Howard Beach Storm Recovery (Polish)

N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-27

New York Governor Executive Orders

Do natychmiastowej publikacji: 27.07.2026 GUBERNATOR KATHY HOCHUL GUBERNATOR HOCHUL POINFORMOWAŁA, ŻE STUDENCI SKREŚLENI Z LISTY PRZYJĘTYCH NA HOWARD UNIVERSITY MOGĄ PODJĄĆ NAUKĘ NA UCZELNIACH SUNY I CUNY Poszkodowani studenci będący mieszkańcami stanu Nowy Jork mogą skorzystać z przyspieszonej procedury rekrutacji uzupełniającej na semestr jesienny 2026 na wybranych kampusach SUNY i CUNY Kampusy SUNY i CUNY zaoferują 800 USD rekompensaty na pokrycie bezzwrotnego wpisowego wpłaconego na rzecz Howard University Gubernator Kathy Hochul ogłosiła dziś, że stan Nowy Jork jest gotów udzielić pomocy studentom poszkodowanym w wyniku niedawnej decyzji Howard University o skreśleniu z listy ponad 500 przyjętych osób tuż przed rozpoczęciem zajęć w semestrze jesiennym 2026.

Gubernator Hochul poleciła władzom Uniwersytetu Stanu Nowy Jork (State University of New York, SUNY) i Uniwersytetu Miasta Nowy Jork (City University of New York, CUNY) podjęcie działań, które zagwarantują każdemu poszkodowanemu studentowi będącemu mieszkańcem stanu Nowy Jork możliwość ubiegania się o przyjęcie na uczestniczące w programie uczelnie SUNY lub CUNY na semestr jesienny 2026.

Ponadto na kampusach dysponujących wolnymi miejscami wszyscy poszkodowani studenci zostaną objęci przyspieszoną procedurą rekrutacji uzupełniającej. „Setki studentów – z których wielu jest mieszkańcami stanu Nowy Jork – żyją w niepewności i stresie po tym, jak zaledwie kilka tygodni przed rozpoczęciem zajęć skreślono ich z listy osób przyjętych na wybraną przez siebie uczelnię” – powiedziała gubernator Hochul. „Stan Nowy Jork szczyci się najlepszymi publicznymi uczelniami w kraju, które chętnie przyjmą tych utalentowanych młodych ludzi i dadzą im szansę, na jaką zasługują.

Zwracam się do wszystkich studentów, którzy martwią się o swoją dalszą edukację: stan Nowy Jork jest gotów wam pomóc”. Zgodnie z planem gubernator Hochul uczestniczące w inicjatywie kampusy SUNY i CUNY wykorzystają wolne miejsca w ramach rekrutacji na semestr jesienny 2026. Dzięki temu inicjatywa ta nie wpłynie na szanse innych mieszkańców stanu Nowy Jork ubiegających się o przyjęcie na studia.

Wśród uczelni SUNY, które mogą zaoferować przyspieszoną procedurę rekrutacyjną, znajdują się m.in. oddziały Uniwersytetu Stanu Nowy Jork w Albany, Binghamton, Buffalo i Stony Brook, a także kampusy SUNY Buffalo State University, SUNY New Paltz oraz SUNY Oneonta. Pozostałe kampusy analizują obecnie swoje możliwości w zakresie wolnych miejsc. Kanclerz Uniwersytetu Stanu Nowy Jork John B. King Jr. powiedział: „Na uczelniach SUNY znajdzie się miejsce dla każdego mieszkańca stanu Nowy Jork. Chcemy zapewnić wszystkim studentom dostęp do niedrogiej publicznej edukacji na najwyższym poziomie, na jaką zasługują.

Dziękujemy gubernator Hochul za jej zdecydowane działania i dalekowzroczność we wspieraniu studentów skreślonych niedawno z list innych uczelni. Ta decyzja pozwoli im realizować swoje cele naukowe na kampusach SUNY”. Przedstawiciele Rady Powierniczej SUNY powiedzieli: „Wspieranie studentów i umożliwianie im realizacji swoich życiowych celów przez zapewnienie dostępu do niedrogiej edukacji publicznej na najwyższym poziomie stanowi fundament systemu SUNY.

Pod przewodnictwem gubernator Hochul kampusy SUNY zaoferują pomoc skreślonym z listy studentom, gwarantując im możliwość dalszego niezakłóconego kontynuowania nauki”. Kanclerz Uniwersytetu Miasta Nowy Jork Félix V. Matos Rodríguez powiedział: „Misją CUNY jest umożliwianie dostępu do szkolnictwa wyższego wszystkim chętnym studentom, a nie ograniczanie go z przyczyn finansowych.

Zwracam się do studentów, którzy znaleźli się dziś w niepewnej sytuacji i nie wiedzą, co dalej z ich edukacją: nasze drzwi są otwarte, proces rekrutacji został przyspieszony, więc marzenie o zdobyciu wyższego wykształcenia jest nadal w zasięgu ręki. Jesteśmy wdzięczni gubernator Hochul za jej dalekowzroczność i zdecydowane działania, dzięki którym osoby pozbawione miejsca na uczelni będą mogły kontynuować naukę w naszym publicznym systemie uniwersyteckim”. Przewodniczący Rady Powierniczej CUNY William C.

Thompson Jr. powiedział: „Jednym z zadań Rady Powierniczej jest szybkie pomaganie mieszkańcom stanu Nowy Jork, którzy mierzą się z nieoczekiwanymi przeszkodami. Dzięki zdecydowanej postawie gubernator Hochul podjęliśmy bezzwłoczne działania, aby zapewnić tym studentom stabilizację, dostęp do edukacji na wysokim poziomie oraz natychmiastowe wsparcie, którego potrzebują”. Członkini Zgromadzenia i przewodnicząca Komisji ds. Szkolnictwa Wyższego Alicia Hyndman powiedziała: „To przykre, że grupa studentów planujących naukę na Howard University została w zeszłym tygodniu skreślona z listy.

Aby pomóc poszkodowanym mieszkańcom stanu Nowy Jork, władze stanowe gwarantują im przyjęcie na wybrane kampusy SUNY i CUNY. Stan jest również gotów wspierać kandydatów z całego kraju, którzy kwalifikują się do przyspieszonej rekrutacji uzupełniającej na semestr jesienny w kampusach dysponujących wolnymi miejscami. Przy rosnących kosztach utrzymania zdobycie wyższego wykształcenia i tak stanowi ogromne wyzwanie. Dlatego warto ułatwić tę drogę tym, którzy chcą się rozwijać i realizować swoje marzenia”.

Poszkodowani studenci i ich rodziny mogą uzyskać dodatkowe informacje na temat kryteriów kwalifikacyjnych, uczelni objętych programem oraz procedury rekrutacji na odpowiednich stronach uniwersytetów SUNY (www.suny.edu/howard) i CUNY (https://www.cuny.edu/admissions/undergraduate/). Informacje o Uniwersytecie Stanu Nowy Jork Uniwersytet Stanu Nowy Jork jest największym kompleksowym systemem szkolnictwa wyższego w Stanach Zjednoczonych, a ponad 95 procent mieszkańców stanu Nowy Jork mieszka w odległości nie większej niż 30 mil od jednej z 64 uczelni i uniwersytetów SUNY.

W skład systemu SUNY wchodzą cztery akademickie centra zdrowia, pięć szpitali, cztery uniwersytety medyczne, dwie uczelnie stomatologiczne, uczelnia prawnicza, najstarsza w kraju szkoła morska, jedyna w stanie uczelnia optometryczna, 12 ośrodków szans edukacyjnych, ponad 30 laboratoriów kompetencji cyfrowych ATTAIN, a także jedno z krajowych laboratoriów Departamentu Energii USA (US Department of Energy). Łącznie w ramach SUNY studiuje około 1,7 mln studentów w ramach kursów i programów prowadzonych w systemie punktowym i niepunktowym, kształcenia ustawicznego oraz programów społecznych.

SUNY nadzoruje prawie jedną czwartą badań akademickich w stanie Nowy Jork. Wydatki na badania w całym systemie w roku podatkowym 2025 wyniosły prawie 1,5 mld USD. Warto nadmienić, że sporą część tej kwoty pozyskali studenci i wykładowcy. Na całym świecie są ponad trzy miliony absolwentów SUNY, a jeden na trzech mieszkańców stanu Nowy Jork z dyplomem ukończenia studiów jest absolwentem SUNY. Więcej informacji o możliwościach edukacyjnych na uniwersytecie SUNY można znaleźć na stronie suny.edu.

Informacje o Uniwersytecie Miasta Nowy Jork Uniwersytet Miasta Nowy Jork (City University of New York, CUNY) to największy w kraju publiczny uniwersytet miejski, stanowiący siłę napędową transformacji i awansu społecznego oraz kluczowy element dynamiki Nowego Jorku.

Założony w 1847 r. jako pierwsza w kraju bezpłatna publiczna instytucja szkolnictwa wyższego, CUNY obejmuje obecnie 7 dwuletnich publicznych szkół wyższych, 11 szkół wyższych dla studentów I stopnia (senior colleges) i 8 szkół wyższych dla studentów II stopnia (graduate) lub przygotowujących do zawodu (professional institutions) zlokalizowanych w pięciu dzielnicach Nowego Jorku. Uczelnia kształci niemal 240 000 studentów studiów licencjackich i magisterskich oraz przyznaje co roku 50 000 dyplomów.

Dzięki wysokiemu poziomowi edukacji i przystępności absolwenci CUNY pochodzący z rodzin o niskich dochodach niemal sześć razy częściej zostają przedstawicielami klasy średniej niż ma to miejsce w przypadku wszystkich uczelni z grupy Ivy League razem wziętych. Ponad 80 procent absolwentów CUNY pozostaje w stanie Nowy Jork, czynnie uczestnicząc we wszystkich aspektach życia gospodarczego, obywatelskiego i kulturalnego miasta oraz dywersyfikując miejską siłę roboczą w każdym sektorze.

Absolwenci i wykładowcy CUNY otrzymali wiele prestiżowych wyróżnień, w tym 13 Nagród Nobla i 26 stypendiów w ramach programu stypendialnego MacArthur Fellowship dla wybitnie uzdolnionych studentów. Uniwersytet do dziś realizuje swoją historyczną misję, jaką jest zapewnienie najwyższej jakości edukacji publicznej wszystkim studentom, niezależnie od możliwości finansowych i pochodzenia.

Więcej informacji na temat CUNY można znaleźć na stronie www.cuny.edu. ### Dodatkowe wiadomości są dostępne na stronie www.governor.ny.gov Stan Nowy Jork | Executive Chamber | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418 Zarejestruj się, aby otrzymywać najnowsze informacje z biura gubernatora: ny.gov/signup | Wyślij SMS o treści NEW YORK na numer 81336 ZREZYGNUJ Aby wypisać się z tej grupy i przestać otrzymywać od niej wiadomości e-mail, należy wysłać wiadomość na adres: press.release+unsubscribe@exec.ny.gov.

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Gov. Press Rel. 2026-07-27
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	98aeb6e59999dff30df858c1718c0a84938daf10

Source file is stored in the law ingest library (pdf).