N° 59 D É C R E T BAPTISER LE BÂTIMENT DU DÉPARTEMENT DU TRA V AIL DE L’ÉTAT DE NEW YORK, SITUÉ SUR LE CAMPUS ADMINISTRATIF GOVERNOR W. A VERELL HARRIMAN, « BÂTIMENT FRANCES PERKINS DU DÉPARTEMENT DU TRA V AIL DE L’ÉTAT DE NEW YORK »

ATTENDU QUE Frances Perkins a consacré sa vie au service public, en défendant les droits et le bien-être des travailleurs, laissant une empreinte indélébile sur la politique du travail tant dans l’État de New York qu'à l’échelle nationale ; ATTENDU QUE Frances Perkins s'est distinguée en tant que première femme à occuper le poste de commissaire à l’industrie de l’État de New York de 1929 à 1933, période durant laquelle elle a mis en œuvre des réformes novatrices visant à améliorer les conditions de travail, les salaires et les horaires de la main-d'œuvre new-yorkaise ; ATTENDU QUE son leadership exceptionnel et son engagement indéfectible en faveur de la justice sociale lui ont valu d'être nommée, fait historique, première femme secrétaire au Travail des États-Unis, où elle a exercé ses fonctions de 1933 à 1945 et joué un rôle essentiel dans l’élaboration du New Deal et la mise en place de programmes fondamentaux tels que la Sécurité sociale ; ATTENDU QUE elle a joué un rôle essentiel dans l'instauration de l’assurance chômage à New York, apportant ainsi une aide vitale aux travailleurs lors des périodes de difficultés économiques ; ATTENDU QUE Frances Perkins n’a cessé de défendre les droits des travailleurs, en plaidant pour des réformes du travail qui ont amélioré les normes de sécurité, les conditions de travail et la protection des salariés, tout en garantissant une rémunération équitable et en réduisant la pauvreté ; ATTENDU QUE Frances Perkins a fait tomber les barrières empêchant les femmes d’accéder à des postes de direction, servant ainsi de modèle pour les générations futures de femmes souhaitant faire carrière dans le service public et la défense des droits des travailleurs ; ATTENDU QUE alors qu'elle était secrétaire au Travail lors de la Grande Dépression, elle a mis en œuvre des programmes qui non seulement ont apporté une aide immédiate, mais ont également réformé le marché du travail afin de prévenir de futures crises économiques ; ATTENDU QUE l’engagement de Frances Perkins en faveur du service public et de la justice sociale a marqué à jamais l’État de New York, inspirant des efforts continus pour améliorer les droits du travail et l’équité sociale ; ATTENDU QUE l’année marque le 125e anniversaire du Département du travail de l’État de New York, un événement qui témoigne avec force et vivacité de l’influence indélébile et de la vision pérenne de Frances Perkins ; et ATTENDU QUE la date du avril correspond à l’anniversaire de Frances Perkins, et qu’il est donc particulièrement opportun de rendre hommage à ses contributions exceptionnelles en matière de travail et de service public en baptisant un bâtiment public de renom en son nom.

PAR CONSÉQUENT, moi, Kathy Hochul, gouverneure de l’État de New York, en vertu de l’autorité qui m’est conférée par la Constitution et les lois de l’État de New York, déclare et ordonne par la présente que le bâtiment n° 12 du Département du travail de l’État de New York, situé sur le campus administratif Governor W.

Averell Harriman à Albany, dans l’État de New York, soit désormais officiellement baptisé « Bâtiment Frances Perkins du Département du travail de l’État de New York » ; et DE PLUS, j’ordonne aux organismes de l’État de New York concernés, notamment au Département du travail de l’État de New York et au Bureau des services généraux de l’État de New York, de prendre toutes les mesures nécessaires pour procéder à ce changement de nom.

Ces mesures consistent notamment à mettre à jour tous les panneaux, registres, cartes, publications et plateformes numériques officiels afin qu'ils reflètent bien le nouveau nom du bâtiment. EN OUTRE, le présent décret viseà rendre hommage à l’héritage de Frances Perkins, mettant en avant l’importance de ses contributions aux droits du travail et au service public dans le contexte actuel de la politique du travail et des efforts continus visant à promouvoir l’équité sociale.

EN FOI DE QUOI, j’ai apposé ma signature et le Sceau privé de l’État dans la ville d’Albany, ce dixième jour d’avril de l’année deux mille vingt-six. PAR LA GOUVERNEURE Secrétaire de la gouverneure