CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 1 de 6

Cal. Form CRM-224

California Superior Local Rules

Los formularios presentados al Tribunal deben estar en inglés PUEBLO DEL ESTADO DE CALIFORNIA ACUSADO CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS NÚMERO DE CASO Acuerdo de declaración: Periodo de condena condicional: Restitución (si corresponde): Al completar con éxito el Programa de la Corte de Drogas para Adultos de la Corte Superior de San Diego, los siguientes cargos serán desestimados de conformidad con la Sección 1203.4 del Código Penal, si es elegible: Actualmente, no hay acuerdo para desestimar los siguientes cargos: Entiendo que la validez de este contrato está condicionada a mi elegibilidad para el Programa de la Corte de Drogas para Adultos de la Corte Superior de San Diego (Programa).

Si en cualquier momento después de la ejecución de este acuerdo y en cualquier fase del Programa, se determina que, de hecho, no resulto elegible para participar en el Programa o he infringido los términos de este contrato, es posible que sea separado inmediatamente del Programa y deba enfrentar una infracción de la supervisión. ______ COMPROMISO DE TIEMPO 1.

Entiendo que la finalización del Programa se basa en lograr con éxito los hitos del tratamiento durante la duración del periodo de condena condicional pertinente descrito anteriormente, para incluir un mínimo de 12 meses de tratamiento por consumo de sustancias y la finalización de cada una de la s cuatro fases del Programa, incluidos los Servicios de Recuperación. ______ 2. Entiendo que durante todo el desarrollo del Programa, se me exigirá asistir a las sesiones de la corte, a las sesiones de tratamiento, que me someta a pruebas aleatorias de droga s, y que permanezca sobrio y obedezca la ley.

Acepto acatar todas las directivas impuestas por la corte, el proveedor del tratamiento, el funcionario de condena condicional, los socios de las fuerzas del orden encargados de la s upervisión, y el Equipo del Programa de la Corte de Drogas (Equipo). Entiendo que si no acato estas directivas, puedo ser sancionado o expulsado del Programa .______ COMPARECENCIAS ANTE LA CORTE 3. Acudiré a la corte con la frecuencia que se ordene. El Programa implica un enfoque gradual, que puede requerir la asistencia a la corte de manera semanal, quincenal o mensual. ______ 4.

Entiendo que debo llegar a la corte puntualmente y que debo perm anecer hasta que se escuche el último caso o hasta que me lo indiquen. ______ 5. Respetaré a la corte y a las personas que la conform an. Siempre me vestiré y me comportaré adecuadamente. ______ 6. Me comprometo a no programar trabajo, citas u otras obligaciones que entren en conflicto con mis comparecencias ante la corte. ______

ACUSADO NÚMERO DE CASO CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 2 de 6 Formulario Obligatorio 7. Entiendo que a los efectos de las audiencias de revisión peri ódicas, la Oficina del Defensor Público Principal me representará. No obstante, puedo hacer que otro abogado comparezca por mí si así lo decido. ______ ADMINISTRACIÓN DE CASOS 8. Entiendo que Second Chance TurnBHS es responsable de la administración de mi caso y de las pruebas. ______ 9.

Entiendo que se me asignará un administrador de casos/consejero y que debo mantener un contacto regular y frecuente con esta persona. ______ 10. Entiendo que los deberes del administrador de casos/consejero incluyen ayudarme a completar satisfactoriamente mi programa de tratamiento, obtener vivie nda, empleo, educación, asesoramiento, y otros servicios. Acepto comunicar los problemas o inquietudes que pueda tener para que el administrador de casos/consejero y el Equipo puedan trabajar conmigo para resolverlos y superarlos .______ 11.

Entiendo que tengo derecho a presentar quejas, y que se me concederá una audiencia completa y justa a este respecto, según lo establecido en el Manual de Operaciones para Pr oveedores de Servicios para Trastornos por Consumo de Sustancias (Substance Use Disorder Provider Operations Handbook, SUDPOH). ______ 12. Entiendo que el modelo del Programa apoya el uso del tr atamiento asistido con medicamentos (Medication-assisted treatment, MAT).

Si opto por el uso del tratamiento asistido con medicamentos, debo: o Notificar inmediatamente a mi proveedor de tratamiento y a mi funcionario de condena condicional. o Firmar las autorizaciones correspondientes para la coordinación de la atención entre proveedores. o Guardar todos los medicamentos del tratam iento asistido en un lugar adecuado bajo llave. o Tomar todos los medicamentos del tratamiento asistido según las indicaciones del proveedor que los prescribe. ______ PRUEBAS 13.

Acepto ser sometido a pruebas de drogas/alcohol en cualquier momento por un oficial de policía, funcionario de condena condicional, proveedor de tratamiento, o a petición de la corte por cualquier agencia designada por la corte de acuerdo con los procedimientos establecidos por el Equipo y/o proveedor de tratamiento o administrador de casos/consejero. Entiendo que se me indicará un lugar y una hora para presentarme a mi prueba, y que es mi responsabilidad presentarme en el lugar asignado a la hora indicada. ______ 14.

Entiendo que después de la finalización de cualquier programa residencial, se me asignará una fase de prueba , y es mi responsabilidad llamar a la línea directa de pruebas todos los días para determinar si mi fase requiere de una prueba. Durante el tiempo que pueda estar en un programa residencial, seré sometido a pruebas por ese programa y/o el proveedor. ______ 15. Entiendo que las pruebas omitidas o diluidas se cons iderarán "positivas" y deberé enfrentar las sanciones y/o modificaciones de tratamiento que el Equipo considere adecuadas, incluida la pérdida del tiempo libre de consumo. ______ 16.

Presentaré mi propia orina/saliva. No la adulteraré, dilu iré ni alteraré de ninguna manera. No intentaré "burlar la prueba" ni ayudaré a otros a hacerlo. Entiendo que la ve rdadera recuperación debe basarse en la honestidad y que intentar cometer fraude puede ser motivo de expulsión del Programa. ______ 17. Entiendo que soy responsable de todo lo que introduzco en mi cuerpo, y de los posibles efectos que tiene en los resultados de las pruebas de drogas.

Además, entiendo que si tomo medicamentos de venta libre (Over-the-counter, OTC), recetas, suplementos o consumo cualquier cosa qu e me den sin conocimiento de su contenido, me enfrento a las consecuencias si los resultados de las pruebas son positivos. Tomaré los medicamentos según lo recetado. ______ 18. Acepto que también debo informar al personal del tratami ento de cualquier medicamento de venta libre, recetas, y suplementos antes de tomarlos.

Informaré a todos los médicos que me atiendan que soy un adicto en recuperación, y que no puedo tomar narcóticos ni medicamentos o fármacos adictivos a menos que el médico tratante lo considere médicamente necesario. Excepto en el caso de una emergen cia médica, si un médico tratante desea tratarme con narcóticos o medicamentos o fármacos adictivos, lo comunicaré a mi proveedor de tratamiento y obtendré un permiso específico del Equipo antes de tomar dichos medicamentos/resurtidos. ______

ACUSADO NÚMERO DE CASO CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 3 de 6 Formulario Obligatorio 19. Entiendo que se presume que los resultados de las pr uebas son exactos, y que las pruebas positivas tienen consecuencias inmediatas. Entiendo el riesgo de ser deshonesto sobre el consumo de drogas. ______ TRATAMIENTO 20. Entiendo que el Programa intentará colocarme en el prog rama de tratamiento más adecuado según las necesidades evaluadas en mi caso y mi participación estará sujeta a disponibilidad.

Entiendo que estaré comprometido con las reglas y regulaciones del programa de tratamiento residencial y/o del centro de vida sobria, además de las reglas del Programa. Entiendo que debo acatar todas las directivas de mi proveedor de tratamiento, participar debidamente, y aprender todo lo que pueda de mi programa. Entiendo que tengo el deber de terminar el tratamiento de manera exitosa y que no se permite "cambiar constantemente de programa". Si dejo el proveedor asignado o me dan de baja por incumplimiento, me enfrentaré a sanciones graves, incluido el tiempo de custodia.

Si tengo problemas o inquietudes, me comprometo a ponerme en contacto con mi administrado r de casos/consejero, defensor público, o el Equipo a la mayor brevedad posible, para discutir y tratar de remediar la situación. ______ 21. Entiendo que durante los Servicios de Recuperación, seguiré participando en grupos según lo indique el personal de administración de casos/consejería. ______ 22.

Entiendo que mi proceso individual de tratamiento puede in cluir tratamiento residencial, educación o cursos de superación personal como control de la ira, asesoramient o sobre crianza o las relaciones, y capacitación para la preparación para el empleo. ______ 23. Entiendo que durante las primeras fases del tratamient o y la recuperación, tendré restricciones para trabajar o conseguir empleo. Además, entiendo que, siguiendo las in strucciones del Equipo, buscaré empleo, capacitación laboral o educación adicional según lo apruebe el Equipo, y que no hacerlo puede resultar en sanciones o expulsión. ______ 24.

Entiendo que el Equipo puede utilizar una variedad de her ramientas para responder a mis necesidades y progreso a lo largo del Programa. Estas herramientas pueden incluir incentivos, sanciones como servicio comunitario, asignaciones, mayor supervisión y monitoreo, tiempo en custodia, y/o ajustes terapéuticos según lo considere adecuado el Equipo. ______ PROGRAMA DE AUTOAYUDA 25.

Se espera que asista a un número mínimo de reunio nes de autoayuda por semana en un programa de autoayuda aprobado por el personal de tratamiento (entre los ejemplos se incluyen, Alcohólicos Anónimos [AA], Narcóticos Anónimos [NA], Smart Recovery). Entiendo que aunque "duplique o triplique" las reuniones diarias, no se contabilizará más de una al día para cumplir el requisito. ______ 26. Conseguiré un patrocinador/mentor de mi progra ma de autoayuda elegido que tenga un tiempo libre de consumo considerable, sea accesible, y me guíe diligentemente en el trabajo de los pasos. ______ FASES 27.

Entiendo que seré elegible para avanzar de fase cada 12 semanas en las Fases 1 a la 4 (16 semanas para la Fase 1 con Residencial). Entiendo que para poder hacerlo, debo estar en buenos términos, al día con los requisitos del programa, libre de sanciones en el momento de avanzar de fase, y tener el siguiente número mínimo de días de sobriedad: o Fase 1: 30. o Fase 2: 45. o Fase 3: 60. o Fase 4 (Servicios de Recuperación): 60. ______ 28. Acepto que, una vez finalizada la Fase 3, continuaré en los Servicios de Recuperación durante un máximo de un año.

Entiendo que solo puedo completar con éxito el Programa desp ués de cumplir con los requisitos, y que para hacerlo, debo permanecer libre de sustancias (un mínimo de 60 días de sobriedad continua); realizar las pruebas como se indica; hacer todos los pagos ordenados hacia la restitución de la víctima, multas, honorarios y/o costos; asistir a sesiones de asesoramiento grupales e individuales como se indica; y estar en buenos términos. ______ 29.

Entiendo que los requisitos previos adicionales para los Servicios de Recuperación incluyen:  La realización de un plan personal de prevención de recaídas.  La realización y presentación en tiempo y forma del paquete de la Junta de Revisión de Cuidados Posteriores.  La entrevista realizada por el Equipo.

ACUSADO NÚMERO DE CASO CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 4 de 6 Formulario Obligatorio  El progreso demostrado en un programa de autoayuda aprobado por el Equipo con la ayuda de mi patrocinador/mentor.  El mantenimiento del empleo, los estudios, o una combinación de ambos.  El pago de la renta a tiempo con regularidad (si corresponde).  No tener cargos penales pendientes.  No deber honorarios ni horas de servicio comunitario. ______ 30.

Entiendo que si tengo una recaída, un desliz, titubeo o fallo durante el tratamiento, mi plan de tratamiento puede ser ajustado para controlar mi progreso. ______ GRADUACIÓN/CULMINACIÓN 31. Entiendo que culminar los Servicios de Recuperación me hace elegible para participar en una ceremonia de graduación. Esta ceremonia tendrá lugar en la fecha más cercana posible a la culminación de los Servicios de Recuperación. ______ 32. Entiendo que la ceremonia de graduación es para mi benef icio y reconoce mi progreso en el tratamiento y la recuperación. Puedo invitar a familiares y amigos.

Entiendo que estoy obligado a asistir a las ceremonias de graduación de mis compañeros como muestra de apoyo. ______ 33. Entiendo que mi incapacidad para culminar satisfactoriam ente y graduarme del Programa resultará en una infracción de supervisión y expulsión del Programa. ______ 34. Entiendo que si no culmino satisfactoriamente el Programa y soy expulsado, seré condenado a una sanción de custodia por la infracción o a un ingreso en prisión por el delito subyacente, dependiendo de la clasificación de mi caso.

Puedo ser condenado a custodia por el periodo indicado en el formulario de cambio de declaración. ______ 35. Entiendo que la culminación satisfactoria del Programa puede dar lugar a una recomendación para la terminación temprana de la condena condicional. ______ REGLAS VARIAS 36.

Como condición para participar en el Programa, acepto el registro de mi persona, propiedad, lugar de residencia, vehículo o efectos personales (incluidos dispositivos electrónicos) en cualquier momento con o sin orden judicial, y con o sin causa razonable, cuando lo requiera un funcionar io de condena condicional, u otro agente del orden público. ______ 37.

Estoy de acuerdo en ejecutar la Autorización de Divulgación e Intercambio de Información Confidencial de Salud (Ley de Responsabilidad y Portabilidad de los Seguros de Sal ud [Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA]) - Programas de Corte Colaborati va (Confidencial) (Formulario SDSC #CRM-254). Enti endo que cualquier información obtenida de esta autorización no será accesible al público en general de acuerdo con el procedimiento de la corte. ______ 38. No poseeré conscientemente drogas, otras sustancias que alteren la mente, alcohol o parafernalia relacionada con las drogas o el alcohol.

No me relacionaré con personas de las que sepa que consumen o poseen drogas, ni estaré conscientemente presente donde otros consuman drogas o alcohol. ______ 39. Entiendo que no puedo poseer conscientemente armas mientras participe en el Programa. Desecharé todas las armas que posea y revelaré la presencia de cualquier arma que posea cualquier otra persona de mi hogar. La incapacidad para desecharlas o revelarlas puede dar lugar a la expulsión y a un posible procesamiento por posesión ilegal de cualquier arma. ______ 40.

Si llevo niños pequeños a la corte, también llevaré conmigo a alguien que pueda cuidar de ellos si es necesario. ______ 41. Acepto informar a cualquier agente del orden público que se ponga en contacto conmigo que soy participante en una corte de tratamiento. ______ 42. Entiendo que no puedo trabajar como informante confiden cial con ninguna agencia del orden público mientras sea participante, ni se me puede exigir o animar a trabajar co mo informante confidencial como condición para mi plena participación en el Programa. ______ 43.

Informaré inmediatamente de todo contac to con las fuerzas del orden público a mi administrador de casos, y a mi funcionario de condena condicional o a los miembros del Equipo del orden público. ______

ACUSADO NÚMERO DE CASO CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 5 de 6 Formulario Obligatorio 44. Mantendré al Equipo y al administrador de casos info rmados de mi número de teléfono actual, empleo, y otra información de contacto en todo momento. Entiendo que mi lugar de residencia y cualquier cambio de dirección posterior están sujetos a aprobación (antes de la mudanza). ______ 45.

Si deseo salir del Condado de San Diego o cambiar de residencia por cualquier motivo, obtendré la aprobación de mi proveedor tratante por escrito, avisaré a mi administrador de casos, solicitaré un pase de viaje a Condena Condicional, y luego pediré la aprobación del Equipo con al menos dos semanas de antelación. ______ 46. Entiendo que la participación en el Programa es un priv ilegio, no un derecho, y que es una oportunidad para obtener información, habilidades, servicios y asociaciones que me ayuden a cambiar mi vida y desarrollar mi potencial.

Prometo dar al Programa mi mejor y más honesto esfuerzo. ______ 47. No entablaré ninguna relación romántica o física con el personal, los patrocinadores, los mentores, ni con cualquier otro participante del Programa. ______ He leído, entendido, y colocado mis iniciales en cada uno de los puntos anteriores y en cualquier apéndice adjunto, y todo lo que aparece en el formulario y en cualquier apéndice adjunto es verdadero y correcto. Fecha: ______________________________________ Firma del Participante

ACUSADO NÚMERO DE CASO CRM-224 S (Rev. 2/23) CONTRATO DE PARTICIPANTE EN LA CORTE DE DROGAS PARA ADULTOS Página 6 de 6 Formulario Obligatorio DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL EQUIPO Considerando lo prometido por el participante arriba mencionado, el Equipo (por y a través de sus miembros individuales) acuerda lo siguiente: 1. Supervisar de cerca el progreso y la sobriedad del participante con el fin de pr oporcionar una estructura e incentivos para permanecer libre de drogas, alcohol y delitos. 2.

Valorar, evaluar y guiar al participante hacia y a través de un tratamiento adecuado para el abuso de sustancias, salud mental, educación y rehabilitación. 3. Fomentar y facilitar la comprensión de la enfermedad de la adicción, y la competencia en las habilidades y principios de un programa de recuperación sólido y de por vida. 4. Coordinar y prestar servicios que ayuden al participante a satisfacer sus necesidades, obtener orientación y desarrollar su potencial. 5. Considerar cada caso según los méritos y circunstancias i ndividuales, manteniendo la coherencia dentro de las pautas. 6.

Responsabilizar a todos los participantes de su propio comportamiento, y responder de una forma terapéuticamente adecuada. 7. Tratar a los participantes con la debida digni dad y respeto, y escuchar con una mente abierta. 8. Mantener a los miembros del Equipo actualizados y c apacitados en todos los aspectos para mantener un Programa del más alto calibre y de éxito más duradero. 9. Apoyar y exigir responsabilidad, pero nunca facilitar las cosas. 10.

Ayudar a crear vínculos que alienten a los participantes a vo lver al Programa (una vez finalizado) para orientar a los nuevos participantes y demostrar lo que se puede conseguir trabajando honestamente en el Programa.

Fecha: Juez de la Corte Superior Fecha: Firma del Fiscal de Distrito Adjunto Fecha: Firma del Abogado Adjunto de la Ciudad Fecha: Firma del Defensor Público Adjunto Fecha: _____________________________________ Firma del Administrador de Casos/Programa Fecha: _____________________________________ Firma del Funcionario de Condena Condicional Fecha: _____________________________________ Firma del Intérprete

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	Cal. Form CRM-224
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	8e35a06a522d3031022bb9456212841b5e3a2937

Source file is stored in the law ingest library (pdf).