Protection de la jeunesse — 117731 2011 QCCQ 18941 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division N o : 615-41-001639-110 DATE: December 16, 2011 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DENYSE LEDUC, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF : X, born on […], 1996 MRS [SOCIAL WORKER 1], person exercising her profession at the Centre Jeunesse A having a place of business at […] in Town A, district A, […] Petitioner and MRS A, residing and domiciled at […] in Town A, district A, […] Mother and MR B, residing and domiciled at […] in Town B, district A, […] Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Sections 38, 91, 76.3 and 76.4 Y.P.A. , chap.

P-34.1 R.S.Q. ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] Mrs [Social Worker 1], delegate of the Director of Youth Protection A, asks the Court to declare the security and development of X, born on […], 1996 in danger with regard to

section 38 (

f) of the Youth Protection Act . [ 2 ] The mother and the youth were present at the hearing and represented by Me Claude Cossette and Me Simon Corriveau. Me Valérie Martel represents the petitioner.

The father was absent. [ 3 ] The mother acknowledges the situation that endangers the security and development of her daughter and is in agreement with the measures proposed. [ 4 ] Consequently, the parties produce a draft agreement, and following the comments of the youth's lawyer, the Court concludes that the measures agreed upon are in the youth's best interest and respect her rights. [ 5 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT : [ 6 ] DECLARES that the security and development of X are in danger; [ 7 ] ACKNOWLEDGES the agreement filed as exhibit D-8 and annexed to the present judgment; [ 8 ] ORDERS the implementation of the measures applicable agreed upon by the parties and listed in paragraph 4 of the agreement; [ 9 ] ENTRUSTS the youth's situation to the Director of Youth Protection for the purpose of executing the measures agreed upon. __________________________________ DENYSE LEDUC, J.C.Q.

Me Valérie Martel, attorney for the petitioner Me Claude Cossette, attorney for the mother Me Simon Corriveau, attorney for the youth

Date of hearing: November 9, 2011