USDA Food Benefits (Italian)

N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-25

New York Governor Executive Orders

Diffusione immediata: 25/07/2026 GOVERNATRICE KATHY HOCHUL LA GOVERNATRICE HOCHUL OTTIENE DALL'USDA LA DICHIARAZIONE DI CALAMITÀ NATURALE PER 32 CONTEE A FAVORE DEGLI AGRICOLTORI CHE HANNO SUBITO GRAVI PERDITE DEL RACCOLTO A CAUSA DELLE AVVERSE CONDIZIONI METEO DELLA PRIMAVERA I raccolti di mele, frutta a nocciolo e uva sono stati danneggiati dal gelo che ha compromesso i germogli; le perdite stimate per gli agricoltori che hanno dichiarato i danni a tutt'oggi ammontano a oltre 30 milioni di dollari La dichiarazione di calamità naturale consentirà ai produttori aventi diritto di presentare la domanda relativa ai prestiti d'emergenza a tasso agevolato previsti per questi casi La governatrice esorta i consumatori a sostenere gli agricoltori locali Per leggere la dichiarazione di calamità naturale fare clic qui La governatrice Kathy Hochul ha annunciato oggi che lo Stato di New York ha ottenuto la dichiarazione di calamità naturale dalla Segreteria del Dipartimento dell'agricoltura degli Stati Uniti (United States Department of Agriculture, USDA) per le contee delle regioni Finger Lakes, Mid-Hudson, Capital, Central New York, Long Island, Mohawk Valley, New York, North Country, Southern Tier e Western New York, a seguito delle avverse condizioni meteo verificatesi in primavera che hanno avuto conseguenze significative su molte aziende frutticole, tra cui i coltivatori di mele, frutta a nocciolo, uva e fragole.

Ad oggi, i produttori di queste regioni hanno riportato perdite stimate superiori a 30 milioni di dollari. La dichiarazione di calamità naturale consente agli agricoltori interessati di richiedere all'USDA prestiti d'emergenza a tasso agevolato. La dichiarazione è stata concessa a seguito della richiesta fatta dalla governatrice Hochul il 19 maggio 2026. "Nei primi mesi di quest'anno i coltivatori di New York hanno subìto danni ingenti, che per alcuni hanno comportato la perdita dell'intero raccolto e perdite economiche pari a decine di milioni - ha dichiarato la governatrice Hochul.

Desidero ringraziare l'USDA per aver preso la decisione di dichiarare lo stato di calamità naturale nelle contee interessate in modo da aiutare gli agricoltori a ottenere l'assistenza necessaria per riprendersi e voltare pagina. Esorto inoltre i newyorkesi a continuare a sostenere gli agricoltori locali, acquistando sia i prodotti freschi direttamente dalle aziende agricole, sia i molti prodotti provenienti dalle aziende agricole di New York". La dichiarazione di calamità naturale a seguito delle gelate del 7-8 aprile 2026 riguarda le seguenti contee: • Broome, Cortland e Tompkins.

E le vicine contee di: Cayuga, Chemung, Chenango, Delaware, Madison, Onondaga, Schuyler, Seneca e Tioga. La dichiarazione di calamità naturale a seguito delle gelate del 19- 21 aprile 2026 riguarda le seguenti contee: • Broome, Cayuga, Chemung, Columbia, Cortland, Dutchess, Fulton, Greene, Montgomery, Nassau, Niagara, Onondaga, Ontario, Orange, Orleans, Oswego, Putnam, Rockland, Saratoga, Schuyler, Seneca, Steuben, Suffolk, Tompkins, Ulster, Washington, Wayne, Westchester e Yates.

E le vicine contee di: Albany, Allegany, Bronx, Chenango, Delaware, Erie, Essex, Genesee, Hamilton, Herkimer, Jefferson, Lewis, Livingston, Madison, Monroe, Oneida, Otsego, Queens, Rensselaer, Schenectady, Schoharie, Sullivan, Tioga e Warren. La dichiarazione di calamità naturale a seguito delle gelate dell'11-12 maggio 2026 riguarda le seguenti contee: • Fulton, Montgomery, Onondaga, Otsego e St. Lawrence. E le vicine contee di Cayuga, Chenango, Cortland, Delaware, Franklin, Hamilton, Herkimer, Jefferson, Lewis, Madison, Oneida, Oswego, Saratoga, Schenectady e Schoharie.

La dichiarazione di calamità naturale a seguito dei forti venti e della grandine del 13-14 maggio 2026 riguarda le seguenti contee: • Cayuga e Oswego E le vicine contee di Cortland, Jefferson, Lewis, Madison, Oneida, Onondaga, Seneca, Tompkins e Wayne. La dichiarazione di calamità naturale a seguito delle forti piogge, delle inondazioni e degli allagamenti verificatisi nelle giornate del 31 marzo e del 1° aprile 2026 riguarda la seguente contea: • Erie E le vicine contee di Cattaraugus, Chautauqua, Genesee, Niagara e Wyoming.

Una Designazione di calamità dell'USDA rende gli operatori degli allevamenti nelle principali contee e quelli delle contee attigue idonei per i prestiti di emergenza dell'Agenzia per i servizi agricoli (Farm Service Agency) a condizione che siano soddisfatti i requisiti di idoneità. I coltivatori nelle contee idonee hanno otto mesi dalla data della dichiarazione di calamità per presentare la domanda relativa ai programmi di aiuti. I coltivatori possono rivolgersi all'ufficio FSA di zona facendo clic qui: Find Your Local USDA Service Center.

Gli agricoltori possono inoltre trovare ulteriori risorse, come lo strumento di assistenza in caso di calamità della FSA, che consente di verificare il diritto a beneficiare dei programmi della FSA, sulla pagina web dedicata alla gestione delle emergenze del Dipartimento dell'agricoltura e dei mercati (Department of Agriculture and Markets) dello Stato di New York: https://agriculture.ny.gov/emergency- management-partners-and-resources. New York è uno dei principali Stati produttori di coltivazioni specializzate.

I settori delle mele, dell’uva e della frutta a nocciolo rappresentano una componente importante e significativa dell’economia agricola dello Stato di New York. Ad esempio, lo Stato di New York è al secondo posto a livello nazionale per la produzione di mele e al terzo per quella di uva. Solo il settore delle mele genera un impatto economico pari a 574 milioni di dollari. Queste colture giocano un ruolo importante anche nei mercati all'ingrosso, oltre che nella vendita al dettaglio e nella vendita diretta con raccolta fai-da-te.

I danni variano da contea a contea e da un'indagine condotta dal Dipartimento dell'agricoltura e dei mercati dello Stato di New York emerge che molti agricoltori stiano subendo perdite di entità variabile, che vanno dal 15% al 100%, con una perdita economica stimata di oltre 30 milioni di dollari ad oggi. Il 7 maggio 2026 il commissario del Dipartimento dell'agricoltura e dei mercati dello Stato di New York, Richard A. Ball, unitamente a diverse organizzazioni agricole aderenti, ha visitato alcune aziende delle zone colpite nella regione della Hudson Valley per constatare di persona i danni.

Il commissario Richard A. Ball ha dichiarato: "Ringrazio la governatrice Hochul per aver agito tempestivamente e aver chiesto all'USDA di emettere questa dichiarazione di calamità naturale a sostegno dei nostri coltivatori di frutta e verdura in questo momento di difficoltà. Durante la visita alle aziende della Hudson Valley abbiamo constatato danni senza precedenti ai meleti e ai vigneti, e anche i coltivatori di altre regioni dello Stato stanno subendo perdite economiche simili a quelle provocate dalle gelate primaverili.

La dichiarazione di calamità naturale consentirà agli agricoltori colpiti di chiedere prestiti di cruciale importanza per poter portare avanti l'attività". Il deputato Pat Ryan ha dichiarato: "Le gelate di questa primavera hanno avuto conseguenze assolutamente devastanti per gli agricoltori e i coltivatori della Hudson Valley. Molti dei coltivatori di mele mi hanno riferito di aver perso quasi il 100% del raccolto. Ascoltare le loro voci e vedere di persona i danni ci ha fatto capire chiaramente che era necessario un intervento urgente da parte dell'USDA.

Da mesi sto facendo di tutto per contribuire a ottenere questa dichiarazione ufficiale di calamità naturale, che consentirà di sbloccare milioni di dollari in prestiti d'emergenza e risorse per aiutare agricoltori e coltivatori a riprendersi. Sono grato per l'intervento dell'USDA, ma si tratta solo del primo passo. Sono disponibile ad aiutare tutti coloro che sono stati colpiti dalle gelate a chiedere e ottenere questa assistenza, affinché le loro attività possano continuare a prosperare nella Hudson Valley". Il deputato John W.

Mannion ha dichiarato: "Dopo aver esercitato pressioni sulla segretaria Rollins e aver ottenuto il suo impegno personale a prendere in considerazione senza indugio la richiesta di New York, sono lieto che l'USDA abbia emesso la dichiarazione di calamità naturale. I nostri coltivatori di mele, uva e altre colture specializzate hanno subìto gravi perdite a causa delle gelate di aprile, e questa dichiarazione consentirà agli aventi diritto di beneficiare degli aiuti d'emergenza e dei prestiti a tasso agevolato di cui hanno bisogno per riprendersi e portare avanti le loro attività.

Mi congratulo con la governatrice Hochul per aver dato seguito a questa richiesta e continuerò a collaborare con l'USDA e con i nostri referenti a livello statale e locale per garantire che gli aiuti giungano alle aziende agricole colpite il più rapidamente possibile". ### Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.governor.ny.gov Stato di New York | Executive Chamber | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418 Per ricevere gli aggiornamenti dall'Ufficio della governatrice iscriversi su: ny.gov/signup | Inviare un SMS con scritto NEW YORK all'81336 ANNULLARE L'ISCRIZIONE Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più e-mail, inviare un'e-mail a press.release+unsubscribe@exec.ny.gov.

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-25
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	5474a5f2da0182036b53d3d15c85083851a84f87

Source file is stored in the law ingest library (pdf).