2014 QCCQ 7280, 2014 QCCQ 7280

Bisson c. Martin (Succession de) 2014 QCCQ 7280 COUR DU QUÉBEC « Division des petites créances » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL « Chambre civile » N° : 500-32-133566-127 DATE : 2 juillet 2014 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE JEFFREY EDWARDS, J.C.Q. ______________________________________________________________________ MICHEL BISSON -et- JAMES RENNIE

Partie demanderesse c. ANDRÉ MARTIN -et- PAUL LABBÉ, Es qualité de liquidateur de la succession d’André Martin Parties défenderesses ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Les parties présentent au Tribunal un document de règlement hors Cour qu’ils ont dûment signé; [ 2 ] Le Tribunal PREND ACTE du document de règlement et ORDONNE aux parties de s’y conformer; [ 3 ] LE TOUT sans frais. __________________________________ Jeffrey Edwards, J.C.Q. Date d’audience : 16 juin 2014