Chemama c. R. 2019 QCCA 696 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No.: 500-10-005070-121, 500-10-005314-123, 500-10-005313-125, 500-10-005357-130, 500-10- 005356-132, 500-10-005444-136, 500-10-005634-140, 500-10-005555-147, 500-10- 005556-145, 500-10-006208-167, 500-10-005453-137, 500-10-006884-181, 500-10- 006973-190 (500-01-049364-109 et al .) MINUTES OF THE HEARING DATE: April 18, 2019 THE HONOURABLE MANON SAVARD, J.A.

APPLICANT ERICH CHEMAMA UNREPRESENTED (ABSENT) RESPONDENTS COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre MARIANNA FERRARO (Director of Penal and Criminal Prosecutions) (ABSENT) ATTORNEY GENERAL OF CANADA COMMISIONER OF CORRECTIONAL SERVICES OF CANADA DIRECTOR OF THE REGIONAL RECEPTION CENTRE Mtre STÉPHANE ARCELIN (Department of Justice Canada) (ABSENT)

DIRECTOR OF PENAL AND CRIMINAL PROSECUTIONS Mtre MARIANNA FERRARO Mtre MARTIN CHALIFOUR (Director of Penal and Criminal Prosecutions) (ABSENT) CLAUDIA GAGNON IN PERSON (ABSENT) AMICUS CURIAE Mtre PAUL SKOLNIK (ABSENT) DESCRIPTION : Notice of application for release pending appeal Clerk: Mélanie Camiré Courtroom: RC.18 HEARING BY THE JUDGE: judgment rectifying the judgment dated as of April 15, 2019. (

s) Mélanie Camiré Clerk BY THE JUDGE RECTIFIED JUDGMENT [ 1 ] On April 13, 2019, the applicant informed the Court of his withdrawal “without prejudice” of his application for interim release pending his appeal. [ 2 ] In the circumstances, the envelope received under seal by the clerk of the Court on April 12 2019, which is still sealed , is returned to its sender. THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 3 ] ACKNOWLEDGES the withdrawal by Erich Chemama of his application for interim release pending appeal.

MANON SAVARD , J.A.