Title 5 Table of Contents 5 - 1

Cal. Form RA-010

California Superior Local Rules

Title 5 Table of Contents 5 - 2 )1( )1إﺧطﺎر ﺑﺎﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد( ﺗﻘدﯾم )اﻟﻧﻣوذج RA-010 (وإرﺳﺎﻟﮫ وإرﻓﺎق ﺑﯾﺎن ﻗﺻﯾر ﯾوﺿﺢ ﺳﺑب طﻠب اﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد، 2( أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣﻘﺗرح ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد وﺗﻘدﯾم )اﻟﻧﻣوذج RA-020 (وإرﺳﺎﻟﮫ، 3( وﺗﻘدﯾم إﺧطﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ A( إذا ﺗﻠﻘﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد إﺧطﺎرًا ﺑﺎﻹﺟراء ﻗﺑل15 ﯾوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع، ﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب واﻷﻣر اﻟﻣﻘﺗرح وإرﺳﺎﻟﮫ ﻗﺑل 10 أﯾﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺟراء.

B( إذا ﺗﻠﻘﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾﻠﺗﻣس اﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد إﺧطﺎرًا ﺑﺎﻟدﻋوى ﻗﺑل أﻗل ﻣن15 ﯾوم ﻋﻣل ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﻠﺳﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب واﻷﻣر اﻟﻣﻘﺗرح وإرﺳﺎﻟﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﻏﺿون ﯾوم ﻋﻣل ﻗﺿﺎﺋﻲ واﺣد ﺑﻌد اﺳﺗﻼم اﻹﺧطﺎر ﺑﺎﻹﺟراء. 4( ﻣﺎ ﻟم ﺗﺄذن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺛول ﻋن ﺑُﻌد، ﻓﺈن اﻟﺣﺿور اﻟﺷﺧﺻﻲ إﻟزاﻣﻲ وﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻟﺣﺿور ﺷﺧﺻﯾًﺎ إﻟﻰ ﺗﺄﺟﯾل اﻟﺟﻠﺳﺔ و/أو ﻓرض ﻋﻘوﺑﺎت. c( اﻻﻋﺗراﺿﺎت ﯾﺠﺐ ﺗﻘﺪﯾﻢ أي اﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌد وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ )ب( وإرﺳﺎﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻼم إﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ، أﯾﮭﻤﺎ أﺳﺒﻖ. ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷدﻟﺔاﻟﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أن ﯾﻘﺪم )اﻟﻨﻤﻮذج RA-015 (اﻷﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪو )اﻟﻨﻤﻮذج RA-020 (وﯾﺮﺳﻠﮭﻤﺎ d( اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻮﺻﻞ اﻷطﺮاف إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﺄن ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻨﺎوﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ )ب(، ﯾﺠﻮز ﺗﻘﺪﯾﻢ طﻠﺐ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ وﻣﺴﻮدة أﻣﺮ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺠﻠﺴﺔ، وﯾﺠﻮز اﺗﻔﺎﻗًﺎ ﻗﺪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ و/أو اﻷطﺮاف اﻟﻤﺜﻮل ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻐﺮض ﺻﺮﯾﺢ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن ﺗﻢ إرﺳﺎﻟﮫ أو ﺳﯿﺘﻢ إرﺳﺎﻟﮫ، أو ﻟﺘﻼوة اﻻﺗﻔﺎق وﺗﺜﺒﯿﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت. . ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.11 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2026 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾوﻟﯾو2023 . ا . ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟراءات اﻷﺳرﯾﺔ a( اﻹﻟزام ﺑﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 أﺑرﯾل2023، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ واﻷﺷﺧﺎص اﻵﺧرﯾن اﻟﻣﻣﺛﻠﯾن ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ )e-filing( ﻣن ﺧﻼل ﻣزود ﺧدﻣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎElectronic Filing Service Provider, EFSP( اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، وﯾﺟب أﯾﺿًﺎ ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﺳﺗﻼﻣﮭﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﺧدﻣﺔ، إﻻ إذا ﺻدر أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﺳﺗﺛﻧﻲ ذﻟك أو ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ أﺧرى وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون. ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون 2.253 )ب4( ﻣن ﻻﺋﺣﺔ ﻣﺣﻛﻣﺔCalifornia، ﯾﻣﻛن ﻷي ﺷﺧص ﻣﻠزم ﺑﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ

Title 5 Table of Contents 5 - 3 إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ أن ﯾطﻠب اﻹﻋﻔﺎء ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم "طﻠب إﻋﻔﺎء ﻣن اﻹﻟزام ﻟﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﺧدﻣﺎت إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ" )ﻧﻣوذج EFS-007( إﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أو إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﺷرف ﻋﻠﻰ ﻗﺳم ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة إن ﻟم ﺗُﻛﻠﱠف اﻹدارة ﺑذﻟك. b( اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 21 ﻓﺑراﯾر2023، ﯾﻣﻛن ﻷي طرف أو ﺷﺧص آﺧر اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻣزود ﺧدﻣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، وھذا ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻘدﯾم إﺧطﺎر ﺑﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ إﻟﻰ م اﻟطﻠب إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﻗﺑول ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ أي ﺷﺧص ﯾواﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﺳﺗﻼﻣﮭﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ أﺧرى وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون أو ﺑﺄﻣر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. c( ﺗوارﯾﺦ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺗوارﯾﺦ اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻧﺷور ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ. d( ﻣﺗطﻠﺑﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﺑﺗﻧﺳﯾﻖ PDF ﯾﻣﻛن اﻟﺑﺣث ﻓﯾﮫ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك ﻧﺳﺧﺔ ورﻗﯾﺔ ﻓﻘط، وﯾﺟب أن ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻣزودي ﺧدﻣﺔ ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. e( اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾم اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﯾﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ: 1( أواﻣر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﺟز، 2( ووﺛﺎﺋﻖ اﻻﺳﺗدﻋﺎء إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، 3( واﻟﻛﻔﺎﻻت، 4( واﻟﺗﻌﮭدات، 5( واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻌﺗﻣدة، 6( وﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺎت اﻟدﻋﺎوى أواﻟﻌﻣوﻻت ﻣن ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺔ أو ﺧﺎرج اﻟﻣﻘﺎطﻌﺔ، 7( وأﺣﻛﺎم اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﺷﻘﯾﻘﺔ، 8( وﻣذﻛرات اﻻﺳﺗدﻋﺎء ﻻﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺔ، 9( وﺳﺟﻼت ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣدﻓوع ﻟﮫ، 10( وأي وﺛﯾﻘﺔ أﺧرى ﯾﺟب أن ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﯾﻊ أﺻﻠﻲ أو ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﺑﻧﺳﺧﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون

Title 5 Table of Contents 5 - 4 )f( اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺳرﯾﺔ ﺗﺣظﻰ اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺗﻲ ﺗُﻘدم إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ ﻓﻲ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻟﻧﺳب اﻟﻣوﺣد ﺑﺎﻟﺳرﯾﺔ وﻻ ﺗﺗطﻠب أﻣرًا ﻗﺿﺎﺋﯾًﺎ ﻟﺧﺗﻣﮭﺎ. g( ﻧﺳﺦ ﻣرﺟﻌﯾﺔ ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺦ ورﻗﯾﺔ ﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋﻖ اﻟﺗﻲ ﺗُﻘدم إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ إﻟﻰ ﻣوظف اﻟﻘﺳم اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻧﻔﺳﮫ اﻟذي ﺗُﻘدم ﻓﯾﮫ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ، أو ﺑﺣﻠول ﯾوم اﻟﺟﻠﺳﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺟﻠﺳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﯾﺣﯾن ﻣوﻋدھﺎ ﺑﻌد ﯾوﻣﯾن أو أﻛﺛر ﻣن ف ذﻟك. ﺳﯾؤﺟل ﺗﺳﻠﯾم أي ﻧﺳﺧﺔ ﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﻏﯾر ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾًﺎ، ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺧﻼ أﯾﺎم اﻟﺟﻠﺳﺔ إﻟﻰ ﯾوم اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑدﻻً ﻣن ذﻟك. 5.12 اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ 1 ﯾﻮﻟﯿﻮ2025 واﻋﺘُﻤﺪ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ 1 ﯾﻮﻟﯿﻮ2022، وﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ 1 ﯾﻨﺎﯾﺮ2023 . . . ﺑﯾﺎن ﺑﺷﺄن إﺧطﺎر طﻠب أواﻣر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﯾﺟوز ﻟﻸطراف اﺳﺗﺧدام اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺈﺧطﺎر طﻠب إﺻدار أواﻣر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-010 ( ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﺑﯾﺎن اﻟﻣطﻠوب ﺑﺷﺄن اﻹﺧطﺎر ﺑطﻠب إﺻدار أواﻣر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.15 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2013؛ واﻋﺗُﻣد ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون11.0.1 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن19 ﻣﺎﯾو1998، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ 1 ﯾوﻟﯾو1999 و1 ﯾﻧﺎﯾر2004 و1 ﯾوﻟﯾو2004 و1 ﯾﻧﺎﯾر2006 و1 ﯾﻧﺎﯾر2007؛ وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ ، وﺗم1 ﯾﻧﺎﯾر2009 . 5.15.1. اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد واﻟطﻠب a( اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب واﺣد ﻣﺎ ﻟم ﯾﺻدر أﻣر ﺑﺧﻼف ذﻟك، ﺳﺗﺑت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرف واﺣد اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ اﻹﻓﺎدات اﻟﺧطﯾﺔ واﻹﻗرارات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺗﺄﯾﯾدًا ﻟﻠطﻠب وﻣﻌﺎرﺿﺗﮫ. b( ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠﺑﺎت ﻣن طرف واﺣد 1( إذا طﻠﺑت اﻟدﻋوى إﺻدار أﻣر ﺑﺗﻘﺻﯾر اﻟﻣدة، ﻓﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن إﻗرارًا ﯾوﺿﺢ اﻟﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺗﻲ ﺗﺑرر وﺟود ﺳﺑب وﺟﯾﮫ ﻟﺿرورة ﺗﻘﺻﯾر ﻓﺗرة اﻹﺧطﺎر. 2( ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرف واﺣد ﻣﺎ ﯾﻠﻲ A( ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر اﻟﻣطﻠوب ﻣن طرف واﺣد ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﻟوﺿﻊ اﻟراھن؛ B( ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك أواﻣر ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻌول ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺑﺷﺄن ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ؛ و

Title 5 Table of Contents 5 - 5 )C ( ﺟﻣﯾﻊ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻗدﻣﮭﺎ أي طرف، وﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻗد ﺻدرت أي أواﻣر ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن. c ( إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺗﻘدﯾم 1( ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟﻣﻘدم ﻟﻠطﻠب إﺷﻌﺎر ﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﻧﻔﺳﮭﺎ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﻟطﻠب اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف واﺣد ﻗﺑل ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذج FL-303(3)(b)(1-4)، واﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗوﺛﯾﻘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻓﻲ اﻟطﻠب. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ » طرف واﺣد «FL-303 (ﻣﻊ طﻠب إﺻدار اﻷﻣر ﻣن طرف واﺣد 2( ﻣﺎ ﻟم ﯾﺻدر أﻣر ﺑﺧﻼف ذﻟك، إذا ﻗدم اﻟطرف اﻟﻣﻘدم ﻟﻠطﻠب إﺷﻌﺎراً ﺑﺎﻟطﻠب ﺑﻌد اﻟﺳﺎﻋﺔ10:00 ﺻﺑﺎﺣًﺎ، ﻓﺳﯾُﻌﺗﺑر اﻹﺷﻌﺎر ﻗد ﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ10:00 ﺻﺑﺎﺣًﺎ ﻣن ﯾوم اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻲ d ( ﺣﺎﻟﺔ إﺷﻌﺎر اﻟﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧطﺑﻖ اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ، ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺈﺣدى اﻟطرق اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذج FL-303(3)(a)(2) ﻗﺑل ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. e( ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﻠﯾم اﻹﺷﻌﺎر ﯾُﻌﺗﺑر اﻹﺷﻌﺎر ﻗد اﻛﺗﻣل ﻋﻧد ﺗﺳﻠﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﻧﻔﺳﮭﺎ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ )1( اﻟﻧﻣﺎذجFL-300 وFL-303 وFL-2) ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣراﻓﻌﺎت واﻷدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟطرف ﻣﻘدم اﻟطﻠب، و)3ى اﻟطرق اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ( اﻷواﻣر اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، ﺑﺈﺣد اﻟﻧﻣوذج FL-303(4)(b) . )f ( ﺗﻘدﯾم اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب » )ﻧﻣوذجFL-320 (وأي ﻣذﻛرات أو أدﻟﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ، وﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺑل اﻟﺳﺎﻋﺔ10:00 ﺻﺑﺎﺣًﺎ ﻣن اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﺗﺳﻠﯾم إﺷﻌﺎر اﻟطﻠب اﻟﻣﻘدم ﻣن طرف واﺣد. ﯾﺟب إﺗﻣﺎم ﺗﺳﻠﯾم اﻷطراف ﺑﺎﻟردود ﺑﺈﺣدى اﻟطرق اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذج FL-303(4)(b) . ﺗم اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘﺎﻋدة5.15.1 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾوﻟﯾو2026 . ﺗﺳﻠﯾم إﺷﻌﺎر ﺑﻌﻘد اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ إﺻدار إﺷﻌﺎر ﺑﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ أوﻟﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ دﻋوى اﻟطﻼق أو اﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أو إﺑطﺎل اﻟزواج أو إﺛﺑﺎت اﻟﻧﺳب. إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻘدﯾم رد ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗﻣﺎس ﻋﻧد إﺻدار إﺷﻌﺎر ﻋﻘد اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻻﻟﺗﻣﺎس إﺧطﺎر اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻹﺷﻌﺎر. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻋدة 5.17 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾوﻟﯾو2026؛ وﺗم اﻋﺗﻣﺎدھﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2012؛ وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2016 .

Title 5 Table of Contents 5 - 6 . زﯾﺎرة اﻟطﻔل ﻣن ﻣﺷرف ﻏﯾر ﻣﮭﻧﻲ ﯾﺳﻌﻰ أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ أي إﺟراء إﻟﻰ إﺻدار أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻟﯾﺷرف ﻋﻠﻰ زﯾﺎرة اﻟطﻔل ﻣﺷرف ﻏﯾر ﻣﮭﻧﻲ، وﯾﺟب ﻋﻠﻰ ھذا اﻟطرف ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ زﯾﺎرة اﻷطﻔﺎل )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-015-INFO (إﻟﻰ ﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ زﯾﺎرة اﻟطﻔل )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻣﺷرف اﻟﻣﻘﺗرح )اﻟﻣﺷرﻓﯾن اﻟﻣﻘﺗرﺣﯾن(، وﻣن ﺛم ﺗﻘدﯾم اﺗﻔﺎﻗﯾALA FL- 015( ﻣوﻗﱠﻌﺔ ﻣن اﻟﻣﺷرف ﻏﯾر اﻟﻣﮭﻧﻲ )اﻟﻣﺷرﻓﯾن ﻏﯾر اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن( ﻗﺑل إﺟراء أي زﯾﺎرة ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.20 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2009 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . طﻠﺑﺎت ﺗﺣدﯾد ﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﻣواﻋﯾد اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ a( طﻠب ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أو اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﯾﺟوز ﻷي ﻣن اﻟطرﻓﯾن أن ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أو ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ )1( ﺗﻘدﯾم اﻟطﻠب ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺷﺎوري أو ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ، أو )2( ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ )ﻧﻣوذج ALA FL-050 .( )b ( اﺷﺗراط ﺑﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ طوﻋﯾﺔ ﯾﺟوز ﻟﻸطراف طﻠب ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ ﺑﻛﺎﻣﻠﮭﺎ أو ﻟﻠﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﺷﻌﺑﺔ اﻟﺟﺎھزة ﻟﻌﻘد ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب، ﺳﺗﺧطر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷطراف ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟطوﻋﯾﺔ ووﻗﺗﮫ ﻌﻠﻖ ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟطوﻋﯾﺔ وﻣﻛﺎﻧﮫ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام ﻧﻣوذج اﻻﺷﺗراط واﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗ )ﻧﻣوذج ALA FL-045 .( ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون5.25 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2016، وﺗم اﻋﺗﻣﺎده ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن11.0.4 و11.0.5 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن19 ﻣﺎﯾو1998، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2004، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون5.25 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008ﺗﺑﺎرًا ﻣن ، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋ 1 ﯾﻧﺎﯾر2012. 5.26 ﻣؤﺗﻣر ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى اﻟﻣؤﺟل ﻟﺣﯾن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﺟراءات اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ، أو اﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ، أو اﻟﺗﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم ﻗﺎضٍ ﺧﺎص ﻣُﻌﯾن ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أو ﻗﺎضٍ ﺧﺎص إذا اﺧﺗﺎر أطراف دﻋوى ﻓﺳﺦ زواج، أو ﺑطﻼن، أو اﻧﻔﺻﺎل ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺟراءات اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ، أو اﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ، اﻻﺗﻔﺎق واﻷﻣر ﺑﺗﺄﺟﯾل ﻣؤﺗﻣر ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى ﺗﻌﯾﻧﮫ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟﮭم ﺗﻘدﯾم اﺗﻔﺎق وﻣﺳودة أﻣر ﻟﺗﺄﺟﯾل ﻣؤﺗﻣر ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى، وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﻣوذج ALA-FL056 .( وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﻧﺟﺎح إﺟراءات اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ أو اﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ، أو ﻋﻧد إﻧﮭﺎء ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺧﺎص، ﯾﺟوز ﻷي ﻣن اﻟطرﻓﯾن طﻠب طﻠب ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى ﻋﻘد ﻣؤﺗﻣر ﺣﺎﻟﺔ اﻟدﻋوى، وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﻣوذج ALA-FL057 .( اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون5.26 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2026 . . اﻟطﻠﺑﺎت وﺟﻠﺳﺎت اﻻﺳﺗﻣﺎع a( ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع واﻟﺗﺷﺎور 1( ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺷﺄن طﻠب اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ، أو اﻷﻣر ﺑﺈﺑداء اﻟﺳﺑب، أو طﻠب اﺗﺧﺎذ إﺟراء

Title 5 Table of Contents 5 - 7 ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﻻﺟﺗﻣﺎع واﻟﺗﺷﺎور ﺷﺧﺻﯾًﺎ أو ﻋﺑر اﻟﮭﺎﺗف ﻓﻲ ﻣوﻋد أﻗﺻﺎه ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﺄن طﻠب إﺻدار أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ أو أﻣر ﺑﺈﺑداء اﻟﺳﺑب أو طﻠب اﺗﺧﺎذ إﺟراء ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻘدم أو ﺗُرﺳل اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ وﺗﺑﺎدل ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﮭذه اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﺎ داﻣت ﻟم ﺗُ ﻣن ﻗﺑل، ﻣﺎ ﻟم ﺗﺄﻣر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ أﺧرى. 2( ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﻻﺟﺗﻣﺎع واﻟﺗﺷﺎور ﺷﺧﺻﯾًﺎ أو ﻋﺑر اﻟﮭﺎﺗف ﻓﻲ ﻣوﻋد أﻗﺻﺎه ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ وﺗﺑﺎدل ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﮭذه أﺧرى. اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﺎ داﻣت ﻟم ﺗُﻘدم أو ﺗُرﺳل ﻣن ﻗﺑل، ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘضِ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ b ( إرﻓﺎق اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو اﻟﺣﻛم إذا طُﻠب إﺟراء ﺗﻌدﯾل ﯾﺟب إرﻓﺎق ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو اﻟﺣﻛم ﺑوﺛﺎﺋﻖ اﻟطﻠﺑﺎت ﻓﻲ أي إﺟراء ﻟﺗﻌدﯾل أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ أو ﺣﻛم ﻗﺎﺋم أو ﺗﻧﻔﯾذه. ﯾﺟب أن ﯾُرﻓﻖ أي أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ أو ﺣﻛم ﯾﻘﺗﺿﯾﮫ ھذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑوﺛﺎﺋﻖ اﻟرد إذا ﻛﺎن ﻏﯾر ﻣرﻓﻘًﺎ ﺑوﺛﺎﺋﻖ اﻟطﻠﺑﺎت. c( طﻠب ﺑﯾﺎن ﺑﺎﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﺄن طﻠب إﺻدار أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ أو أﻣر ﺑﺈﺑداء اﻟﺳﺑب أو طﻠب اﺗﺧﺎذ إﺟراء ﻷﻛﺛر ﻣن 60 ﯾوﻣًﺎ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎن ﯾوﺿﺢ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ وإرﺳﺎﻟﮫ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام ﻣﻠﺧص اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ واﻟﻣﺣﺳوﻣﺔ )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-030 (ﻟﮭذا اﻟﻐرض d ( ﻋدم اﻟﻣﺛول ﻋﻧد طﻠب اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻻ ﯾﺗطﻠب ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أواﻣر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ أي ﻣﺛول ﺷﺧﺻﻲ وﻻ ﯾﺷﺗرط ذﻟك، ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘضِ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺧﻼف ذﻟك. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.30 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2013 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ1 ﯾﻧﺎﯾر 2012 . . طﻠﺑﺎت اﻟﺗﺄﺟﯾل أو اﻹﻟﻐﺎء ﻟﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع ﻗﺻﯾرة، أو اﺟﺗﻣﺎع ﺗﺷﺎوري ﻓﻲ إطﺎر ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة، أو ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻷﺳرة ﯾﻣﻛن ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺑﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع أو إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ ﻟﻠﺑت ﻓﻲ طﻠب أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣُﺣدد ﻓﻲ اﻟﺟدول اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﺟﻠﺳﺔ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺻﯾرة أو اﺟﺗﻣﺎع ﺗﺷﺎوري ﻓﻲ إطﺎر ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة أو ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻷﺳرة، وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم اﺷﺗراط ﻣﻛﺗوب ﺑﯾن اﻷطراف اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم اﻟطﻠب. ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم اﻻﺷﺗراط اﻟﻣوﻗﱠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﻗﺑل ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻣن اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﻘرر ﻟﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع أو اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺷﺎوري. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام ﻧﻣوذج اﻟطﻠب واﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع أو اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺷﺎوري أو ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-035 (ھذا اﻟطﻠب.ﻟﺗﻘدﯾم ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.35 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾوﻟﯾو2014 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2012 . . اﻟطﻠب واﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻣﺛول ﻋﺑر اﻟﮭﺎﺗف

Title 5 Table of Contents 5 - 8 أُﻟﻐﻲ اﻟﻘﺎﻧون5.37 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾوﻟﯾو2023 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2013 . . طﻠﺑﺎت ﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟطوﯾﻠﺔ واﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟطوﯾﻠﺔ واﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت إﻻ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻔوﺿﺔ ﺑﻌﻘدھﺎ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام ﻧﻣوذج اﻟطﻠب واﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺷﺗرك اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺗﺄﺟﯾل ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ أو ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟطوﯾﻠﺔ أو اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-055 (ﻟﺗﻘدﯾم ھذا اﻟطﻠب إذا ﻛﺎن طﻠﺑًﺎ ﻣﺷﺗرﻛًﺎ ﻟﻠﺗﺄﺟﯾل. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.40 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 أﻛﺗوﺑر2014 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2012 . . ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﺎورﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت ﺣل اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ واﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺗﻧطﺑﻖ اﻷﺣﻛﺎم اﻵﺗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﺎورﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت ﺣل اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ وﺟﻠﺳﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﻓﻲ إطﺎر ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة، ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺧﻼف ذﻟك. a( اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﺎورﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ 1( اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﺗﺷﺎورﯾﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺗﻘدﯾم وﺻف ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ وإرﺳﺎﻟﮫ ﻗﺑل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ ﻣن أي اﺟﺗﻣﺎع ﺗﺷﺎوري. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺑﺷﺄن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺷﺎوري )ﻧﻣوذج ALA FL-040 (ﻟﮭذا اﻟﻐرض ﻣﺎ ﻟم ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺄن ﯾﻘدم اﻟطرف اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻠﺳﺔ إدارة ﻟﻘﺿﯾﺔ )ﻧﻣوذج اALA FL-041 .( )2( ﺟﻠﺳﺎت ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺗﻘدﯾم وﺻف ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ وإرﺳﺎﻟﮫ ﻗﺑل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ ﻣن أي ﺟﻠﺳﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﺳﺗﺧدام اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻠﺳﺔ إدارة اﻟﻘﺿﯾﺔ )ﻧﻣوذج ALA FL-041 .( )b ( ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ )طوﻋﯾﺔ وإﻟزاﻣﯾﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن واﻷطراف ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع وﺟﮭًﺎ ﻟوﺟﮫ ﻗﺑل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن أي ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻠﺗﺷﺎور ﺑﺣﺳن ﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺋل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ. وﯾﺟب أن ﯾﺣدد اﻟﻣﺣﺎﻣون أو اﻷطراف ﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻓﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل أﻧﻔﺳﮭﺎ ﻣوﻋدًا ﻟﻌﻘد ھذا اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد اﻧﻌﻘﺎد ﺟ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب. إذا ﻛﺎن اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺗﻘﯾﯾدي ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺗواﺻل وﺟﮭًﺎ ﻟوﺟﮫ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن، ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﺳﻣﺢ ﻟﻠطرﻓﯾن ﺑﺣﺿور اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻋﺑر اﻟﮭﺎﺗف أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف أن ﯾﻘدم ﻟﻠطرف اﻵﺧر اﻗﺗراﺣًﺎ ﯾﻛون ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﻗﺑل ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن اﻧﻌﻘﺎد أي ﺟﻠﺳﺔ ﺗﺳوﯾﺔ، ﺑﺣﯾث ﻣﻛﺗوﺑًﺎ ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟ ﯾﺣل اﻻﻗﺗراح ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺑوﻟﮫ، وﯾﺟب إﺣﺿﺎر ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ھذا اﻻﻗﺗراح إﻟﻰ ﻗل ﻣن أي ﺟﻠﺳﺔ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف ﺗﻘدﯾم ﺑﯾﺎن ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻗﺑل ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم ﻋﻠﻰ اﻷ ﺗﺳوﯾﺔ، وﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أدﻧﺎه: 1( ﻣﻠﺧص ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻏﯾر اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ، وﯾﺷﻣل ذﻟك وﺻﻔًﺎ ﻣوﺟزًا ﻷﺣﻛﺎم أي اﺷﺗراطﺎت أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت أو ﺗﺳوﯾﺎت.

Title 5 Table of Contents 5 - 9 )2( ﺑﯾﺎن ﯾﺻف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭود اﻟﺗﻲ ﺑذﻟﺗﮭﺎ اﻷطراف ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ، وﯾﺗﺿﻣن ذﻟك ﻣﻠﺧﺻًﺎ ﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟذي ﻋُﻘد وﺟﮭًﺎ ﻟوﺟﮫ أو ﺑﯾﺎﻧًﺎ ﺗﻔﺻﯾﻠﯾًﺎ ﯾوﺿﺢ ﺳﺑب ﻋدم ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع وﺟﮭًﺎ ﻟوﺟﮫ. 3( اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ a( ﺗﺎرﯾﺦ اﻟزواج أو ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ، وﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﻔﺻﺎل، وﻣدة اﻟزواج أو اﻟﺷراﻛﺔ ﺑﺎﻟﺳﻧوات واﻟﺷﮭور. b( أﺳﻣﺎء اﻷطﻔﺎل اﻟﻘﺎﺻرﯾن وأﻋﻣﺎرھم c ( أﻋﻣﺎر اﻷطراف d( اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ e( ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﮭﺎ طرف ﻣﺎ ﺑﺧﺻوص أي ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ. 4( ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل وزﯾﺎرﺗﮫ a( ﺷروط اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺿﺎﻧﺔ وزﯾﺎرة اﻷطﻔﺎل b( اﻗﺗراح ﺗﻔﺻﯾﻠﻲ ﻟﻸواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺿﺎﻧﺔ واﻟزﯾﺎرة وﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣؤﯾدة ﻟﻼﻗﺗراح. 5( ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل a( ﺷروط اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل b( اﻗﺗراح ﻟﻸواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل c ( ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟداﻋﻣﺔ ﻷي ظروف ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟدﺧل أو اﻟﻧﻔﻘﺎت أو اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﻛﺳب اﻷﻣوال أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟوﻗﺎﺋﻊ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل. d( ﯾوﺿﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞDissoMaster أو ﻏﯾره ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣطﺑوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل. 6( اﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ a( ﺷروط اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ b( اﻗﺗراح ﻟﻸواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ c ( ﺗﺣﻠﯾل ﻛﺎﻣل ﻟﻛل ﺟزء ﻋﻠﻰ ﺣدة وﻓﻘًﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث ﺻﻠﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻌواﻣل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﻣﺎدة 4320 .

Title 5 Table of Contents 5 - 10 )d( ﯾوﺿﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞDissoMaster أو ﻏﯾره ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻣطﺑوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة اﻟﻌواﻗب اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﻘﺗرح ﻣن ﻗِﺑل اﻟطرف اﻵﺧر ﻟﻠﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ. 7( اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ a( ﺗﺎرﯾﺦ ﺣﯾﺎزة اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت b( ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻛﺗﺳﺎب ﺣﻖ ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت ﺣﺎﻟﯾًﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺎﻛﺗﺳﺎﺑﮫ وﻗت ﺣﯾﺎزﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ. c ( ﻧوع اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ أو ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ أو ﺷﺑﮫ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠزوﺟﯾن أو ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﺳﺑﻖ. d( ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم وﺻف اﻟطرف ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎت e( اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﺳوﻗﯾﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﻧوع أي رھون ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎت وﻣﻘدارھﺎ وﺷروطﮭﺎ، وﺻﺎﻓﻲ ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت. f( ﺑﯾﺎن ﻛﺎﻣل ﯾوﺿﺢ اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻌﻠﻲ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗوزﯾﻊ أو ﺳداد اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف، وطرﯾﻘﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ أو ﺳداد اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣﺳوﺑﺔ ﻟﺣﻘوق ﻛل طرف ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ واﻟﻔردﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ. 8( اﻟدﯾون أو اﻻﻟﺗزاﻣﺎت a( ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ دﯾون اﻷطراف أو اﻟﺗزاﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﺗﻲ ﯾُزﻋم أﻧﮭﺎ اﻟﺗزاﻣﺎت ﻣﺷﺗرﻛﺔ أو اﻟﺗزاﻣﺎت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻸطراف ﻣﻊ وﺻف ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟوﻗﺎﺋﻊ واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻻدﻋﺎء ﺑﺄن ﻛل دﯾن أو اﻟﺗزام ﻣن ھذا اﻟﻘﺑﯾل ﯾُﻌد ﻣﺷﺗرﻛًﺎ أو ﻣﻧﻔﺻﻼً. b( ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﻛل دﯾن أو اﻟﺗزام ﻣﺛل اﺳم اﻟداﺋن واﻟرﺻﯾد اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻧﻔﺻﺎل واﻟرﺻﯾد اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ وطﺑﯾﻌﺔ أي ﺿﻣﺎن ﻟﻠدﯾن وﻣﻘداره وﺷروطﮫ. c ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺳداد اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف، ﯾﺗﻌﯾن ﺗﻘدﯾم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﺳم اﻟداﺋن واﻟﻣﺑﻠﻎ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣدﻓوع ﻋﻠﻰ اﻟدﯾن وﺗﺎرﯾﺦ ﻛل دﻓﻌﺔ ﯾُطﻠب ﺗﺳدﯾدھﺎ وﻣﺻدرھﺎ. d( ﻣﻠﺧص ﻟﻸواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑدﻓﻊ اﻟدﯾون أو اﻻﻟﺗزاﻣﺎت وﺳدادھﺎ 9( أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة واﻟﺧﺑراء واﻟﺗﻛﺎﻟﯾف a( ﻣﻠﺧص ﻟﻸواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ b( ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﻲ دﻓﻌﮭﺎ ﻛل طرف ﻛﺄﺗﻌﺎب ﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟطرف اﻵﺧر وأﺗﻌﺎب اﻟﺧﺑراء وﺗﻛﺎﻟﯾﻔﮭم واﻟرﺻﯾد اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ، إن وﺟد. c ( ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺗﻲ دﻓﻌﮭﺎ ﻛل طرف ﺑﺳﺑب أﺗﻌﺎب ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ وأﺗﻌﺎب اﻟﺧﺑراء وﺗﻛﺎﻟﯾﻔﮭم واﻟرﺻﯾد اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ، إن وﺟد.

Title 5 Table of Contents 5 - 11 )d( اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﺟداول واﻟﻣﻠﺧﺻﺎت واﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت وﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺧﺑراء e( ﻧﺳﺦ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻘﯾﯾﻣﺎت وﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺧﺑراء اﻟﺗﻲ ﺳﺗُﻘدم أو ﻗد ﺗُﻘدم ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ f( ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وﺻف وﻣﻠﺧص ﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺛﺎﺋﻖ واﻟﺟداول واﻟﻣﻠﺧﺻﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺗُﻘدم أو ﻗد ﺗُﻘدم ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﻣﻊ ﻧﺳﺦ ﻣرﻓﻘﺔ إذا ﻛﺎﻧت ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺄي ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻣﮭﻣﺔ ﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ. g( اﺳم اﻟﺷﺎھد اﻟﺧﺑﯾر اﻟذي ﯾﻧوي أﺣد اﻷطراف اﺳﺗدﻋﺎءه ﻛﺷﺎھد ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻋﻧوان ﻋﻣﻠﮫ ورﻗم ھﺎﺗﻔﮫ وﺑﯾﺎن ﻣوﺟز ﯾوﺿﺢ ﻣﺿﻣون ﺷﮭﺎدة اﻟﺧﺑﯾر. 10 ( ﺷﮭود آﺧرون اﺳم اﻟﺷﺎھد ﻏﯾر اﻟﺧﺑﯾر اﻟذي ﯾﻧوي أﺣد اﻷطراف اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮫ ﻛﺷﺎھد ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻷطراف اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻋﻧواﻧﮫ ورﻗم ھﺎﺗﻔﮫ وﻣﻠﺧص ﻣوﺟز ﻟﻠﺷﮭﺎدة اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻘدﻣﮭﺎ اﻟﺷﺎھد. 11 ( اﻟﻧﻘﺎط واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﺟب ﺗوﺿﯾﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧﻘﺎط واﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺣﺟﺞ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧوي اﻟطرف اﻵﺧر اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻣﺧﺻص ﻣن ﺑﯾﺎن ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ. 12 ( إﻗرار اﻟدﺧل واﻟﻧﻔﻘﺎت ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم إﻗرار اﻟدﺧل واﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻧﻣوذج اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ، ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻓﻘﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﺑﯾﺎن ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺄي ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي طرف اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ إﻗرار اﻟدﺧل واﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﻣﻘدم ﻣﺳﺑﻘًﺎ. 13 ( ﺟدول اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت واﻟدﯾون ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﺟدول اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت واﻟدﯾون اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻧﻣوذج اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ، ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣرﻓﻘﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ، ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي طرف اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﺟدول اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت واﻟدﯾون ًﺎ. اﻟﻣﻘدم ﻣﺳﺑﻘ 14 ( ﻣﻘﺗرﺣﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل طرف أن ﯾﻘدم ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻗﺗراﺣًﺎ ﻣﻛﺗوﺑًﺎ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ ﺗﺳوﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ. وﯾﻣﻛن ﻟﻸطراف طﻠب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ ھذه اﻻﻗﺗراﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. c( ﻋواﻗب ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل وﻓﻘًﺎ ﻟﺗﻘدﯾر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ، ﻗد ﺗﺷﻣل ﻋواﻗب ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذا اﻟﻘﺎﻧون ﻓرض أي ﻋﻘوﺑﺔ أو أﻣر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻧون، وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر، ﺗﻘﯾﯾد اﻷدﻟﺔ أو ﺗﺄﺟﯾل اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أو اﺳﺗﺑﻌﺎد ﻣﺳﺗﻧد أو ﻣﻧﻊ ﺷﮭﺎدة ﺷﺎھد أو ﻓرض ﻋﻘوﺑﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ.

Title 5 Table of Contents 5 - 12 ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون5.45 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2016 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﻓﻲ1 ﯾوﻟﯾو 2014 و1 ﯾوﻟﯾو2009 و1 ﯾﻧﺎﯾر2012 و1 ﯾﻧﺎﯾر2015 . . إﺟراء اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﺳﺗُطﺑﻖ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟراء اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﻋﻠﻰ أي ﻗﺿﯾﺔ ﻣُﻌدة ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ أو ﻟﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع ﺗﺳﺗﻐرق أﻛﺛر ﻣن ﺳﺎﻋﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾؤﻣر ﺑﺧﻼف ذﻟك. اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون 5.50 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . إﻋداد اﻷواﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻌد ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع أُﻟﻐﻲ اﻟﻘﺎﻧون 5.60 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2012 واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ واﻟﺧﺑراء أُﻟﻐﻲ اﻟﻘﺎﻧون 5.65 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2012، واﻋﺗُﻣد ﻛﻘﺎﻧون11.0.8.C اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 19 ﻣﺎﯾو1998، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾوﻟﯾو1999 و1 ﯾﻧﺎﯾر2004 و1 ﯾوﻟﯾو2004 و1 ﯾﻧﺎﯾر2006 و1 ﯾﻧﺎﯾر2007، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون 5.65 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوج أو اﻟﺷرﯾك ﯾُﻌﺗﻣد اﻟﻣﺑدأ اﻟﺗوﺟﯾﮭﻲ اﻟﺗﻘدﯾري اﻵﺗﻲ ﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوج أو اﻟﺷرﯾك اﻟﻣؤﻗﺗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺑطﻼن اﻟزواج وﻓﺳﺦ اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. a( ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋدم وﺟود ﻧﻔﻘﺔ ﻟﻸطﻔﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋدم وﺟود ﻧﻔﻘﺔ ﻟﻠطﻔل، ﻓﺈن ﻧﻔﻘﺔ اﻟزوج أو اﻟﺷرﯾك وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﺗﺑﻠﻎ 40% ﻣن ﺻﺎﻓﻲ دﺧل اﻟداﻓﻊ أو ﯾُﺧﺻم 50% ﻣن ﺻﺎﻓﻲ دﺧل اﻟﻣدﻓوع ﻟﮫ b ( ﺣﺎﻻت ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻠزم ﻓﯾﮭﺎ ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل، ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوج أو اﻟﺷرﯾك اﻟﻣواد اﻟواردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ﺑدءًا ﻣن اﻟﻣﺎدة 4055 وﺻوﻻً إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة4069 اﻟﺻﯾﻐﺔ اﻵﺗﯾﺔ SS = [HN-(HN) (M) (K) (1+H %)] [.35] ]4 ] [.LN-(LN) (M) (K) (1+H %) [ )إذا ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺑﺔHأﻛﺑر ﻣن50%، اﺳﺗﺧدم2-Hﺑدﻻً ﻣن1+H (% )M =ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﻣﺎدة4055)ب4( اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﺿﺎﻋف ﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل c( ﺗﻌدﯾﻼت ﻟﻣراﻋﺎة اﻟﻌواﻗب اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ، ﺳﺗُﻌدِّل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺻﯾﻐﺔ ﻟﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن اﻟوﻻﯾﺔ واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر.

Title 5 Table of Contents 5 - 13 ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون5.70 وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، واﻋﺗُﻣد ﻛﻘﺎﻧون11.2 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن19 ﻣﺎﯾو1998، . اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﻛم اﻟﻣﻘﺗرح ﻣرﻓﻘﺔ ﻓﻌﻠﯾًﺎ ﺑﺎﻟﺣﻛم. اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون 5.71 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2015 . . اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل، أو ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل، أو اﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺣدد اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل أو ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل أو اﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل. وﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل أو اﻟﻧﻔﻘﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ ﺗوارﯾﺦ ﺑدء اﻟﻧﻔﻘﺔ واﻧﺗﮭﺎﺋﮭﺎ. ﯾُﻌد اﺳﺗﺧدام ﻣرﻓﻖ اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل )ﻧﻣوذج FL-342 (أﻣرًا إﻟزاﻣﯾًﺎ ﯾﺟب إرﻓﺎق ﺣﺳﺎب ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﻣوذج FL-342 ﻣﺎ ﻟم ﯾﺣدد اﻟﻧﻣوذجFL-342 اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ إﺟراء اﻟﺣﺳﺎب وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ. إن اﺳﺗﺧدام اﺳﺗطﻼع ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل اﻟﻣرﻓﻖ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ )اﻟﻧﻣوذج FL-342 (A) (ًﺎ ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ ﺑﻣوﺟب إﻟزاﻣﻲ، ﺣﯾث ﺳﯾﺷﻣل اﻟﺣ ﻛم ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل اﻟﺗﻲ ﺗﺣﯾد ﻋن اﻟﺣﺳﺎب وﻓﻘ اﻟﻣﺎدة 4050 وﻣﺎ ﯾﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ﺗﺣث اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﻧﻣﺎذج ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻷﺧرى اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻟدى اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.72 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2016، واﻋﺗُﻣد اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾوﻟﯾو2010 . . ﺗﻘدﯾم أواﻣر ﺗوزﯾﻊ اﻟدﺧل ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺣﻛم أو اﻷﻣر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل أو اﻟﺷرﯾك أو اﻟزوج أو اﻷﺳرة ﻣﻊ أي أﻣر ﻟﺗوزﯾﻊ اﻟدﺧل. اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون 5.73 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2015 . 5.75 اﺳﺗﺷﺎرة ﻟﻠﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻷطﻔﺎل A( ﺷﻛﺎوى ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺗﺷﺎري اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻷطﻔﺎل 1( ﯾﻣﻛن ﻷي ﺷﺧص ﻟدﯾﮫ ﺷﻛوى ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﮭﻧﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟذي ﯾﻘدم ﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻷطﻔﺎل ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى ﺷﻔﮭﯾًﺎ أو ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ إﻟﻰ ﻣﺷرف ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺧدﻣﺎت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷﺳرة ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز 20 ور ﯾوﻣًﺎ ﺑﻌد ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺳﻠوك اﻟذي أدى إﻟﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى. ﺳﯾراﺟﻊ ﻣﺷرف اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣر وﯾﺗﺷﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟذي ﯾﻘدم اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل وﯾﺣل اﻟﺷﻛوى ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻊ ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى. 2( إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى راﺿﯾًﺎ ﻋن رد ﻣﺷرف ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺧدﻣﺎت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷﺳرة، ﯾﻣﻛﻧﮫ اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻹﺟراء اﻟذي اﺗﺧذه ﻣﺷرف اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ وﺗﻘدﯾﻣﮫ إﻟﻰ رﺋﯾس ﻣﻛﺗب اﻷﺳرة واﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻏﺿون 30 ﻼم ﯾوﻣًﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﻲ اﻟرد ﻣن ﻣﺷرف اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ. ﺳﯾﺑﻠﻎ رﺋﯾس اﻟﻣﻛﺗب ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ ﺑﺷﺄن اﺳﺗ

Title 5 Table of Contents 5 - 14 اﻟطﻌن. ﯾﻣﻛن ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﻛﺗب إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﻛوى إﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣراﺟﻌﺔ واﻟﺗوﺻﯾﺔ أو اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟطﻌن ﻣن دون اﻹﺣﺎﻟﺔ. ﺳﯾُرﺳَل رد رﺋﯾس اﻟﻣﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟطﻌن إﻟﻰ ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ. 3( إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى راﺿﯾًﺎ ﻋن رد رﺋﯾس اﻟﻣﻛﺗب، ﯾﻣﻛﻧﮫ ﺗﻘدﯾم طﻌن ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳؤول اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﻏﺿون 30 ﯾوﻣًﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﻲ اﻟرد ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﻛﺗب. ﺳﯾُﻘدم اﻹﺟراء اﻟذي ﯾﺗﺧذه اﻟﻣﺳؤول اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟطﻌن إﻟﻰ ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ وﺳﯾﻛون ﻧﮭﺎﺋﯾًﺎ.

B( اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻣﺳﺗﺷﺎري ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻷطﻔﺎل ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ طﻠب طرف واﺣد ﯾﺟب أﻻ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺗواﺻل ﻣن طرف واﺣد ﺑﯾن أي ﻣﺳﺗﺷﺎر ﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وأي ﻣﺣﺎمٍ أو طرف ﻣﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة 216 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة. ﻻ ﯾﻣﻛن ﻔل ﻣن دون أن ﯾﻘدم ﻷي ﻣﺣﺎمٍ أو طرف ﻓﻲ اﻟدﻋوى ﺗﻘدﯾم وﺛﺎﺋﻖ ﺣول اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ﺗوﺻﯾﺔ ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟط ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟوﺛﺎﺋﻖ ﻟﻠطرف اﻵﺧر وﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻘﺎﺻر إن وُﺟد.

C( ﺷﮭﺎدة اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣوﺻﻲ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل إن ﻣذﻛرة اﻻﺳﺗدﻋﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻣﺛول اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻣوﺻﻲ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل ﻟﻺدﻻء ﺑﺷﮭﺎدﺗﮫ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ أﺧذ إﻓﺎدة أو ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﯾدوﯾًﺎ إﻟﻰ ﻗﺳم ﺧدﻣﺎت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷﺳرة ﻗﺑل ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺛول، ﻣﺻﺣوﺑﺔً ﺑرﺳوم اﻟﺷﺎھد اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة 68097.2 ﻘﺎﻧون اﻟﺣﻛوﻣﻲ. ﻣن اﻟ ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.75 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2026، آﺧر ﺗﻌدﯾل ﻛﺎن ﻓﻲ1 ﯾﻧﺎﯾر2012، واﻋﺗُﻣد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن11.3.4 و11.4.7 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 19 ﻣﺎﯾو1998، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2004 و1 ﯾوﻟﯾو2006 و1 ﯾﻧﺎﯾر 2007، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻣﺳﺑﻘًﺎ وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون5.75 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . ﺗﻘﯾﯾم ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل a( اﻻﻋﺗراض ﻋﻠﻰ اﻟﻣُﻘﯾِّم ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟرﻓض اﻟﻣﺣﻠف ﻟﻣُﻘﯾِّم ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل اﻟذي ﺗُﻌﯾِّﻧﮫ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ دون ﺑﯾﺎن اﻟﺳﺑب. b ( اﻧﺳﺣﺎب اﻟﻣُﻘﯾِّم ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﻘﯾِّم أن ﯾﻘدم طﻠﺑًﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻹﺻدار أﻣر ﯾﺳﻣﺢ ﻟﮫ ﺑﺎﻻﻧﺳﺣﺎب ﻣن اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻘدﯾم إﺧطﺎر ﺑﺎﻟطﻠب، وﯾﺟوز ﻟﮫ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣن طرف واﺣد ﻹﺻدار أﻣر ﺑﺗﻘﺻﯾر ﻣدة اﻟﺧدﻣﺔ وﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﮭذا اﻟطﻠب. c( اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄداء اﻟﻣُﻘﯾِّم 1( ﺗﺣﻘﯾﻘًﺎ ﻟﮭذه اﻟﻐﺎﯾﺔ، ﯾﻘﺻد ﺑﻣﺻطﻠﺢ "اﻟدﻋوى" أﻧﮫ إﺟراء ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧون اﻷﺳرة وﺑﻣوﺟﺑﮫ ﺗُﻌﯾِّن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣُﻘﯾِّم. 2( ﯾﺟوز ﻷﺣد أطراف اﻟدﻋوى، ﺑﻣﺎ ﯾﺷﻣل اﻟوﺻﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻر ﺑﺄﻣر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وأي ﻣﺣﺎمٍ ﯾُﻌﯾن ﻟﺗﻣﺛﯾل ﻗﺎﺻر، ﺗﻘدﯾم ﺷﻛوى ﺑﺷﺄن أداء اﻟﻣُﻘﯾِّم.

Title 5 Table of Contents 5 - 15 )3( ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾرﻏب ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم ﺷﻛوى ﺑﺷﺄن أداء اﻟﻣﻘﯾِّم أن ﯾﻔﻌل ذﻟك ﻛﺗﺎﺑﯾًﺎ وأن ﯾﻘدم أﺻل اﻟﺷﻛوى إﻟﻰ اﻟﻣﻘﯾِّم ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز 20 ﯾوﻣًﺎ ﺑﻌد اﻟﺣدث اﻟذي أدى إﻟﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﺷﻛوى أو ﻓﻲ ﻏﺿون 20 ﯾوﻣًﺎ ﻣن اﺳﺗﻼم ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﻘﯾِّم، أﯾﮭﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ﻻﺣﻘًﺎ 4( ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣُﻘﯾِّم، ﻓﻲ ﻣوﻋد ﻻ ﯾﺗﺟﺎوز ﻋﺷرة أﯾﺎم ﻣن أﯾﺎم ﻋﻣل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣن ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺷﻛوى، أن ﯾزود ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى ﺑرد ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛوى. ﯾﺟوز ﻟﻠﻣُﻘﯾِّم أن ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ إﻋﻔﺎءه ﻣن اﻟﺗﻌﯾﯾن دون اﻹﻗرار ﺑﻣدى دﻗﺔ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷﻛوى وأن ﺗﻌﯾِّن ﻣُﻘﯾِّﻣًﺎ آﺧر ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء. 5( إذا ﻟم ﯾؤدِّ اﻟرد اﻟذي ﻗدﻣﮫ اﻟﻣﻘﯾِّم إﻟﻰ ﺣل اﻟﺷﻛوى، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﺷﻛوى أن ﯾﻘدم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺷﻛوى ورد اﻟﻣﻘﯾِّم، إن وُﺟد، إﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺷؤون ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟذي ﺳﯾﺻدر ﺑدوره ﻗرارًا اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. ﺑﺷﺄن اﻟﺷﻛوى، وﻗد ﯾﺷﻣل اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻣﻘﯾِّم ﻣن ﻟﺟﻧﺔ ﻣﻘﯾِّﻣﻲ ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل ﻟدى d ( ﺳرﯾﺔ اﻟﺗﻘﺎرﯾر ﯾﺟب، ﺧﻼل أي إﺟراء ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﺣﺿﺎﻧﺔ أطﻔﺎل ﻗﺎﺻرﯾن أو رؤﯾﺗﮭم، ﺗﺣدﯾد أي ﺗﻘرﯾر أو ﺗوﺻﯾﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ وإﺑﻘﺎؤھﺎ ﺳرﯾﺔ وﻏﯾر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻷي ﺷﺧص ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻘﺎﺻر واﻷطراف وﻣﺣﺎﻣﯾﮭﺎ وأي ﺷﺧص ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﺗﻣﻧﺣﮫ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺣﻖ اﻟوﺻول ﺻراﺣﺔً ﺑﻣوﺟب أﻣر ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﻊ إﺧطﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف. ﺷﺧص ﺗﻣﻛن ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﻘﺎرﯾر اﻟﺳرﯾﺔ ﻋﻣل ﻧﺳﺦ ﻣﻧﮭﺎ أو اﻹﻓﺻﺎح ﻋن ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ ﻷي طﻔل أو أي طرف ﺧﺎرﺟﻲ دون أﻣر ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎح. e( اﻟﺗواﺻل ﻣن طرف واﺣد ﻣﻊ اﻟﻣﻘﯾِّﻣﯾن ﯾﺟب أﻻ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺗواﺻل ﻣن طرف واﺣد ﺑﯾن ﻣﻘﯾِّم ﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل اﻟﻣُﻌﯾﱠن ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ وأي ﻣﺣﺎمٍ أو طرف ﻣﺗﺿﻣن ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم 216 ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة. ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﻣﺣﺎمٍ أو ﻵﺧر وﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻘﺎﺻر، إن وُﺟد، طرف ﻓﻲ اﻟدﻋوى أن ﯾﻘدم ﻟﻠﻣﻘﯾِّم ﻣﺳﺗﻧدات ﻋن اﻟﻘﺿﯾﺔ دون إﻋطﺎء اﻟطرف ا ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات. ﻻ ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻣُﻘﯾِّم ﻣن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄي ﺷﺧص ﯾرى اﻟﻣﻘﯾِّم أﻧﮫ ﻣن اﻟﺿروري اﺳﺗﺷﺎرﺗﮫ ﻣن أﺟل اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﺗﻘرﯾر. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.80 وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، واﻋﺗُﻣد ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾن11.4 و11.6 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 19 ﻣﺎﯾو1998، وﺟرى ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻓﻲ1 ﯾﻧﺎﯾر2004 و1 ﯾوﻟﯾو2006 و1 ﯾﻧﺎﯾر2007 . . اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻣﻌﯾﱠن ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻠطﻔل ﯾﺟوز ﻷي طرف أو ﻣﺣﺎمٍ أو طﻔل ﻗﺎﺻر ﺗﻘدﯾم ﺷﻛوى ﺑﺷﺄن أداء ﻣﺣﺎمٍ ﻣﻌﯾﱠن، وذﻟك ﻓﻲ أﺛﻧﺎء إﺟراءات ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻣﺣﺎمٍ ﻟطﻔل ﻗﺎﺻر أو أطﻔﺎل ﻗﺻر. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺷﻛوى ﻛﺗﺎﺑﯾﺔ وﺗُﻘدم إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﺗب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟدى رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻘﺎﻧون اﻷﺳرة ﻣﻊ واﻷطراف اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﻧﻔﺳﮭﺎ، وﺗُﺳﻠم اﻟﺷﻛوى اﻷﺻﻠﯾ ﺗﺳﻠﯾم ﻧﺳﺧﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﺗب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟدى ﺿﺎﺑط ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻛﻠف ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ. ﯾﺟوز ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﻘﺎﻧون ﺄي أو ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ اﻷﺳرة إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﻛوى إﻟﻰ ﺿﺎﺑط ھﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻛﻠف أو اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﻣر ﻣﺑﺎﺷرة، وﯾﺟوز ﻟﮫ اﻟﻘﯾﺎم ﺑ ﯾﻠﻲ: 1( اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛوى، 2( أو طﻠب رد ﻣﻛﺗوب أو ﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻣﻛﺗوﺑﺔ،

Title 5 Table of Contents 5 - 16 )3( أو اﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﺷﻛوى، 4( أو ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﺄن اﻟﺷﻛوى ﺳﯾُﻘدم رد ﻛﺗﺎﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻘدم اﻟﺷﻛوى وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن واﻷطراف اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل ﻧﻔﺳﮭﺎ، ﻣﻊ إرﺳﺎل ﻧﺳﺧﺔ إﻟﻰ ﺿﺎﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻛﻠف ﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺔ. ﺗﺣﺗﻔظ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛوى وﻓﻘًﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺳﺟﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ. اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون 5.82 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾوﻟﯾو2010 . . اﻟوﺳﺎطﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺗراطﺎت ﯾﺟوز وﺿﻊ اﺷﺗراط ﻟﺗﻌﯾﯾن وﺳﯾط ﺧﺎص ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم اﺷﺗراط وأﻣر ﺗﻌﯾﯾن وﺳﯾط ﺧﺎص ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﺿﺎﻧﺔ اﻟطﻔل )اﻟﻧﻣوذج اﻟﻣﺣﻠﻲ ALA FL-002 .( اﻋﺗُﻣد اﻟﻘﺎﻧون5.85 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2008 . . اﻟﺑﻧدIV-D اﻟﻣﻔوﺿون ﺳﯾُﻧظر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻧد IV-D ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻋدلGeorge E.

McDonald أو ﻗﺎﻋﺔ ﻋدلHayward . ﺳﯾﺗم ﺗﻛﻠﯾف اﻟﻣﻔوض ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻋدلHayward Gale/Schenone ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻏراض ﻣﺎ داﻣت إدارة ﺧدﻣﺎت ﻧﻔﻘﺔ اﻟطﻔل ﺗﺷﺎرك ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﻧﻔﯾذ. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.95 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن1 ﯾﻧﺎﯾر2012، واﻋﺗُﻣد ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون11.10 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن19 ﻣﺎﯾو1998، وﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2004، وﺟرى ﺗﻌدﯾﻠﮫ ﺳﺎﺑﻘًﺎ وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون5.95 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر 2008 . . اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺗُﻔرض ﻋﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ أي طرف أو ﻣﺣﺎمٍ ﻻ ﯾﻣﺗﺛل ﻷﺣﻛﺎم ھذا اﻟﻔﺻل أو ﻻ ﯾﺣﺿر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ أي ﺟﻠﺳﺔ ًﺎ اﺳﺗﻣﺎع أو اﺟﺗﻣﺎع أو ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ، ﺑﻣﺎ ﯾﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر ﺳرﻋﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ أي ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻓﻘ ﻷوراق اﻟطرف اﻵﺧر، أو ﺗﻘﯾﯾم أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة وﺗﻛﺎﻟﯾﻔﮭﺎ، أو اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراء اﻟﺗﻘوﯾﻣﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون 5.100 وإﻋﺎدة ﺗرﻗﯾﻣﮫ اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 1 ﯾﻧﺎﯾر2008، واﻋﺗُﻣد ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون11.7 اﻋﺗﺑﺎرًا ﻣن 19 ﻣﺎﯾو1998 .

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	Cal. Form RA-010
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	ded21d82cc2b9777269e84a65aeb15ad18f07d07

Source file is stored in the law ingest library (pdf).