Extension of Disaster Emergency (Winter Storm Resources) (Italian)
N.Y. Exec. Order No. 57.1
New York Governor Executive Orders
N. 57.1 O R D I N E E S E C U T I V O DICHIARAZIONE DELLO STATO DI EMERGENZA PER CALAMITÁ NATURALE IN TUTTO LO STATO DI NEW YORK PREMESSO CHE, il gennaio e nei giorni successivi, temperature estreme e una tempesta invernale hanno provocato situazioni di pericolo che hanno messo a rischio i trasporti pubblici, i servizi di pubblica utilità, la salute pubblica e i sistemi di sicurezza pubblica in tutto lo Stato; PREMESSO CHE, questo sistema temporalesco e altre tempeste invernali verificatesi in questa stagione hanno causato frequenti e persistenti episodi di temperature rigide, pericolosi venti gelidi, forti nevicate, venti violenti, tormente e accumuli di neve che hanno richiesto un notevole impiego di risorse, quali il sale antigelo, per proteggere la salute e la sicurezza pubblica; PREMESSO CHE, detto sistema temporalesco e le condizioni pericolose e rigide che sono seguite hanno sostanzialmente esaurito le scorte statali di sale antigelo e altre risorse di fondamentale importanza che sia lo Stato che i governi locali di tutto lo Stato continuano a utilizzare per rispondere alle condizioni invernali, e tale esaurimento può compromettere in modo sostanziale la capacità dello Stato e dei governi locali di rispondere alle condizioni invernali in corso e alle future tempeste, rappresentando un peric olo imminente per i trasporti pubblici, i servizi di pubblica utilità, la salute pubblica e i sistemi di sicurezza pubblica in tutto lo Stato; TUTTO CIÒ PREMESSO, IO, KATHY HOCHUL , governatrice dello Stato di New York, in virtù dell'autorità conferitami dalla Costituzione dello Stato di New York e dalla sezione dell'articolo 2-B del Regolamento d'attuazione (Executive Law), con il presente atto prorogo fino al marzo lo stato di emergenza proclamato con l'Ordine esecutivo e confermo solo i termini, le condizioni e le sospensioni contenute nell’Ordine esecutivo relativamente alle Sezioni 97-G, 112, e della Legge finanziaria dello Stato (State Finance Law) e all’Articolo 4-C della Legge sullo sviluppo economico (Economic Development Law), nella misura necessaria per acquistare forniture, beni, servizi, tecnologie o attrezzature, o per aggiungere ulteriori lavori, siti e tempi ai contratti statali, senza seguire le normali politiche di notifica e appalto, al fine di garantire una fornitura continuativa e adeguata e l'accesso a tali forniture, beni, servizi, tecnologie e attrezzature per preparare lo Stato a essere in grado di rispondere alle condizioni invernali persistenti e a future tempeste invernali.
R E S O E S E C U T I V O dalla mia firma autografa e dal Sigillo privato dello Stato nella Città di Albany, addì diciassette febbraio dell’anno duemilaventisei. PER LA GOVERNATRICE La segretaria della governatrice