Roberge c. R. 2019 QCCA 1365 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006839-185 ( 505-01-130337-153 ) MINUTES OF HEARING DATE: August 8, 2019 THE HONOURABLE STEPHEN W. HAMILTON, J.A. APPELLANT COUNSEL Samuel Roberge Mtre Jacqueline Sanderson ( Me Jacqueline Sanderson ) (Absent ) RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre Magalie Cimon ( Director of Criminal and Penal Prosecutions ) On appeal from a judgment rendered on July 20, 2018 by the Honourable Ann-Mary Beauchemin of the Court of Québec , District of Longueuil .

DESCRIPTION: Motion to vary conditions of release (motion for authorization to change address). Clerk at the hearing : Stephane Robinson Courtroom: RC-18

HEARING 9:30 Commencement of the hearing. Identification of counsel. Mtre Sanderson has been exempted from attending this morning’s hearing. 9:33 Submissions by Mtre Cimon. The motion is not contested by the crown. 9:33 BY THE JUDGE : Judgment – see page 3. 9:33 Conclusion of the hearing. Stephane Robinson, Clerk at the hearing BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] The Appellant was granted judicial interim release by judgment of Justice Martin Vauclair on December 14, 2018. [1] He now seeks to vary the conditions of his release by changing his residential address. The Respondent consents to the motion.

FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED : [ 2 ] GRANTS the motion for authorization to change address; [ 3 ] REPLACES condition number 3 of the judgment of December 14, 2018 with the following: 3) Demeurer au […], Saint-Basile-le-Grand (Québec) [ 4 ] ORDERS that the modification of the conditions be signed before a justice of the peace assigned for such matters. STEPHEN W. HAMILTON, J.A.