2020 QCCQ 10708, 2020 QCCQ 10708

Protection de la jeunesse — 208248 2020 QCCQ 10708 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] « Youth division »

N° : 455-41-001158-187 455-41-001159-185 DATE : December 23, 2020 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE PASCALE BERARDINO, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE SITUATION OF : X Born on [...], 2017 Y Born on [...], 2017 ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , person duly authorized by the Director of Youth Protection of CIUSSS A; Applicant -and- A The mother -and- B The father ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director is requesting the revision of the Court order rendered on December 12, 2019 concerning the situation of X and Y. [ 2 ] The parties reached an agreement as to the appropriate measures in the situation of the children, which is annexed to the present judgment and forms an integral part thereof. [ 3 ] The facts listed therein support the statement that the security and development of the children X and Y is still compromised. [ 4 ] This agreement reflects the will expressed by the parties, respects the prescriptions of the Youth Protection Act as well as it meets the interests of the children and respect for their rights. [ 5 ] It is therefore appropriate to ratify this agreement and to make it enforceable. [ 6 ] FOR ALL THESE MOTIVES, THE COURT : [ 7 ] GRANTS the present application; [ 8 ] DECLARES that the security and development of the children X and Y are still in danger; [ 9 ] TAKE JUDICIAL ACT of the parties’ acknowledgment of the facts giving rise to the grounds for compromise; [ 10 ] HOMOLOGATES AND DECLARES ENFORCEABLE the measure appearing in paragraph 7 of the agreement, which is attached to the present judgment; [ 11 ] ENTRUSTS the situation of the children X and Y to the Director of Youth Protection to see that the measures are carried out; [ 12 ] THE WHOLE , for a period of six months.

__________________________________ PASCALE BERARDINO, J.C.Q. Me Andréanne Lacasse Counsel for the DYP Me Ysabelle Proulx Counsel for the children Me Érica Gosselin Counsel for the father Date of hearing: December 23, 2020 Signed on: January 22, 2021