You have the right to be present in court, either pers onally or as represented by counsel, at the time you are advised of your rights, enter a plea , and are sentenced. 2. You have the following constitutional rights: a. The right to a speedy and public trial. b. The right to remain silent and not incriminate yourself. c. The right to confront and cross-examine all witnesses against you. d. The right at the trial to present evidence in your favor which includes the right to have witnesses subpoenaed to testify on your behalf and to obtain all evidence that may exonerate you. e.

The right in misdemeanor cases to be tried by a jury of twelve people. 3. You have the right to hire and have an attorney defend you at all stages of the proceedings. If your case involves a misdemeanor and you cannot afford an attorney, the court will appoint an attorney to represent you. 4. Y ou have the right to be sentenced no sooner than six hours and no later than five days after a guilty or no contest plea, or a verdict. 5. You have the right to have a trial before a judge (misdemeanor cases in which right to trial by jury is waived) or court commissioner (infraction case s).

If you are charged with a misdemeanor, you hereby agree by signing below that a duly appointed court commissioner may act as a temporary judge and take all pleas, decide all motions, and sentence you in this case. 6. While subject to additional statutory fines and penalties, the basic potential penalties include the following: a. For an infraction, up to $250 on each first offense, unless otherwise specified by statute. b. For a misdemeanor, up to one year in jail and/or $1,000, unless otherwise specified by statute. c. If applicable, restitution to the victim or to the Restitution Fund. d.

For a failure to appear/pay fine, a civil assessment of up to $100 pursuant to Penal Code

section 1214.1, the issuance of an arrest/bench warrant, and/or the addition of new misdemeanor or felony charges. 7. If your case involves a misdemeanor and you are not a citizen of the United States, you are hereby advised that conviction of the offense for which you have been charged may have the consequences of deportation, exclusion from admission to the United States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United States. 8.

If charged with an infraction for violating, including but not limited to, Penal Code sections 193.8, 272(b)(1), 330, 415, 485, 490.1, 490.7, 532b(c), 555, 602(o), 602(u), 602(x), 602.13, or 853.7; Business & Professions Code sections 21672, 25658(b), 25661 or 25662; Government Code

section 27204; or Vehicle Code sections 5201.1, 12500, 14601.1, 23109(c), 27150.1, or 40508: You have the right to elect to have the case proceed as a misdemeanor and, if you so elect, you would have all the rights and be subject to the potential penalties associated with a misdemeanor prosecution, and you will be ordered to appear in court on a future date. The prosecuting agency may not have reviewed the case before the Citation/Notice to Appear was filed with the court and, if you elect to proceed as a misdemeanor, the prosecuting agency might review your case and add, delete or amend the charges. 9.

There are certain provisions of law specifically designed for individuals who have “active duty or veteran status” (active military duty service, reserve duty status, National Guard service, and veteran status) and who have been charged with a misdemeanor or felony. (See Pen. Code, §§ 1001.80, 1170.9, 1170.91.) If you have active duty or veteran status, you may request a copy of the Judicial Council’s Notification of Military Status form (JC Form #MIL-100) that explains your rights, and you may file that form with the court so that your active duty or veteran status is on file with the court.

The form is also available online at www.courts.ca.gov. If you file a Notification of Military Status form (JC Form #MIL-100) with the court, you must serve a copy of the form on the prosecuting attorney and defense counsel. The court will transmit a copy of the form to the county’s Veterans Service Office for confirmation of your military service. The court will also transmit a copy of the form to the Department of Veterans Affairs.

You should consult with an attorney prior to submitting the Notification of Military Status form (JC Form #MIL-100) and you may, without penalty, decline to provide this information to the court. If you have a financial hardship and can show you are unable to pay the amount owed on your case, you may be eligible to request a reduction on the California Courts’ website at MyCitations.courts.ca.gov. For more information and other payment relief options, see the Payment Options and Financial Hardship Information page on the court’s website at www.sdcourt.ca.gov/traffic.

Pursuant to Penal Cod e sections 1203. 4 and 1203.4a: On eligible offenses, after t he lapse of on e year from t he date of pronouncement of judgment or on completion of probation, you may apply to the court to have your conv iction set aside on a showing of good conduct. I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that:

(1) I have read and understand the rights and advisals set forth above; and

(2) I understand that if I plead guilty or no contest by mail, I waive (give up) all of the rights set forth above. Guilty No Contest I hereby voluntarily waive my rights set forth above and enter a plea of: Date: Signature of Defendant You must return this form to the San Diego Superior Court location marked at the top of this form on or before the due date indicated above. If your plea is accepted, a copy of the court order indicating the fine amount and due date will be mailed to you.

AVISO/RENUNCIA A LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES SDSC MO-041 S (Rev. 4/26) Formulario informativo POR CORREO PARA LA DECLARACIÓN Solamente para su información. Los formularios presentados al Tribunal deben estar en inglés. Solamente para su información. Los formularios presentados al Tribunal deben estar en inglés. SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO CENTRAL DIVISION, KEARNY MESA, 8950 CLAIREMONT MESA BLVD., SAN DIEGO, CA EAST COUNTY DIVISION, 250 E. MAIN ST., EL CAJON, CA NORTH COUNTY DIVISION, 325 S.

MELROSE DR., SUITE 350, VISTA, CA SOUTH COUNTY DIVISION, 500 3RD AVE., CHULA VISTA, CA AVISO/RENUNCIA A LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES POR CORREO PARA LA DECLARACIÓN El Pueblo del Estado de California contra: N.º de caso: Se le ha acusado de la(

s) siguiente(

s) ofensa(s): Fecha límite: 1. Usted tiene derecho a estar presente en el tribunal, ya sea en persona o repres entado por un asesor legal, en el momento en que se le informe sobre sus derechos, haga una declaración o reciba una sentenc ia. 2. Tiene los siguientes derechos constitucionales: a. El derecho a un juicio públic o y rápido. b. El derecho a guardar silencio y no incriminarse. c. El derecho a confrontar e interrogar a todos los testigos en s u contra. d.

El derecho a presentar pruebas a su favor, que incluye el derecho a citar a testigos en el juicio para testificar de su parte y para obtener todas las pruebas que puedan exonerarlo. e. En un caso de delito menor, el derecho a ser juzgado por un jurado de doce personas. 3. Tiene derecho a contratar un abogado para que lo defienda en todas las etapas del acto procesal. Si su cas o involucra un delito menor y no puede contratar a un abogado, el tribunal le asignará un abogado para que lo represente. 4.

Tiene derecho a recibir una sentencia no antes de s eis horas y a más tardar c inco días después de una dec laración de culpabilidad o no impugnación o de un veredicto. 5. Tiene derecho a recibir un juicio ante un juez (cas os de delitos menores en los que se renuncia al derec ho a un juicio con jurado) o un comisionado del tribunal (casos de infracción).

Si s e le acusa de un delito menor, por este medio, acepta al firmar a continuación, que un comisionado del tribunal debidamente nombrado, pueda fungir como juez temporal y tome todas las declaraciones, tome decisiones sobre todas las peticiones y le dé una sentencia en este caso. 6. Aunque usted puede estar sujeto a multas y condiciones legales adic ionales, las posibles penas son las siguientes: a. Para una infracción, una multa de hasta $250 por cada primer delito, salvo que la ley especifique lo contrario. b.

Para un delito menor, hasta días en prisión y/o una multa de has ta $1,000, salvo que la ley especifique lo contrario. c. Si corresponde, restitución a la víctima o al Fondo de Restitución, y d. Por una falta de comparecencia o pago de una multa, una tasa civil de hasta $100 de conformidad con la sección 1214.1 del Código Penal, la emisión de un arresto/orden judicial de arresto, y/o la suma de nuevos cargos por delito menor o delito mayor. 7.

Si su caso involucra un delito menor y usted no es ciudadano de los Es tados Unidos, le notificamos formalmente que la c ondena por el delito del que se le acusa puede tener como consecuencia la deportación, la exclus ión de admisión a los Estados Unidos o la negac ión de naturalización de conformidad con las ley es de los Estados Unidos. 8.

Si se le acusa de una infracción por violar, incluidas, entre otras, las secciones 193.8, 272(b)(1), 330, 415, 485, 490.1, 490.7, 532b(c), 555, 602(o), 602(u), 602(x), 602.13 o 853.7 del Código Penal; las secciones 21672, 25658(b), 25661 o del Código Empresarial y Profesional; la sección del Código Gubernamental, o las secciones 5201.1, 12500, 14601.1, 23109(c), 27150.1 o del Código Vehicular: Usted tiene derecho a elegir que el caso proceda como un delito menor y, de ser así, contaría con todos los derechos y estaría sujeto a las posibles penas asociadas con un enjuiciamiento por delito menor y se le ordenará comparecer ante el tribunal en una fecha futura.

Es posible que la fiscalía no haya revisado el caso antes de que se haya presentado la citación o el aviso de comparecencia ante el tribunal y, si elige proceder como delito menor, la fiscalía podría revisar su caso y agregar, eliminar o enmendar los cargos. 9.

Hay ciertas disposiciones de la ley diseñadas específicamente para las pers onas que tienen un “estado de servicio activo o veterano” (servicio militar activo, estado de servicio de reserva, servicio de la Guardia Nacional y estado de veterano) y que han sido acusadas de un delito menor o un delito mayor. (Consulte las secciones §§ 1001.80, 1170.9, 1170.91 del Código Penal).

Si usted tiene un estado de servicio activo o de veterano, puede solicitar una copia del formulario de Notificación de estado militar del Consejo Judicial (formulario del Consejo Judicial [Judicial Council, JC] n.º MIL-100) que explica sus derechos, y puede presentar ese formulario ante el tribunal para que su estado de servicio activo o de veterano esté archivado en el tribunal. Este formulario también está disponible en la página www.courts.ca.gov.

Si presenta un formulario de Notificación de estado militar (formulario del JC n.º MIL-100) ante el tribunal, debe presentar una copia del formulario ante el fiscal y el abogado defensor. El tribunal enviará una copia del formulario a la Oficina de Servicio a Veteranos del condado para la confirmación de su servicio militar. El tribunal también enviará una copia del formulario al Departamento de Asuntos de Veteranos.

Debe consultar a un abogado antes de enviar el formulario de Notificación de estado militar (formulario del JC n.º MIL-100) y podrá, sin sanciones, rechazar la entrega de esta información al tribunal. Si tiene dificultades económicas y puede demostrar que no puede pagar el monto que se debe en su caso, puede ser elegible para solicitar una reducción en el sitio web de las Cortes de California en MyCitations.courts.ca.gov.

Para obtener más información sobre otras opciones de asistencia con el pago, consulte la página de Opciones de pago e Información sobre dificultades financieras en el sitio web del tribunal en www.sdcourt.ca.gov/traffic. De acuerdo con las secciones 1203.4 y 1203.4a del Código Penal: En los delitos elegibles, después de un año a partir de la fecha en que se dictó el fallo o al finalizar la condena condicional, puede solicitar al tribunal que se anule su condena si demuestra buena conducta.

Declaro bajo pena de perjurio conforme las leyes del estado de California, que: (1) he leído y comprendo los derechos y avisos establecidos anteriormente y (2) comprendo que, si hago una declaración de culpabilidad o no impugnación por correo, renuncio a (abandono) todos los derechos establecidos anteriormente.

Por este medio renuncio de manera voluntaria a mis derechos establecidos anteriormente y presento una declaración de: Culpabilidad No impugnación Fecha: Firma del Demandado Debe devolver este formulario a la ubicación de la Corte Superior de San Diego, que se señala en la parte superior de este formulario en la fecha límite que se señala anteriormente o antes. Si se acepta su declaración, se le enviará por correo una copia de la orden del tribunal en la que se señala la cantidad de multa y su fecha límite.