Extension of Disaster Emergency (Winter Storm Resources) (Spanish)
N.Y. Exec. Order No. 57.1
New York Governor Executive Orders
N.º 57.1 D E C R E T O DECLARACIÓN DE ESTADO DE EMERGENCIA POR CATÁSTROFE EN TODO EL ESTADO DE NUEVA YORK CONSIDERANDO que, el de enero de 2026, y posteriormente, temperaturas extremas y una tormenta invernal provocaron condiciones peligrosas que representaron un peligro inminente para el transporte público, los servicios públicos, la salud pública y los sistemas de se guridad pública en todo el Estado; CONSIDERANDO que este sistema de tormentas y otras tormentas invernales de esta temporada provocaron episodios frecuentes y continuos de temperaturas gélidas, sensaciones térmicas peligrosamente bajas, fuertes nevadas, vientos intensos y ventiscas, que requirieron un gasto sustancial de recursos, como sal para carreteras, para proteger la salud y la seguridad públicas; CONSIDERANDO que este sistema de tormentas, y las condiciones peligrosas y gélidas que continuaron posteriormente, agotaron sustancialmente el suministro estatal de sal para carreteras y otros recursos críticos que tanto el Estado como los gobiernos locales de todo el Esta do continúan utilizando para responder a las condiciones invernales, y que dicho agotamiento puede menoscabar significativamente la capacidad del Estado y de los gobiernos locales para responder a las condiciones invernales en curso y a futuras tormentas, lo que representa un peligro inminente para el transporte público, los servicios públicos, la salud pública y los sistemas de seguridad pública en todo el Estado; POR TANTO, YO, KATHY HOCHUL, gobernadora del estado de Nueva York, por la autoridad que me ha sido conferida por la Constitución del estado de Nueva York y la Sección del Artículo 2-B de la Ley del Poder Ejecutivo, por el presente prorrogo la emergencia por catástrofe en el Estado declarada en el Decreto y doy continuidad únicamente a aquellos términos, condiciones y suspensiones que se contemplan en el Decreto relativos a las Secciones 97-G, 112 y de la Ley de Finanzas del Estado y al Artículo 4-C de la Ley de Desarrollo Económico, en la medida neces aria para adquirir suministros, bienes, servicios, tecnología o equipos, o para agregar trabajo adicional, emplazamientos y tiempo a los contratos estatales, sin seguir los procedimientos estándar de notificación y contratación pública, a fin de garantizar un suministro continuo y adecuado de dichos suministros, bienes, servicios, tecnología y equipos, así como el acceso a los mismos, y preparar al Estado para poder responder a las condiciones invernales persistentes y a futuras tormentas invernales, hasta el de marzo de 2026.
O T O R G A D O con mi firma y con el sello estatal oficial en la ciudad de Albany, en el decimoséptimo día del mes de febrero del año dos mil veintiséis. POR LA GOBERNADORA Secretaria de la Gobernadora