2011 QCCA 1982, 2011 QCCA 1982

Desforges c. Couche-Tard inc. 2011 QCCA 1982 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-021857-115 ( 500-22-171456-109 ) MINUTES OF THE HEARING DATE: October 24, 2011 CORAM: THE HONOURABLE FRANÇOIS DOYON, J.A. PAUL VÉZINA, J.A. JACQUES VIENS J.A. (AD HOC) APPELLANT ATTORNEY JEAN-PASCAL DESFORGES Mtre Giulio B. Vani PEIZLER & VANI RESPONDENT ATTORNEY COUCHE-TARD INC. Mtre Josée Brière JOLI-COEUR LACASSE ATTORNEY

Respondent's motion to dismiss the appeal of a judgment rendered on June 14, 2011 by the Honourable Justice Sylvain Coutlée of the Court of Quebec, District of Montreal. Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 14 h 44 Beginning of the hearing 14 h 44 Submission by Mtre Brière. 14 h 47 Submission by Mtre Vani. 15 h 05 Reply by Mtre Brière. 15 h 07 Recess. 15 h 13 Resumption of the hearing. 15 h 13 By the Court: judgement – see next page. Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] In light of the evidence, the parties' conduct and the trial judge's findings of facts, we are of the opinion that this appeal has no reasonable chance of success.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 2 ] GRANTS the motion to dismiss the appeal, with costs; [ 3 ] DISMISSES the appeal, with costs. FRANÇOIS DOYON, J.A. PAUL VÉZINA, J.A. JACQUES VIENS J.A. (AD HOC)