2019 QCCQ 11702, 2019 QCCQ 11702

Protection de la jeunesse — 192493 2019 QCCQ 11702 COURT OF QUEBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] N° : 505-41-008997-183 DATE : May 2, 2019 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF THE HONORABLE LYNE MORIN ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A Applicant -and- X , born on [...], 2009 Child -and- A Mother ______________________________________________________________________ JUDGMEN T Article 95 (1) of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ JM2505 CAUTION : The Youth Protection Act provides that within the framework of this Act, no person may publish or broadcast information allowing a child or the child's parents to be identified.

Whosoever contravenes this

article is guilty of an offence and is liable to a fine [ articles 11.2.1 and 135 Y.P.A.]. [ 1 ] T he Director of Youth Protection (the Director) petitions the Court with an Application for Revision of a Court Decision dated October 18, 2018 for the children Y (9 years old) and X (9 years old). [ 2 ] Following this decision, Justice Annick Bergeron ordered that the children be entrusted to their mother, for a period of nine months and ordered that a person working for an institution or body provide aid, counselling and assistance to the family. [ 3 ] Today, the Director recommends to close the file of the children as their security and their development are no longer in danger. [ 4 ] The mother and the children’s lawyer agree with the conclusion of the Director. [ 5 ] Considering the evidence; [ 6 ] Considering the consent of the parties; [ 7 ] Considering that nor the girls or the mother report any event of physical violence since the last Court order and that the communication between them is easier; [ 8 ] Considering that the children verbalise feeling more secure at home and that they are doing well academically; [ 9 ] Considering that the family still receives services from the CLSC, that the mother completed a psychological follow-up and still attends [Center A], a formation about non-violent communication; [ 10 ] Considering that the mother is supported by Ms.

B when she needs help with the children; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 11 ] GRANTS the present application;

[ 12 ] DECLARES that the security and the development of the child are no longer in danger; [ 13 ] REVISES the Court order rendered on October 18, 2018; [ 14 ] ORDERS that the file be closed; __________________________________ Lyne Morin , J.C.Q. Me Simon Primeau-Laganière Attorney for the Director Me Myriam Couillard Attorney for the child Date of hearing : Signed judgment : May 2, 2019 May 14, 2019