Inflation Relief (Spanish)

N.Y. Gov. Press Rel. 2025-05-14

New York Governor Executive Orders

De publicación inmediata: 14/5/2025 GOBERNADORA KATHY HOCHUL LA GOBERNADORA HOCHUL ANUNCIA QUE ESTE OTOÑO SEN ENTREGARÁN CHEQUES DE REEMBOLSO POR INFLACIÓN DE HASTA $400 A 8.2 MILLONES DE HOGARES EN TODO EL ESTADO DE NUEVA YORK Los primeros cheques de reembolso por inflación de Nueva York se enviarán por correo a los neoyorquinos que reúnan los requisitos en octubre y noviembre; no es necesario solicitarlos ni registrarse La gobernadora mantiene su compromiso de poner más dinero en los bolsillos de los neoyorquinos La gobernadora redujo los impuestos para la clase media, amplió el crédito tributario por hijo y aseguró comidas escolares gratuitas universales en el acuerdo presupuestario estatal En ny.gov/inflationrefund encontrará más información La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que este otoño se enviarán cheques de reembolso por inflación de hasta $400 a 8.2 millones de hogares en todo el estado de Nueva York.

Los cheques se enviarán por correo directamente a los neoyorquinos elegibles a partir de octubre y continuarán hasta noviembre. No es necesario solicitar, registrarse ni hacer nada para recibir un cheque. La gobernadora Hochul impulsó esta iniciativa en el Presupuesto Estatal del Año Fiscal 2026 como parte de su compromiso continuo de devolver dinero a los neoyorquinos.

El Presupuesto Estatal también promulgó las iniciativas de la gobernadora para reducir los impuestos a la clase media a sus niveles más bajos en 70 años, ampliar el Crédito Tributario por Hijos en Nueva York hasta $1,000 por niño y garantizar comidas escolares gratuitas universales para ahorrar a las familias alrededor de $1,600 por niño. "A partir de octubre, más de 8 millones de neoyorquinos recibirán un reembolso por inflación porque es simple: este es su dinero y lo estamos devolviendo a sus bolsillos", dijo la gobernadora Hochul.

Nunca dejaré de luchar para ayudar a las familias a afrontar el aumento del costo de la vida, y por eso también cumplí mi promesa de reducir los impuestos a la clase media, ampliar el crédito tributario por hijo y garantizar comidas escolares gratuitas para todos los estudiantes". La líder de la mayoría del Senado, Andrea Stewart-Cousins, manifestó: "Un presupuesto es una declaración de valores y prioridades.

Mientras Washington aboga por recortes de impuestos para los ultrarricos y las megacorporaciones a costa de millones de estadounidenses trabajadores, en Nueva York seguimos defendiendo el bienestar de la clase media. La mayoría demócrata del Senado ha trabajado con la gobernadora Hochul y la Asamblea para elaborar un presupuesto que invierte en las personas y aborda los desafíos que enfrentan los neoyorquinos.

Con este presupuesto aprobado, que incluye cheques de reembolso por inflación, hemos priorizado a las familias y personas trabajadoras de nuestro estado, devolviendo dinero a los bolsillos de millones de neoyorquinos". El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, manifestó: "Estos cheques devolverán dinero a los neoyorquinos, permitiéndoles ahorrar o gastar de una manera que les resulte conveniente.

Este anuncio es un paso más en la misión de la Mayoría de la Asamblea de facilitar la vida cotidiana de las familias trabajadoras, y seguiremos luchando por un futuro donde ninguna familia trabajadora tenga que preocuparse por alimentarse o mantener un techo".

El presidente del distrito de Queens, Donovan Richards Jr., declaró: "Para las familias de la ciudad de Nueva York y de todo el estado de Nueva York que viven al borde de la pobreza, contar con un poco de dinero extra para mantener un techo y llevar la comida a sus mesas es crucial, especialmente en una economía sumida en el caos por Donald Trump y sus aranceles.

Queens agradece el liderazgo de la gobernadora Hochul, así como de la Legislatura estatal, por hacer posible estos cheques de reembolso basados en la inflación, y mi oficina seguirá colaborando con orgullo con nuestros líderes estatales para que nuestro distrito sea un lugar más asequible para vivir". La presidenta del distrito de Bronx, Vanessa L. Gibson, manifestó "Quiero agradecer a la gobernadora Kathy Hochul por su continuo compromiso para aliviar la carga financiera que enfrentan los neoyorquinos.

Los cheques de reembolso por inflación brindarán un apoyo muy necesario a millones de hogares en todo nuestro estado, donde muchas familias tienen dificultades para llegar a fin de mes debido al aumento de los costos. Esta iniciativa es un claro ejemplo de lo que significa un liderazgo receptivo y centrado en las personas, y aplaudo a la Gobernadora por devolver el dinero a quienes más lo necesitan".

La concejal de la ciudad de Nueva York, Carmen De La Rosa, declaró: "Aplaudo a la gobernadora Hochul y a la Legislatura Estatal por priorizar las mejoras del transporte público, totalmente financiadas, en el presupuesto del año fiscal 2026. Para el norte de Manhattan, esto significa estaciones más accesibles, infraestructura más limpia y buenos empleos sindicalizados para nuestras comunidades. Ante los continuos ataques de la administración Trump a la acción climática y el transporte público, este tipo de liderazgo es más importante que nunca.

Estas inversiones son cruciales para construir un sistema de transporte público más equitativo, sostenible e inclusivo para todos los neoyorquinos". El concejal de la ciudad de Nueva York, Chris Banks, declaró: "Los neoyorquinos han sufrido la inflación durante demasiado tiempo. La inflación ha disparado los precios mucho más allá de lo viable para muchas comunidades de bajos ingresos. Apoyo a la gobernadora Hochul en su decisión de devolver dinero a los contribuyentes. Estos cheques pueden ser la diferencia entre que una familia pueda comer o pagar el alquiler.

Es hora de devolverles el dinero a los neoyorquinos que trabajan duro y permitirles gastarlo como quieran". Simcha Felder, concejal de la ciudad de Nueva York, dijo: "¡Más dinero en los bolsillos de la gente siempre es algo bueno!" La inflación ha elevado el costo de los productos básicos y, como resultado, los ingresos estatales provenientes de la recaudación del impuesto sobre las ventas también han aumentado.La gobernadora Hochul cree que el dinero pertenece a las familias trabajadoras de Nueva York y debería ser devuelto a sus bolsillos como reembolso por inflación.

Por eso, 8.2 millones de hogares en todo el estado recibirán un cheque este otoño. A partir de hoy, los neoyorquinos podrán consultar en ny.gov/inflationrefund para obtener más información sobre elegibilidad y otros detalles. ¿Quién es elegible para recibir un cheque de reembolso por inflación?

Usted es elegible para un cheque de reembolso por inflación si, para el año fiscal 2023: • Presentó el Formulario IT-201, Declaración de Impuestos sobre la Renta de Residentes del Estado de Nueva York; • Declaró ingresos dentro de los umbrales de calificación que se indican a continuación; y • No fueron reclamados como dependientes en la declaración de otro contribuyente. Quienes declaren sus impuestos de manera conjunta y tengan ingresos de hasta $150,000 recibirán un cheque de $400.

Quienes declaren sus impuestos de manera conjunta y tengan ingresos de más de $150,000 pero menos de $300,000 recibirán un cheque de $300. Quienes declaren sus impuestos de manera individual y tengan ingresos de hasta $75,000 recibirán un cheque de $200. Quienes declaren sus impuestos de manera individual y tengan ingresos de más de $75,000 pero menos de $150,000 recibirán un cheque de $150. No hay restricciones de edad. Los declarantes no necesitan hacer nada para recibir un reembolso por inflación.

Si usted presentó una declaración de impuestos, está por debajo de los umbrales de ingresos y nadie más lo declaró a usted como dependiente, recibirá un cheque. ¿Cuándo se entregarán los cheques? Los cheques se enviarán por correo a todo el estado a partir de octubre y las entregas continuarán hasta noviembre. Su cheque puede llegar antes o después que el de sus vecinos, ya que los envíos no se basarán en el código postal ni la región. Puede consultar información adicional del Departamento de Impuestos del Estado de Nueva York en ny.gov/inflationrefund.

Desglose regional Este otoño se enviarán cheques de reembolso por inflación a 8,2 millones de hogares en todo el estado de Nueva York. A continuación, se detalla el número de cheques destinados a cada región.

Región Cantidad de beneficiarios New York City 3,53 millones Long Island 1,25 millones Mid-Hudson 924,000 Western New York 585,000 Finger Lakes 513,000 Capital Region 475,000 Central New York 321,000 Southern Tier 251,000 Mohawk Valley 198,000 North Country 156,000 TOTAL 8.2 millones ### Más noticias disponibles en www.governor.ny.gov Estado de Nueva York | Cámara Ejecutiva | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418 Regístrese para recibir novedades de la Oficina de la Gobernadora en ny.gov/signup | Envíe NEW YORK por mensaje de texto al 81336 CANCELAR SUSCRIPCIÓN

Document details

Collection	New York Governor Executive Orders
Citation	N.Y. Gov. Press Rel. 2025-05-14
Type	executive_order
Language	en
Format	pdf
Source	NY_EO
Identifier	d4efcf016edd76599839d53cc2f6b33db21a6f40

Source file is stored in the law ingest library (pdf).