USDA Food Benefits (Spanish)

N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-25

New York Governor Executive Orders

De publicación inmediata: 25/7/2026 GOBERNADORA KATHY HOCHUL LA GOBERNADORA HOCHUL CONSIGUE LA DECLARACIÓN DE CATÁSTROFE DEL USDA PARA 32 CONDADOS EN BENEFICIO DE LOS PRODUCTORES QUE SUFRIERON PÉRDIDAS SIGNIFICATIVAS EN SUS COSECHAS DEBIDO AL CLIMA EXTREMO DE PRIMAVERA Los cultivos de manzanas, frutas de carozo y uvas se vieron afectados después de que las condiciones adversas dañaran los brotes de los frutos; las pérdidas estimadas para los productores que han presentado informes hasta la fecha superan los $30 millones Esta designación permite a los productores elegibles solicitar préstamos de emergencia con intereses bajos y asistencia por catástrofe La gobernadora alienta a los consumidores a apoyar a los productores locales Lea la carta de declaración de catástrofe aquí La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el estado de Nueva York ha recibido de la Secretaría del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglé

s) la designación de zona de catástrofe para los condados de las regiones de Finger Lakes, Mid-Hudson, la Región Capital, la Región Central de Nueva York, Mohawk Valley, Nueva York, la Región Norte, la Región Sur y la Región Oeste de Nueva York, tras las condiciones climáticas extremas de la primavera que afectaron significativamente a numerosos productores de fruta, incluyendo manzanas, frutas de hueso, uvas y fresas. Hasta la fecha, los productores que presentaron informes en estas regiones han registrado pérdidas estimadas de más de $30 millones.

La designación de catástrofe permite a los agricultores afectados solicitar préstamos de emergencia a bajo interés del USDA. Esta designación se otorgó tras una solicitud de declaración de catástrofe presentada por la gobernadora Hochul el 19 de mayo de 2026. "Los productores de Nueva York sufrieron daños considerables a principios de este año; algunos perdieron toda la temporada de cultivo y reportaron pérdidas económicas de decenas de millones de dólares", declaró la gobernadora Hochul.

"Quisiera agradecer al USDA por tomar esta medida de declarar la zona de desastre en los condados afectados y ayudar a nuestros productores a obtener la asistencia que necesitan para recuperarse y salir adelante. También aliento a los neoyorquinos a seguir apoyando a los productores locales, ya sea comprando productos frescos directamente en las explotaciones o adquiriendo los numerosos productos elaborados por los productores de Nueva York".

Los siguientes condados están incluidos en la designación de zona de catástrofe por heladas y congelación para los días 7 y 8 de abril de 2026: • Broome, Cortland y Tompkins También están incluidos los condados contiguos de: Cayuga, Chemung, Chenango, Delaware, Madison, Onondaga, Schuyler, Seneca y Tioga Los siguientes condados están incluidos en la designación de zona de catástrofe por heladas y congelación durante los días 19 a 21 de abril de 2026: • Broome, Cayuga, Chemung, Columbia, Cortland, Dutchess, Fulton, Greene, Montgomery, Nassau, Niagara, Onondaga, Ontario, Orange, Orleans, Oswego, Putnam, Rockland, Saratoga, Schuyler, Seneca, Steuben, Suffolk, Tompkins, Ulster, Washington, Wayne, Westchester y Yates.

También están incluidos los condados contiguos de: Albany, Allegany, Bronx, Chenango, Delaware, Erie, Essex, Genesee, Hamilton, Herkimer, Jefferson, Lewis, Livingston, Madison, Monroe, Oneida, Otsego, Queens, Rensselaer, Schenectady, Schoharie, Sullivan, Tioga y Warren. Los siguientes condados están incluidos en la designación de zona de catástrofe por heladas y congelación durante los días 11 y 12 de mayo de 2026: • Fulton, Montgomery, Onondaga, Otsego y St.

Lawrence Also included are the contiguous counties of Cayuga, Chenango, Cortland, Delaware, Franklin, Hamilton, Herkimer, Jefferson, Lewis, Madison, Oneida, Oswego, Saratoga, Schenectady y Schoharie. Los siguientes condados están incluidos en la designación de zona de catástrofe por fuertes vientos y granizo ocurridos entre el 13 y el 14 de mayo de 2026: • Cayuga y Oswego También están incluidos los condados contiguos de: Cortland, Jefferson, Lewis, Madison, Oneida, Onondaga, Seneca, Tompkins y Wayne.

Los siguientes condados están incluidos en la designación de zona de catástrofe por lluvias excesivas, inundaciones e inundaciones repentinas ocurridas entre el 31 de marzo y el 1 de abril de 2026: • Erie También están incluidos los condados contiguos de Cattaraugus, Chautauqua, Genesee, Niagara y Wyoming.

La designación de zonas de desastre por parte del USDA permite que los propietarios de granjas en los condados principales y los adyacentes accedan a préstamos de emergencia otorgados por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por su siglas en inglés), siempre y cuando se cumplan los requisitos de eligibilidad. Los granjeros de los condados habilitados tienen ocho meses desde la fecha de la declaración de emergencia para solicitar los programas de ayuda. Los productores agropecuarios pueden comunicarse con su oficina local de la FSA aquí: Encuentre su Centro de Servicios del USDA local.

Además, los agricultores pueden encontrar recursos adicionales, como la herramienta de Asistencia para Catástrofes de la FSA, que ayuda a los agricultores a determinar la elegibilidad para los programas de la FSA, en la página web de Gestión de Emergencias del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva Yorks: https://agriculture.ny.gov/emergency-management- partners-and-resources. Nueva York es un importante estado productor de cultivos especializados.

Las industrias de la manzana, la uva y las frutas de carozo representan un componente importante y significativo de la economía agrícola de Nueva York. Por ejemplo, Nueva York ocupa el segundo lugar del país en producción de manzanas y el tercero en producción de uvas. Solo la industria de la manzana genera un impacto económico de $574 millones. Estos cultivos también desempeñan un papel importante en los mercados mayoristas, así como en la venta minorista y la venta directa al consumidor.

Los daños varían de un condado a otro, y una encuesta realizada por el Departamento de Agricultura y Mercados (Department of Agriculture and Markets) del estado de Nueva York estima que muchos productores se enfrentan a una amplia gama de pérdidas, que van del 15 % al 100 %, con pérdidas económicas estimadas de más de $30 millones hasta la fecha. El comisionado del Departamento de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York, Richard A.

Ball, junto con varias organizaciones agrícolas asociadas, visitó el 7 de mayo de 2026 a diversos productores afectados en la región de Hudson Valley para observar de primera mano los daños que estaban sufriendo. El comisionado de Agricultura del Estado de Nueva York, Richard A. Ball, declaró: "Agradezco a la gobernadora Hochul por tomar medidas e instar al USDA a emitir esta declaración de catástrofe para apoyar a nuestros productores de frutas y verduras en estos momentos difíciles.

Durante nuestra visita al valle del Hudson, observamos daños sin precedentes en nuestros cultivos de manzanas y viñedos, y los productores de otras regiones del estado también se enfrentan a pérdidas económicas similares a causa de las heladas de primavera. La obtención de esta declaración de catástrofe brindará a los agricultores afectados la oportunidad de solicitar préstamos esenciales que serán cruciales para su recuperación". El representante Pat Ryan declaró: "Las heladas de esta primavera fueron absolutamente devastadoras para nuestros agricultores y productores del valle del Hudson.

Muchos de nuestros productores de manzanas me comentaron que perdieron casi el 100 % de su cosecha. Ver y escuchar los daños de primera mano dejó claro que necesitábamos una acción urgente del USDA. Durante meses, he estado presionando en todos los niveles para lograr esta Declaración Oficial de Desastre, que ahora permitirá acceder a millones de dólares en préstamos y recursos de emergencia para ayudar a nuestros agricultores y productores a comenzar a recuperarse. Agradezco la acción del USDA, pero este es solo el primer paso.

Estaré listo para ayudar a todos los afectados por las heladas a solicitar y acceder a esta asistencia, para que sus negocios puedan seguir prosperando en el valle del Hudson". El representante John W. Mannion declaró: "Tras presionar a la secretaria Rollins y obtener su compromiso personal para que la solicitud de Nueva York avanzara sin demora, me complace que el USDA haya aprobado esta declaración de catástrofe.

Nuestros productores de manzanas, uvas y cultivos especiales sufrieron graves pérdidas a causa de las heladas de abril, y esta designación ayudará a los agricultores elegibles a acceder a la asistencia de emergencia y a los préstamos a bajo interés que necesitan para recuperarse y mantener sus operaciones en marcha.

Felicito a la gobernadora Hochul por impulsar esta solicitud y seguiré trabajando con el USDA y nuestros socios estatales y locales para garantizar que la ayuda llegue a las granjas afectadas lo antes posible". ### Más noticias disponibles en www.governor.ny.gov Estado de Nueva York | Cámara Ejecutiva | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418 Regístrese para recibir novedades de la Oficina de la Gobernadora en ny.gov/signup | Envíe NEW YORK por mensaje de texto al 81336 CANCELAR SUSCRIPCIÓN Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envíe un correo electrónico a press.release+unsubscribe@exec.ny.gov.

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-25
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	222f94ccf5146a98f42d648d4dde8f18f9dd8b96

Source file is stored in the law ingest library (pdf).