2021 QCCQ 12965, 2021 QCCQ 12965

Protection de la jeunesse — 217185 2021 QCCQ 12965 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] LOCALITY OF [...] Youth Division No: 614-41-000459-190 DATE: September 28, 2021 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE LUCILLE CHABOT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], Youth Protection Worker, duly authorized by the Director of Youth Protection A Applicant And X, born on [...], 2004 Teenager And A Mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Section 95 of the Youth Protection Act, ch.

P-34.1 CQLR ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection submits an application asking the Court to extend the placement of X, 17 years old, in a rehabilitation centre until he reaches the age of majority. [ 2 ] At the hearing, X is represented by Mtre. Yan Massé and Mtre.

Marie-Michelle Grenier represents the mother. Mtre. Magdalena Lempicka acts on behalf of the applicant. [ 3 ] The application and the recommendations made by the Director of Youth Protection are not challenged by the mother and the youth. [ 4 ] X admits that he continues to exhibit problematic behaviours. He frequently leaves the rehabilitation centre without authorization. [ 5 ] On August 23, he left the rehabilitation centre without authorization and was later found in [Community A] on September 1, 2021.

We do not know what he did during this time or where he stayed. [ 6 ] At the rehabilitation centre, X still struggles to follow the rules and respect authority. [ 7 ] The mother has been in [Town A] since last February for medical reasons.

She wants to continue to have contact with her son as often as possible which is in the best interest of X. [ 8 ] Given the admissions made by the parties and their consent to the recommendations of the Director of Youth Protection the Court: [ 9 ] GRANTS the application; [ 10 ] DECLARES that the security and development of X, born on [...], 2004, are still endangered; [ 11 ] ORDERS the placement of X in a rehabilitation centre until he reaches the age of majority; [ 12 ] ORDERS that access rights between the teenager and his mother be encouraged and facilitated by the Director of Youth Protection and that the Director supervise these access rights as for the frequency and modalities;

[ 13 ] ORDERS that X refrain from using all mood altering substances unless prescribed by a doctor; [ 14 ] ORDERS that psychological services be available for X and STRONGLY RECOMMENDS that he accept these services and a follow-up by medical services; [ 15 ] AUTHORIZES the Director of Youth Protection to obtain and share information with all service providers working with the family; [ 16 ] ORDERS that aid, counselling and assistance be provided to the family until [...], 2022; [ 17 ] ORDERS any peace officer to collaborate with the execution of the Court orders if requested to do so by the Director of Youth Protection or one of its representatives; [ 18 ] ENTRUSTS the situation of the youth to the Director of Youth Protection for the execution of the Court orders. __________________________________ LUCILLE CHABOT, J.C.Q.

Mtre. Magdalena Lempicka Ferreira Lempicka Attorneys Lawyer for the applicant Mtre. Yan Massé Legal Aid Lawyer for the teenager Mtre. Marie-Michelle Grenier André Levasseur Avocats Lawyer for the mother Date of hearing: September 28, 2021