዚ ድማ ጠበቓይ፣ ኣብ ዘይህልወኒ እዋን፣ ገበነኛ ምዃኑ ክእመንን ክቃወምን እፈቕደሉ። እቲ ጠበቓይ፣ ኣብ ዘይህልወኒ እዋን፣ ብወገነይ፣ ንፍርዲ፣ ከምኡ'ውን ንተዓጻጻፊ ግዜ፣ ክውስን፣ ከምኡ'ውን ብወገነይ፣ ነቲ ፍርዲ፣ እንተላይ ንተዓጻጻፊ ግዜ፣ ክውስን ስልጣን ተዋሂብዎ'ሎ። ዕለት፦  (ፊርማ ናይ ተኸሳሲ) ናይ ጠበቓ መግለጺ ኣነ ናይ ተኸሳሲ ናይ መዝገብ ጠበቓ እየ። ነዚ ቅጥዒ እዚ ምስ ዓማዊለይ ተመያይጠዮ ኣለኹ፣ መሰላቱ ገለጽኩሉ፣ ንኹሎም ሕቶታት ዓማዊለይ ልመና ድማ መልሲ ሂበ። ብዛዕባ እዚ ጉዳይ ምስ ዓማዊለይ ተዘራሪበ ኣለኹ፣ እንተላይ ብዛዕባ እቲ ዝተኸሰሰ ገበን ልመና ዝምልከት፣ ከምኡ'ውን ብዛዕባ እቲ ክኽሰስ ዝኽእል መከላኸሊታትን ሳዕቤናትን፣ እንተላይ ብዛዕባ ናይ ኢሚግሬሽን ሳዕቤናት። ኣብ ውሳነ ደንበኛይ ተሰማሚዐ ኣለኹ፣ መሰላቱ ክሓድግን ነዚ ስምምዕ ልመና ክኣቱን፣ ከምኡ'ውን ደንበኛይ ነዚ ብፍላጥ፣ ብልቦናን ብወለንትኡን ይገብር ኣሎ ዝብል እምነት ኣለኒ። ዕለት፦  (ናይ ጠበቓ ፊርማ) መግለጺ ተርጓማይ (እንተ ኣድላዪ ኮይኑ ) ኣነ፣ ብቑዕ መሓላ ድሕሪ ምግባረይ ወይ ድማ ኣብ መዝገብ ብጽሑፍ መሓላ ድሕሪ ምግባረይ፣ ነዚ ቅጥዒ ( እንተ ኣድላዪ ኾይኑ ኣረጋግጽ) ከምኡ'ውን ካልኦት ኩሎም ተለኣኣኽቲ፣ ናብ ተኸሳሲ በቲ ኣብ ታሕቲ ተጠቒሱ ዘሎ ቋንቋ ብሓቂ ከም ዝተርጎምኩዎ እምስክር። ተኸሳሲ ኣብ መጀመርታ ብምንባሩ ነቲ ቅጥዒ(ታት) ፈሪሙ። ቋንቋ፦ ስጳንኛ ካልእ (ዝርዝሩ)፦ ዕለት፦  (ናይ ተርጓሚ ፊርማ) ናይ ቤት ፍርዲ ውጽኢትን ትእዛዝን እቲ ቤት ፍርዲ ነዚ ቅጥዕን ንዝኾነ መወከሲን ድሕሪ ምምርማሩ፣ ከምኡ'ውን ነቲ ተኸሳሲ ብዛዕባ ሕገ መንግስታዊ መሰላቱን፣ ከምኡ'ውን ብዛዕባ ኣቀዲሙ ዝተፈረዶ ገበንን፣ ምምሕያሻትን፣ ከምኡ'ውን ብዛዕባ ግህሰት ናይ ቅድመ-ፍርዲ፣ እንተኾይኑ፣ ድሕሪ ምሕታት፣ እቲ ተኸሳሲ ነቲ ሕገ መንግስታዊ መሰላቱ ብግልጺ፣ ብፍላጥ፣ ብዕምቆት ከም ዝጠሓሰ ይረኽቦ። እቲ ቤት ፍር፣ እቲ ተኸሳሲ ዘቕረቦ ልመና(ታት)ን ዘቕረቦ ኣፍልጦን ናጻን ብወለንትኡን ምዃኑ፣ ከምኡ'ውን እንታይነቱን ልመና(ታት)ን ብምግንዛብ፣ ከምኡ'ውን እቲ መኽሰሲ ሓቃዊ መሰረት ከምዘለዎ ይገልጽ። እቲ ቤት ፍርዲ ናይ ተኸሳሲ መኽሰሲታት፣ ናይ ተኸሳሲ ኣፍልጦ ናይ ቅድሚ ሕጂ ፍርዲ፣ ምምሕያሻትን ልመና(ታት) ቅድመ-ፍርድን፣ እንተተገይሩ፣ ተቐቢሉ ኣብ መዝገብ ክምዝገቡን እዚ ቅጥዒ ኣብ'ቲ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ጉዳይ ክምዝገብን ኣዚዙ። ዕለት፦  (ፊርማ ናይ፦) ዳኛ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ኮምሽነር ግዝያዊ ዳኛ

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	273abb4943a8617c846798498aa4a934393b71be
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	273abb4943a8617c846798498aa4a934393b71be

Source file is stored in the law ingest library (pdf).