Form Adopted For Mandatory Use

3c4b7fab2ce0429696a0eb436da46b42ed326ed4

California Superior Local Rules

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 1 of 4 اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟوﻻﯾﺔCALIFORNIA،ﻣﻘﺎطﻌﺔ ALAMEDA اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺿد رﻗم اﻟﻘﺿﯾﺔ: ﻧﻣوذج اﻹﺧطﺎر ﺑﺎﻟﺣﻘوق واﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮭﺎ واﻹﻗرار ﺑﺎﻟذﻧب : اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .اﻣﻸ ھذا اﻟﻧﻣوذج إذا رﻏﺑت ﻓﻲ اﻹﻗرار ﺑﺎﻟذﻧب أو ﺑﻌدم اﻻﻋﺗراض ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﻣﺔ )اﻟﺗﮭم( اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﯾكك ﺿﻊ اﻷﺣرف اﻷوﻟﻰ ﻣن اﺳﻣ ﻓﻲ اﻟﻣرﺑﻌﺎت ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾن ﻛل ﺎ وﺗواﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻣﻘﺎﺑل. إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك أي أﺳﺋﻠﺔ ﺣول اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮭﺎ أو اﻟﺗﺑﻌﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻺ ً ﺑﻧد إذا ﻛﻧت ﺗﻔﮭم ﺗﻣﺎﻣداﻧﺔ، ﻓﺎﺳﺗﺷر ﻣﺣﺎﻣﯾك أو اﻟﻘﺎﺿﻲ. اﻟﺣﻘوق اﻟدﺳﺗورﯾﺔ واﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮭﺎ 1. : ٍ اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺣﺎم طوال إﺟراءات اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ.ٍ ﻣﺛﻠﻧﻲ ﻣﺣﺎمُأﻓﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ أن ﯾ ، ﻓﺳﺗﻌﯾن ٍإذا ﻛﻧت ﻻ أﺳﺗطﯾﻊ ﺗﺣﻣل ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗوﻛﯾل ﻣﺣﺎم . ﺎ ﻟﯾﻣﺛﻠﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟدوﻟﺔًﻟﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣﺎﻣﯾ أﻓﮭم أن اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن ھذا اﻟﺣﻖ ﻣﺣﻔوف ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر واﻟﺳﻠﺑﯾﺎت، وأﻧﮫ ﻣن ﻏﯾر اﻟﺣﻛﻣﺔ ﺗﻣﺛﯾل اﻟﻧﻔس. 1 .أ ) ، وأﺧﺗﺎر أن أﻣﺛل ﻧﻔﺳﻲ. ٍأﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ ﺗوﻛﯾل ﻣﺣﺎم ٍ ﺑﻣﺣﺎمً ﻻ ﯾﻧطﺑﻖ ذﻟك إذا ﻛﻧت ﻣﻣﺛﻼ(. 2. :اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ ﻣﺣﻠﻔﯾن . أﻓﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺳرﯾﻌﺔ وﻋﻠﻧﯾﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ ﻣﺣﻠﻔﯾن ﻔﺗرض ﺑراءﺗﻲ. وﻻ ﯾﻣﻛن ُﺧﻼل اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ، ﺳﺗ إداﻧﺗﻲ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘﺗﻧﻊ 12 ﻟﻠﺷك اﻟﻣﻌﻘولً ﺎ ﻣﺣﺎﯾدًا ﺑذﻧﺑﻲ ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾدع ﻣﺟﺎﻻًﻣﺣﻠﻔ 2 .أ أﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻔﯾن. 3 . . :اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺷﮭود أﻓﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﮭود اﻟذﯾن ﯾﺷﮭدون ﺿدي واﺳﺗﺟواﺑﮭم. 3 أﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺷﮭود واﺳﺗﺟواﺑﮭمأ. 4. :اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻋدم ﺗﺟرﯾم اﻟذات أﺗﻔﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﺗزام اﻟﺻﻣت وﻋدم ﺗﺟرﯾم ﻧﻔﺳﻲ، وﻟﻛن ﻋﻧد اﻹﻗرار ﺑﺎﻟذﻧب أو ﻋدم اﻻﻋﺗراض، أو اﻹﻗرار ﺑﺈداﻧﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت اﻟﻣراﻗﺑﺔ، ﻓﺈﻧﻧﻲ ﺑذﻟك أدﯾن ﻧﻔﺳﻲ. 4 .أ أﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻋدم ﺗﺟرﯾم اﻟذات. 5. اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ أﺗﻔﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم أدﻟﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ، وأن أطﻠب ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ إﺻدار اﺳﺗدﻋﺎءات ﻹﺣﺿﺎر اﻟﺷﮭود أو اﻷدﻟﺔ اﻟداﻋﻣﺔ ﻟﻣوﻗﻔﻲ. 5 .أ أﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﻲ. 6. (إذا اﻧطﺑﻖ ذﻟك واﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻲ ﺑﻣوﺟب اﻻﻗﺗراح ّ ( أﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ أن ﯾﺗم اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻲ36 . 7. ﺣﻖ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎفأﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ اﺳﺗﺋﻧﺎف ھذه اﻹداﻧﺔ، وﯾﺷﻣل ذﻟك اﺳﺗﺋﻧﺎف رﻓض أي طﻠﺑﺎت ﻣﻘدﻣﺔ ﻗﺑل اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ. 8. :اﻹداﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ واﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻓﺗرة اﻟﻣراﻗﺑﺔ( ذﻟك ذﻟك ﻖإذا اﻧطﺑ ( أﻓﮭم أن ﻟدي ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﮭم ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أي إداﻧﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ واﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻟﺷروط اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﺿدي. ﱠ اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻲ وﻣﻊ ذﻟك، ﻟﯾس ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أﻣﺎم ھﯾﺋﺔ ﻣﺣﻠﻔﯾن ﺑﺷﺄن ﺗﮭﻣﺔ اﻧﺗﮭﺎك ﺷروط اﻟﻣراﻗﺑﺔ، وﻟﻛن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ. 1 7 5أ 2 3 3أ 4 4أ 2أ 8 1أ 5 6 Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 2 of 4 اﻹﻗرار 9 . . ﺔأﻓﮭم أﻧﻲ أﻗر ﺑﺎﻟذﻧب أو أﻗﺑل اﻟﺗﮭم دون ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮭﺎ وأﻋﺗرف ﺑﺎﻟﺟراﺋم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ واﻹداﻧﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وادﻋﺎءات اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﻣﻊ اﻟﻌﻘوﺑاﻟﻘﺻوى اﻟﻣوﺿﺣﺔ رأدﻧﺎه. وﻋﻠﯾﮫ، أﻗب ﺑﺎﻟذﻧ وأﻗﺑل ھذه اﻟﺗﮭم واﻻدﻋﺎءات دون ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ. ) ﺔاﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻔﺣ3 إذا اﺣﺗﺟت إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ( اﻟﺑﻧد اﻟﺗﮭﻣﺔ اﻹداﻧﺎت/اﻻدﻋﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻘﺻوى – اﻟﺣﺑس/اﻟﻐراﻣﺎت 10 . . ﺎ ﺑﺎﻧﺗﮭﺎك ﻓﺗرة اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ )اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ( رﻗمًﺗﮭم أﯾﺿُ أﻓﮭم أﻧﻧﻲ ﻣ وأﻋﺗرف ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻧﺗﮭﺎك )اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت( ﻓﺗرة اﻟﻣراﻗﺑﺔ طواﻋﯾﺔ وﺑﻣﺣض إرادﺗﻲ. ) اﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻔﺣﺔ 3 إذا اﺣﺗﺟت إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ( ﺗﺑﻌﺎت اﻹﻗرار 11. أﻓﮭم أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺗﻠﻘﻰ اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔاﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻔﺣﺔ 3 إذا اﺣﺗﺟت إﻟﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ) اﻟﻣراﻗﺑﺔ: ﺳﺟن اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ: اﻟﻐراﻣﺎت: اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت: اﻻﺳﺗﺷﺎرات واﻟدورات واﻟﺑراﻣﺞ: أواﻣر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ: اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ: ﺗﻌﻠﯾﻖ رﺧﺻﺔ اﻟﻘﯾﺎدة أو ﺳﺣﺑﮭﺎ أو ﻓرض ﻗﯾود ﻋﻠﯾﮭﺎ: ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﯾﺎدة ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر اﻟﻛﺣوﻟﯾﺎت: ﻋواﻗب أﺧرى: ﻘدم ﻟﻲ أي وﻋود أﺧرى. ُﻟم ﺗ 12. ﺎ، ﻓﻘد ﺗؤدي ھذه اﻹداﻧﺔ إﻟﻰ ﺗرﺣﯾﻠﻲ، أو ﻣﻧﻊ دﺧوﻟﻲ إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة، أو رﻓض ﻣﻧﺣﻲ اﻟﺟﻧﺳﯾًﺎ أﻣرﯾﻛﯾًأﻓﮭم أﻧﻧﻲ إذا ﻟم أﻛن ﻣواطﻧﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ. 13 . . ﺎ ﻓﻲ أي ﻗﺿﯾﺔ )ﻗﺿﺎﯾﺎً ﺎ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻣراﻗﺑﺔ أو اﻹﻓراج اﻟﻣﺷروط اﻟﻠذﯾن ﺻدرا ﺑﺣﻘﻲ ﺳﺎﺑﻘًأﻓﮭم أن ﺗﻘدﯾم إﻗرار ﻓﻲ ھذه اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻗد ﯾﻛون ﺳﺑﺑ أﺧرى. 14. أﻓﮭم أن اﻹداﻧﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ھذا اﻹﻗرار ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟزﯾﺎدة اﻟﺗﮭم وﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ 15. ة ﺣﯾﺎزﺗﮭﺎ ﻟﻣدوأﻓﮭم أﻧﮫ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻲ اﺳﺗﻼم أي أﺳﻠﺣﺔ ﻧﺎرﯾﺔ أو ﺷراﺋﮭﺎ أو اﻣﺗﻼﻛﮭﺎ أ10 .ﺳﻧوات ﺎ ً ﺎ ﺣﺎﻟﯾ ً ﻧﺎرﯾﺎﺎ ﻧﺎرﯾ ًإذا ﻛﻧت أﻣﺗﻠك أو أﺣوز ﺳﻼﺣ ، ، ، ﯾﺟب ﻋﻠﻲ ل ﻣﻧﮫ ﺧﻼ صﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺗﮫ أو اﻟﺗﺧﻠ30 ﺎً ﯾوﻣ ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذا اﻟﺑﻧد إﻟﻰ ﻓرض ﻏراﻣﺔ أو اﻟﺣﺑس ﻓﻲ ﺳﺟن اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ أو ﺳﺟن اﻟوﻻﯾﺔ، أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﺎ. ًﻣﻌ 16 . ّ واﻟوﻗﺎﺋﻊ ووﺳﺎﺋل اﻟدﻓﺎع اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺣﺎﻣﻲّ . ﻧﺎﻗﺷت اﻟﺗﮭﻣﺔ )اﻟﺗﮭم( اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻲ 17. أواﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﮭﺎ اﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﻓرض اﻟﺗﻌوﯾﺿﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋن أي ﺗﮭم ﺗم إﺳﻘﺎطﮭﺎ ﺑﻣوﺟب اﻹﻗرار ﺑﺎﻟذﻧب ھذا. 18. نأﻓﮭم أﻧﮫ ﯾﺣﻖ ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﻲ ﺑﻌد ﻣرور ﻓﺗرة ﻻ ﺗﻘل ﻋ6 نﺳﺎﻋﺎت وﻻ ﺗزﯾد ﻋ5 أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻗرار أﺗﻧﺎزل ﻋن ھذا اﻟﺣﻖ وأواﻓﻖ ﻋﻠﻰ ا. ًاﻟﻧطﻖ ﺑﺎﻟﺣﻛم ﻓور 19. ﺻدر اﻟﺣﻛم ﺿديُأﻓﮭم أن ﻟدي اﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻹدﻻء ﺑﺎﻹﻗرار أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ وأن ﯾ أﺗﻧﺎزل ﻋن ھذا اﻟﺣﻖ وأواﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻹﻗرار وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺣﻛم ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﻔوض أو اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣؤﻗت اﻟﺗﺎﻟﻲ اﺳﻣﮫ: 16 12 10 13 9 18 17 14 15 11 19 Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 3 of 4 ______________________________________________________________________________________________ __ ﺻﻔﺣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ 9) . ﺔﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣ2 ( اﻟﺑﻧد اﻟﺗﮭﻣﺔ اﻹداﻧﺎت/اﻻدﻋﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﻘﺻوى – اﻟﺣﺑس/اﻟﻐراﻣﺎت ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Form Adopted For Mandatory Use Superior Court of California County of Alameda ALA CR–002 [Rev.

July 1, 2016] MISDEMEANOR ADVISEMENT OF RIGHTS, WAIVER AND PLEA FORM Page 4 of 4 ﺎ ﺑﺎﻷﺣرف اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺧﺎﻧﺎت أﻋﻼهًﻌت ﺷﺧﺻﯾ ﱠ ﻟﻘد وﻗ وأﻓﮭم ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻧود اﻟﺣﻘوق واﻟﺗﺑﻌﺎت اﺳﻣﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ واﻟﺻﺣﯾﺢ: )رﺟﻰ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣرف واﺿﺣﺔُﯾ( :اﻟﺗﺎرﯾﺦ  )ﺗوﻗﯾﻊ دﻋﻰُ اﻟﻣ ﻋﻠﯾﮫ ( ﻲاﻟﺗﻧﺎزل واﻹﻗرار أﺛﻧﺎء ﻏﯾﺎﺑ)إذا اﻧطﺑﻖ( 1 . . ﺎ ﻋﻧد ﺻدور اﻟﺣﻛم. أﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ ﻣﺧﺎطﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣً أﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺗواﺟد ﺷﺧﺻﯾأﺗﻧﺎزل ﺻراﺣﺔ ﻋن ﺣﻘﻲ ﻓﻲ اﻹدﻻء ﺑﺈﻗراري ﺑﻧﻔﺳﻲ. ﺎ ﻟﺗﺧﻔﯾف ًﺔ ﺷﺧﺻﯾ أي ﺣﻛم ﻗد ﯾﺻدر ﺿدي. 2 . . ،ﱠ أﻓوض ﺑﻣوﺟب ھذا ﻣﺣﺎﻣﻲ م، ﻟﺗﻘدﯾ بإﻗرار ﺑﺎﻟذﻧ أو ﻗﺑول اﻟﺗﮭم وﺟﮫ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻹﺻدار اﻟﺣﻛم، وﯾﻘﺑل اﻟﺣﻛم، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣراﻗﺑﺔ، ﻧُﺧول وﯾُ ﯾّ دون ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻏﯾﺎﺑﻲ. ﻛﻣﺎ أن ﻣﺣﺎﻣﻲﯾﺎﺑﺔ ﻋﻧﻲ ودون ﺣﺿوري. :اﻟﺗﺎرﯾﺦ  ) ﺗوﻗﯾﻊ دﻋﻰُ اﻟﻣ ﻋﻠﯾﮫ ( ﺑﯾﺎن اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ دأﻧﺎ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻣوﻛل ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ. ﻟﻘد راﺟﻌت ھذا اﻟﻧﻣوذج ﻣﻊ ﻣوﻛﻠﻲ، وﺷرﺣت ﺣﻘوﻗﮫ، وأﺟﺑت ﻋن ﺟﻣﯾﻊ أﺳﺋﻠﺗﮫ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭذا اﻹﻗرار. ﻟﻘﻧﺎﻗﺷت وﻗﺎﺋﻊ ھذه اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻣﻊ ﻣوﻛﻠﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ )اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت( اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﯾﮫ وأي دﻓﺎﻋﺎت ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ وﺗﺑﻌﺎت اﻹﻗرار ﺑﺎﻟذﻧب أو ﻗﺑول اﻟﺗﮭم دون ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮭﺎ، وﯾﺷﻣل ذﻟك ﺗﺑﻌﺎت اﻟﮭﺟرة إذا اﻧطﺑﻘت. أؤﯾد ﻗرار ﻣوﻛﻠﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘوﻗﮫ وﺗﻘدﯾم ھذا اﻹﻗرار، وأﻋﺗﻘد أﻧﮫ ﯾﺗﻧﺎزل ﻋن وﻋﻲ وﻓﮭم ﻛﺎﻣل وطواﻋﯾﺔ. :اﻟﺗﺎرﯾﺦ  )ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ( إﻗرار اﻟﻣﺗرﺟم اﻟﻔوري )إذا اﻧطﺑﻖ( ،أﻧﺎ ، ﺑﻌد أن أﻗﺳﻣت اﻟﯾﻣﯾن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أو ﺑﻌد ﺗوﺛﯾﻖ ﻗﺳم ﺧطﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻠف، أﺷﮭد ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻗد ﺗرﺟﻣت ھذا اﻟﻧﻣوذج ) ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ إذا اﻧطﺑﻖ ذﻟك (( ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج ﱠ ﻛﺗب اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ أﺣرﻓﮫ اﻷوﻟﻰ ووﻗ وﻛل اﻟﻣرﻓﻘﺎت اﻷﺧرى ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه. )اﻟﻧﻣﺎذج(. :اﻟﻠﻐﺔ ﺔاﻹﺳﺑﺎﻧﯾ ﻏﯾر ذﻟك )رﺟﻰ اﻟﺗﺣدﯾدُﯾ(: : اﻟﺗﺎرﯾﺦ  )ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻣﺗرﺟم اﻟﻔوري( ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وأﻣرھﺎ ﺑﻌد أن راﺟﻌت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ھذا اﻟﻧﻣوذج وأي ﻣرﻓﻘﺎت، ووﺟﮭت أﺳﺋﻠﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺷﺄن ﺣﻘوﻗﮫ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ وإﻗراره ﺑﺎﻹداﻧﺔ )اﻹداﻧﺎت( اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ، وﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ واﻧﺗﮭﺎك )اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت( اﻟﻣراﻗﺑﺔ، إن وﺟدت، ﺗﺳﺗﻧﺗﺞ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻗد ﺗﻧﺎزل ﻋن ﺣﻘوﻗﮫ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ ﻋن وﻋﻲ وﻓﮭم ﻛﺎﻣل. ﺗﺳﺗﻧﺗﺞ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أن إ ﻗرار )إﻗرارات( اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺎ ﯾدﻋم ھذا اﻹﻗراًﺎ واﻗﻌﯾًواﻋﺗراﻓﮫ )اﻋﺗراﻓﺎﺗﮫ( ﻗد ﺗﻣت طواﻋﯾﺔ وﺑﻣﺣض إرادﺗﮫ ﻣﻊ ﻓﮭم ﻟطﺑﯾﻌﺔ ھذه اﻹﻗرارات وﺗﺑﻌﺎﺗﮭﺎ، وأن ھﻧﺎك أﺳﺎﺳ ر )اﻹﻗرارات(. وﺗﻘﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ إﻗرار ﺑﺈدر ر)إﻗرارات( اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ، واﻋﺗراﻓﮫ ﺑﺎﻹداﻧﺔ )اﻹداﻧﺎت( اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ، وﺗﺷدﯾد اﻟﻌﻘوﺑﺔ، واﻧﺗﮭﺎك )اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت( اﻟﻣراﻗﺑﺔ، إن وﺟدت، وﺗﺄﻣاﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟﻼت وإرﻓﺎق ھذا اﻟﻧﻣوذج ﻓﻲ ﻣﻠف اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه. :اﻟﺗﺎرﯾﺦ  )ﺗوﻗﯾﻊ( ( ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻲ اﻟﻣﻔوض اﻟﻘﺿﺎﺋ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣؤﻗت

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	3c4b7fab2ce0429696a0eb436da46b42ed326ed4
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	3c4b7fab2ce0429696a0eb436da46b42ed326ed4

Source file is stored in the law ingest library (pdf).