SDSC MO-042SC (Rev. 4/25) COURT APPEARANCE INFORMATION SHEET

Cal. Form CRM-022

California Superior Local Rules

If you wish to enter a plea on your case, you may plead: GUILTY OR NO CONTEST (A plea of no contest is not an admission of guilt but allows sentencing as though a guilty plea was entered). • You may be ordered to pay a fine and/or fees. If so, it is expected to be paid today. If you are unable to pay today, an extension or monthly payments may be granted. • If you have a financial hardship and can show you are unable to pay the amount owed on your case, you may be eligible to request a reduction on the California Courts’ website at MyCitations.courts.ca.gov .

For more information and other payment relief options, see the Payment Options and Financial Hardship Information page on the court’s website at www.sdcourt.ca.gov/traffic. • A conviction will be recorded. NOT GUILTY • Your case will be set for a future trial date. • You may demand a speedy trial (trial will be set within 45 days from today) or you may waive a speedy trial (trial will be set more than 45 days from today). • You may be required to post bail for appearance.

If you wish to submit proof of correction for a correctable charge: Have your proof of correction ready and give it to the bailiff along with the completed form noted above. • A $25 proof of correction transaction fee, per Vehicle Code

section 40611, may be ordered for each dismissed charge and is expected to be paid today. If you wish to request traffic school: Not all charges a re eligible for traffic school, and it is up to the judicial officer to determine if you may attend. If you request to attend traffic school, you will need to enter a guilty or no contest plea today. • A $52 Traffic School Fee will be added to the fine. The entire amount is expected to be paid to the court today. • If you are unable to pay today, an extension or monthly payments may be granted. • All traffic schools charge a separate fee upon enrollment.

This is in addition to court fees. • You will be given time to complete traffic school. It is your responsibility to complete it by the date due. The traffic school will electronically notify the court of completion. If your case has been referred to a collection agency: A civil assessment may have been added to the amount due and a “hold” may have been placed on your driver license. • Failure to Appear: Any “hold” will be released following your court appearance. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CONTACT THE DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES (DMV) TO ENSURE YOUR DRIVING PRIVILEGE HAS BEEN REINSTATED.

BE SURE TO ASK ALL OF YOUR QUESTIONS BEFORE YOU LEAVE THE COURTROOM. AFTER YOUR COURT APPEARANCE, YOU MAY NOT BE RE-ADMITTED TO THE COURTROOM. AFTER YOUR COURT APPEARANCE: Please be seated outside of Department and wait for your paperwork. The clerk inside Bail Office will call your name to review and provide you with your paperwork.. IF YOU DO NOT WAIT FOR YOUR PAPERWORK, YOU WILL NOT BE ADVISED OF A FUTURE HEARING/DUE DATE, TODAY’S COURT ACTION MAY BE REVERSED, AND THE COURT MAY ORDER A WARRANT FOR YOUR ARREST AND/OR A CIVIL ASSESSMENT.

SDSC MO-042SC S (Rev. 4/25) HOJA INFORMATIVA DE COMPARECENCIA EN LA CORTE Formulario de información TRÁNSITO E INFRACCIONES MENORES SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SAN DIEGO HOJA INFORMATIVA DE COMPARECENCIA EN LA CORTE TRÁNSITO E INFRACCIONES MENORES LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE COMPARECER EN LA CORTE Si va a comparecer en la corte hoy, se le entregará un Reconocimiento de derechos constitucionales (formulario n.º CRM-022 de la Corte Superior de San Diego [San Diego Superior Court, SDSC]). LEA Y FIRME EL FORMULARIO AHORA.

El alguacil le pedirá el formulario firmado antes de que sea llamado su caso. ¿POR QUÉ VA A COMPARECER EN LA CORTE? Si desea presentar una declaración en su caso, puede declararse: CULPABLE O SIN DISPUTA (Una declaración sin disputa no es una admisión de culpabilidad, pero permite imponer una sentencia como si se hubiera declarado una admisión de culpabilidad). • Es posible que se le ordene pagar una multa o cuotas. Si es así, tiene que pagarlas hoy.

Si no puede pagar hoy, se le puede otorgar una prórroga o pagos mensuales. • Si tiene dificultades económicas y puede demostrar que no puede pagar el monto adeudado en su caso, puede ser elegible para solicitar una reducción en el sitio web de las cortes de California en MyCitations.courts.ca.gov. Para obtener más información y otras opciones de ayuda de pago, vea la página Opciones de pago e información sobre dificultades económicas en el sitio web de la corte en www.sdcourt.ca.gov/traffic. • Se registrará una condena.

INOCENTE • Su caso se fijará para una futura fecha de juicio. • Puede solicitar un juicio rápido (el juicio se fijará para un máximo de días a partir de hoy) o puede renunciar a un juicio rápido (el juicio se fijará para una fecha posterior a los días a partir de hoy). • Es posible que tenga que pagar una fianza para comparecer.

Si desea presentar un comprobante de corrección de un cargo corregible: Tenga a la mano su comprobante de corrección y entrégueselo al alguacil junto con el formulario antes mencionado ya llenado. • Se puede ordenar una cuota de transacción de comprobante de corrección de $25, de acuerdo con el Código de Vehículos sección por cada cargo desestimado y se tiene que pagar hoy. Si desea solicitar la escuela de tránsito: No todos los cargos son elegibles para la escuela de tránsito y es el juez quien determina si usted puede asistir.

Si solicita asistir a la escuela de tránsito, tendrá que presentar una declaración de culpabilidad o sin disputa hoy. • Se agregará una cuota de $52 por la escuela de tránsito a la multa. El monto total se tiene que pagar a la corte hoy. • Si no puede pagar hoy, se le puede otorgar una prórroga o pagos mensuales. • Todas las escuelas de tránsito cobran una cuota de inscripción. Esto es adicional a las cuotas de la corte. • Se le dará tiempo para completar la escuela de tránsito. Es su responsabilidad completarla antes de la fecha de vencimiento.

La escuela de tránsito notificará su finalización a la corte electrónicamente. Si su caso fue remitido a una agencia de cobranzas: Es posible que se haya agregado una tasa civil al monto adeudado y que se haya "suspendido" su licencia de manejar. • Falta de comparecencia: cualquier "suspensión" se eliminará después de su comparecencia en la corte. ES SU RESPONSABILIDAD COMUNICARSE CON EL DEPARTAMENTO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS (DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES, DMV) PARA ASEGURARSE DE QUE SE HAYA RESTITUIDO SU PRIVILEGIO DE MANEJAR. ASEGÚRESE DE HACER TODAS SUS PREGUNTAS ANTES DE SALIR DE LA SALA DE AUDIENCIAS.

UNA VEZ CONCLUIDA SU COMPARECENCIA EN LA CORTE, NO PUEDE SER READMITIDO A LA SALA DE AUDIENCIAS. DESPUÉS DE SU COMPARECENCIA EN LA CORTE: Por favor, tome asiento afuera del Departamento 2, y espere por su documentación. El secretario que se encuentra en la Oficina de Fianzas le llamará por su nombre para revisar y proporcionarle su documentación. SI NO ESPERA SU DOCUMENTACIÓN, NO SE LE INFORMARÁ DE UNA AUDIENCIA FUTURA/FECHA DE VENCIMIENTO, LA ACCIÓN JUDICIAL DE LA CORTE DE HOY PUEDE ANULARSE Y LA CORTE PUEDE DICTAR UNA ORDEN DE ARRESTO EN SU CONTRA O UNA TASA CIVIL.

Document details

Collection	California Superior Local Rules
Citation	Cal. Form CRM-022
Type	court_rule
Language	en
Format	pdf
Source	CA_LOCAL
Identifier	e11b7fc522a843f078912c09c5b1a35308d54193

Source file is stored in the law ingest library (pdf).