Suatac c. Minister of Justice of Canada 2019 QCCA 698 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006894-180 (500-36-008863-188) MINUTES OF THE HEARING DATE: April 15, 2019 THE HONOURABLE MANON SAVARD , J.A. PETITIONER TOLGA SUATAC JESSICA DE SANTI (ARTICLING STUDENT) (Me Marie-Hélène Giroux Avocate inc.) RESPONDENT COUNSEL MINISTER OF JUSTICE OF CANADA Mtre CLAUDINE DIB (Ministère de la Justice Canada) IMPLEADED PARTY UNITED STATES OF AMERICA DESCRIPTION: Motion to vary conditions of release pending judicial review of the Minister of Justice’s surrender decision (section 20 (

c) Extradition Act , art. 679 Cr.C ., art. 31 and 47 R.C.A.Q.C.M .) Clerk: Alya Elisio Courtroom: RC.18

HEARING 14 : 50 Commencement of the hearing. Identification of counsel. The motion is not contested. Submissions of Ms. De Santi regarding the request to modify the curfew. 14 : 55 Exchanges between the judge and the parties. BY THE JUDGE: Judgment- see page 3.

Conclusion of hearing. (s)Alya Elisio Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] Seeing the motion for variation of conditions of judicial interim release, as verbally amended at the hearing; [ 2 ] Seeing the consent of Respondent; FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED [ 3 ] GRANTS the applicant’s motion, as verbally amended; [ 4 ] MODIFIES the interim release order issued by Justice Schrager on November 2 nd 2018, for the sole purpose of adding condition F.2 : F.2 Condition F is suspended one evening between April 15, 2019 and May 7, 2019 for the birth of her grandchild during which time TOLGA SUATAC shall remain reachable on his cell phone at [...]; [ 5 ] ORDERS that an undertaking of these modifications be subscribed by TOLGA SUATAC before a justice of the peace assigned for such purpose at the Montreal Court house before coming into force.