C-51 2 41 62-63-64 Elizabeth II 2013-2014-2015

Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada

Communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada 2025 7 25 2015 6 18 S-6.9 20, art. 2 2015 [Édictée par l’article 2 du

chapitre 20 des Lois du Canada (2015), en vigueur le 1 er août 2015, voir TR/2015-64.]

Préambule

Attendu :

que la population du Canada est en droit de vivre à l’abri des menaces à la vie ou à la sécurité;

que les activités portant atteinte à la sécurité du Canada sont souvent menées de manière clandestine, trompeuse ou hostile, sont de plus en plus globales, complexes et sophistiquées, et voient le jour et évoluent souvent rapidement;

qu’il n’est point de rôle plus fondamental pour un gouvernement que la protection de son pays et de sa population;

que le Canada ne doit pas servir d’intermédiaire à quiconque mène des activités qui menacent la sécurité d’un État étranger;

que la protection du Canada et de sa population contre des activités portant atteinte à la sécurité du Canada excède souvent le mandat ou les capacités d’une seule institution fédérale;

que le Parlement reconnaît la nécessité de communiquer de l’information — et de regrouper des éléments d’information disparates — pour permettre au gouvernement de protéger le Canada et sa population contre ces activités;

que les institutions fédérales sont garantes d’une communication d’information responsable et efficace effectuée d’une manière qui respecte la Charte canadienne des droits et libertés , la

Loi sur la protection des renseignements personnels et les autres lois relatives à la protection de la vie privée;

qu’un pouvoir explicite facilitera la communication d’information responsable et efficace, de façon à protéger la sécurité du Canada,

2015, ch. 20, art. 2 « préambule » 2019, ch. 13, art. 113

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Titre abrégé

Titre abrégé

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada .

2015, ch. 20, art. 2 « 1 » 2019, ch. 13, art. 114(

A) Définitions

Définitions

(1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

activité portant atteinte à la sécurité du Canada Activité qui porte atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l’intégrité territoriale du Canada ou qui menace la vie ou la sécurité de la population au Canada ou de toute personne physique qui a un lien avec le Canada et qui se trouve à l’étranger. Il est entendu que les activités ci-après sont comprises dans la présente définition :

entraver la capacité du gouvernement fédéral — ou de son administration — en matière de renseignement, de défense, d’activités à la frontière ou de sécurité publique;

entraîner un changement de gouvernement au Canada ou influer indûment sur un tel gouvernement par l’emploi de la force ou de moyens illégaux;

espionner, saboter ou se livrer à une activité secrète influencée par l’étranger;

se livrer au terrorisme;

se livrer à une activité qui a pour effet la prolifération d’armes nucléaires, chimiques, radiologiques ou biologiques;

entraver de manière considérable ou à grande échelle le fonctionnement d’infrastructures essentielles;

entraver de manière considérable ou à grande échelle le fonctionnement de l’ infrastructure mondiale de l’information , au sens de l’article 273.61 de la

Loi sur la défense nationale ;

adopter au Canada une conduite qui porte atteinte à la sécurité d’un autre État. ( activity that undermines the security of Canada )

[Abrogé, 2019, ch. 13, art. 115]

institution fédérale S’entend :

de l’institution fédérale, au sens de l’article 3 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels , autre qu’une institution qui figure à l’annexe 1;

d’une institution qui figure à l’annexe 2. ( Government of Canada institution )

population du Canada [Abrogée, 2019, ch. 13, art. 115]

Exception

(2) Pour l’application de la présente loi, sauf si elles ont un lien avec une activité portant atteinte à la sécurité du Canada, les activités de défense d’une cause, de protestation, de manifestation d’un désaccord ou d’expression artistique ne sont pas des activités portant atteinte à la sécurité du Canada.

2015, ch. 20, art. 2 « 2 » 2019, ch. 13, art. 89 2019, ch. 13, art. 115

Objet et principes

Objet

La présente loi a pour objet d’encourager les institutions fédérales à communiquer entre elles de l’information et de faciliter une telle communication, afin de protéger le Canada contre des activités portant atteinte à la sécurité du Canada.

2015, ch. 20, art. 2 « 3 » 2019, ch. 13, art. 116(

A) Principes directeurs

Les principes ci-après doivent guider la communication d’information au

titre de la présente loi :

la communication d’information responsable et efficace protège le Canada et les Canadiens;

le respect des mises en garde et du droit de regard de la source relativement à l’information ainsi communiquée est compatible avec une communication d’information responsable et efficace;

la conclusion d’une entente de communication d’information convient lorsqu’une institution fédérale communique régulièrement de l’information à la même institution fédérale;

la fourniture de rétroaction sur la façon dont l’information qui est communiquée est utilisée et sur son utilité en matière de protection contre des activités portant atteinte à la sécurité du Canada facilite une communication d’information responsable et efficace;

seuls ceux qui, au sein d’une institution, exercent la compétence ou les attributions de celle-ci à l’égard d’activités portant atteinte à la sécurité du Canada devraient recevoir l’information communiquée en vertu de la présente loi.

2015, ch. 20, art. 2 « 4 » 2019, ch. 13, art. 117

Communication d’information

Communication d’information à une institution figurant à l’annexe 3

(1) Sous réserve des dispositions de toute autre loi fédérale ou de tout règlement pris en vertu de l’une de celles-ci interdisant ou restreignant la communication d’information, une institution fédérale peut, de sa propre initiative ou sur demande, communiquer de l’information au responsable d’une institution fédérale destinataire dont le

titre figure à l’annexe 3, ou à la personne que le responsable de l’institution fédérale destinataire désigne, si elle est convaincue :

que la communication aidera à l’exercice de la compétence ou des attributions de l’institution fédérale destinataire prévues par une loi fédérale ou une autre autorité légitime à l’égard d’activités portant atteinte à la sécurité du Canada;

que l’incidence de la communication sur le droit à la vie privée d’une personne sera limitée à ce qui est raisonnablement nécessaire dans les circonstances.

Déclaration concernant l’exactitude et la fiabilité

(2) L’institution qui communique de l’information en vertu du paragraphe (1) doit également fournir, au moment de la communication, des renseignements sur l’exactitude de l’information et la fiabilité quant à la façon dont celle-ci a été obtenue.

2015, ch. 20, art. 2 « 5 » 2019, ch. 13, art. 118

Destruction ou remise

5.1

(1) L’institution fédérale détruit ou remet à l’expéditeur, dès que possible après leur réception, les renseignements personnels , au sens de l’article 3 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels , qui lui sont communiqués au

titre de l’article 5 et qui ne sont pas nécessaires à l’exercice de sa compétence ou de ses attributions prévues par une loi fédérale ou une autre autorité légitime à l’égard d’activités portant atteinte à la sécurité du Canada.

Exception

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas si la conservation de ces renseignements est légalement exigée.

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité

(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas au Service canadien du renseignement de sécurité à l’égard de ceux de ces renseignements qui se rapportent à l’exercice de ses fonctions aux termes de l’article 12 de la

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité .

2019, ch. 13, art. 118

Précision

Les articles 5 et 5.1 n’ont pas pour effet d’autoriser la collecte ou l’utilisation de l’information communiquée au

titre de l’article 5.

2015, ch. 20, art. 2 « 6 » 2019, ch. 13, art. 118

Aucune présomption

Le fait de communiquer de l’information au

titre de la présente loi ne crée pas de présomption selon laquelle :

l’institution la communiquant participe à une enquête ou à un processus décisionnel menés avec l’institution destinataire et a ainsi les mêmes obligations, le cas échéant, que cette dernière institution en matière de communication ou de production d’information dans le cadre d’une instance;

il y a eu renonciation à tout privilège ou à toute exigence d’obtenir un consentement aux fins de toute autre communication de cette information, que celle-ci soit communiquée dans le cadre d’une instance ou à une institution qui n’est pas une institution fédérale.

Précision

7.1

Il est entendu que, pour l’application de l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur la protection des renseignements personnels , le pouvoir de communiquer de l’information au

titre de la présente loi comprend celui de communiquer des renseignements personnels , au sens de l’article 3 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels .

2019, ch. 13, art. 118.1

Aucune dérogation

La présente loi n’a pas pour effet de porter atteinte aux pouvoirs en matière de communication d’information qui découlent d’une autre loi fédérale, d’une loi provinciale, de la common law ou de la prérogative royale.

Conservation de documents

Obligation : institution fédérale qui communique

(1) L’institution fédérale qui communique de l’information en vertu de la présente loi prépare et conserve des documents qui contiennent les renseignements suivants :

une description de l’information communiquée;

le nom de la personne physique qui a autorisé la communication;

le nom de l’institution fédérale destinataire;

la date de la communication;

une description des renseignements sur lesquels l’institution fédérale s’est fondée pour conclure que la communication était autorisée par la présente loi;

tout autre renseignement précisé par règlement.

Obligation : institution fédérale destinataire

(2) L’institution fédérale qui reçoit de l’information en vertu de la présente loi prépare et conserve des documents qui contiennent les renseignements suivants :

une description de l’information reçue;

le nom de l’institution fédérale qui l’a communiquée;

le nom ou le poste du responsable de l’institution fédérale destinataire, ou de la personne désignée par lui, qui a reçu l’information;

la date à laquelle l’information a été reçue par l’institution fédérale destinataire;

si l’information a été détruite ou remise au

titre du paragraphe 5.1(1) ou non;

si l’information a été détruite au

titre du paragraphe 5.1(1), la date de la destruction;

si l’information a été remise au

titre du paragraphe 5.1(1) à l’institution fédérale qui l’a communiquée, la date de la remise;

tout autre renseignement précisé par règlement.

Copie à l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement

(3) Dans les trente jours suivant la fin de chaque année civile, chaque institution fédérale qui a communiqué de l’information au

titre de l’article 5 durant l’année et chaque institution fédérale qui l’a reçue fournit à l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement une copie des documents préparés en application des paragraphes (1) ou (2) à l’égard de l’information.

2015, ch. 20, art. 2 « 9 » 2019, ch. 13, art. 119

Pouvoirs du gouverneur en conseil

Règlements

(1) Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, le gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre toute mesure d’application de la présente loi, notamment des règlements :

concernant les modalités des communications faites en vertu de l’article 5;

précisant des renseignements pour l’application des alinéas 9(1)

f) ou (2)f);

concernant les modalités de préparation et de conservation des documents exigés par les paragraphes 9(1) ou (2) et précisant leur période de conservation.

Modification des annexes 1 et 2

(2) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ajouter le nom d’une institution à l’annexe 1 ou 2 ou en supprimer un de l’une ou l’autre de ces annexes.

Modification de l’annexe 3

(3) Le gouverneur en conseil peut, par décret, ajouter le nom d’une institution fédérale et le

titre de son responsable à l’annexe 3, supprimer de cette

annexe le nom d’une institution et le

titre de son responsable ou modifier le nom d’une institution ou le

titre d’un responsable qui figure à cette annexe. Il ne peut y avoir ajout que si l’institution est compétente ou a des attributions au

titre d’une loi fédérale ou d’une autre autorité légitime à l’égard d’activités portant atteinte à la sécurité du Canada.

2015, ch. 20, art. 2 « 10 » 2019, ch. 13, art. 120

ANNEXE 1 (article 2 et paragraphe 10(2))

Institutions exclues

ANNEXE 2 (article 2 et paragraphe 10(2))

Institutions supplémentaires

2015, ch. 20, art. 2 « ann. 2 » 2019, ch. 13, art. 73

ANNEXE 3 (paragraphes 5(1) et 10(3)) Institutions fédérales destinataires et leurs responsables Colonne 1 Colonne 2 Institution destinataire Responsable Agence canadienne d’inspection des aliments Canadian Food Inspection Agency Le président de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Agence de la santé publique du Canada Public Health Agency of Canada Le président de l’Agence de la santé publique du Canada Agence des services frontaliers du Canada Canada Border Services Agency Le président de l’Agence des services frontaliers du Canada Agence du revenu du Canada Canada Revenue Agency Le commissaire du revenu Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada

Le directeur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada Centre de la sécurité des télécommunications Communications Security Establishment Le chef du Centre de la sécurité des télécommunications Commission canadienne de sûreté nucléaire Canadian Nuclear Safety Commission Le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire Forces armées canadiennes Canadian Armed Forces Le chef d’état-major de la défense Gendarmerie royale du Canada Royal Canadian Mounted Police Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration Department of Citizenship and Immigration Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration Ministère de la Défense nationale Department of National Defence Le ministre de la Défense nationale Ministère de la Santé Department of Health Le ministre de la Santé Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Department of Public Safety and Emergency Preparedness Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Ministère de l’Industrie Department of Industry Le ministre de l’Industrie Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement Department of Foreign Affairs, Trade and Development Le ministre des Affaires étrangères Ministère des Finances Department of Finance Le ministre des Finances Ministère des Transports Department of Transport Le ministre des Transports Service canadien du renseignement de sécurité Canadian Security Intelligence Service

Le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité

2015, ch. 20, art. 2 « ann. 3 » et 9 DORS/2023-256, art. 1

DISPOSITIONS CONNEXES

— 2019, ch. 13, al. 82(1)

e) Mentions

(1) La mention de l’ancien ministère dans les textes ci-après vaut mention du nouveau ministère :

l’annexe 3 de la

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada;

DORS/2023-256 2023-12-04 2019, ch. 13 2019-08-01 2019, ch. 13 2019-07-12 2019, ch. 13 2019-06-21