2016 QCCQ 7080, 2016 QCCQ 7080

Isolation Confort CO ltée c. Cériko Asselin Lombardi inc. 2016 QCCQ 7080 COUR DU QUÉBEC Division de pratique CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL « Chambre civile » N° : 500-22-229909-166 DATE : 4 juillet 2016 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE MARTINE L. TREMBLAY, J.C.Q. ______________________________________________________________________ ISOLATION CONFORT C.O. LTÉE

Partie demanderesse c. CÉRIKO ASSELIN LOMBARDI INC.

Partie Défenderesse ______________________________________________________________________ JUGEMENT SUR DEMANDE POUR SUSPENSION DU DÉLAI DE PRODUCTION DE L’INSCRIPTION POUR INSTRUCTION ET JUGEMENT ( Art. 158 C.p.c. ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] La demanderesse, une entreprise spécialisée dans la fourniture et l’installation d’isolation, réclame 41 656.82 $ de la défenderesse, une entrepreneure générale dans le domaine de la construction, pour des travaux effectués en sous-traitance dans le cadre de la construction de l’usine de la C-Series à Mirabel. [ 2 ] La défenderesse souhaite appeler au litige son donneur d’ouvage, Bombardier inc.

Or, dans le cadre du litige entre elle et Bombardier inc. en Cour supérieure du Québec [1] , Bombardier inc. demande la disqualification des avocats de la défenderesse, la firme Morency, société d’avocats, s.e.n.c.r.l. ( « Morency » ).

Présumant qu’elle serait confrontée à une demande similaire dans le cadre de l’action en garantie si cette firme agissait pour elle, la défenderesse demande de suspendre le déroulement de l’instance et, notamment, le délai pour la production du protocole de l’instance, jusqu’à ce que la Cour supérieure ait tranché la demande en disqualification dont l’audience est prévue pour les 6 et 7 juillet prochain. [ 3 ] Le Tribunal conçoit, comme l’allègue la défenderesse, qu’il est préférable que le protocole de l’instance soit établi par les avocats qui seront au litige.

Par ailleurs, puisque la demande principale et la demande en garantie sont jointes dans une seule instance et, à moins que le Tribunal ne les disjoigne, sont assujetties au même protocole de l’instance [2] , cette même logique permet de conclure que, dans un dossier comme celui-ci, les avocats de Bombardier inc. devrait participer dès le début à l’établissement du protocole de l’instance plutôt que de devoir proposer des modifications à celui qui serait établi dans l’action principale [3] advenant le refus de la suspension demandée. [ 4 ] De plus, la défenderesse ne sera nullement préjudiciée en confiant à Morency le mandat de préparer l’action en garantie contre Bombardier inc. puisque cette firme ayant reçu de nombreux mandats d’agir en défense pour la défenderesse depuis au moins 2014 [4] , elle possède certainement une grande maîtrise des tenants et aboutissants de l’affaire. [ 5 ] POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 6 ] ACCUEILLE en

partie la demande en cours d’instance pour suspendre le délai de production de l’inscription pour instruction et jugement. [ 7 ] SUSPEND à compter du 1 er juin 2016, soit la date de signification de la demande en cours d’instance faisant l’objet du présent jugement, et pour valoir jusqu’au 29 août 2016, le délai pour la production du protocole de l’instance dans ce dossier; [ 8 ] ACCORDE à la défenderesse un délai jusqu’au 20 juillet 2016 pour signifier à Bombardier inc. sa demande introductive d’instance en garantie, à défaut de quoi elle sera présumée y avoir renoncé sauf si elle est en mesure de faire valoir un motif valable pour expliquer son défaut d’agir dans ledit délai. [ 9 ] CONVOQUE les parties à une conférence de gestion pour l’établissement du protocole de l’instance le 23 août 2016, à 14h00, en salle 2.02 du palais de justice de Montréal.

S’il y a nécessité de débat, les avocats devront être présents en salle, sauf motif valable. [ 10 ] ORDONNE aux parties d’échanger entre elles préalablement à la tenue de ladite conférence de gestion afin d’être alors en mesure de proposer un protocole de l’instance au Tribunal ou toute demande susceptible de résoudre les difficultés d’en convenir, le cas échéant. [ 11 ] LE TOUT sans frais de justice.

__________________________________ MARTINE L. TREMBLAY, J.C.Q. Me Stephan H. Trihey Me Lucie Lanctuit Miller Thomson Avocats de la

partie demanderesse Me Ali T. Argun Morency, Société d’avocats S.E.N.C.R.L. Avocats de la défenderesse Date d’audience : 7 juin 2016