2018 QCCQ 6803, 2018 QCCQ 6803

Protection de la jeunesse — 18432 2018 QCCQ 6803 JG1900 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE […] « Chambre de la jeunesse »

N°: 550-41-2699-179 DATE : 5 janvier 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE MADAME LA JUGE LINE GOSSELIN ______________________________________________________________________ [intervenante 1] , personne autorisée par la Directrice de la protection de la jeunesse Demanderesse et X Adolescent et A B En qualité de parents ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ MISE EN GARDE : La Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents.

Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.). [ 1 ] La demanderesse, conformément à l’article 95 de la

Loi sur la protection de la jeunesse , saisit le Tribunal d’une Demande en révision et prolongation de la décision du 25 août 2017 confiant X, né le [...] 2002, en centre de réadaptation jusqu’au 28 février 2018.

À ce jugement, d’autres mesures de protection sont aussi ordonnées et applicables jusqu’au 29 mai 2018. [ 2 ] Elle suggère que l’adolescent demeure auprès de ses parents ainsi que diverses autres mesures de protection applicables jusqu’au 5 août 2018. [ 3 ] L’adolescent et ses parents sont d’accord avec ces recommandations. [ 4 ] Outre les admissions et les témoignages, le rapport de la demanderesse est déposé légalement et complète la preuve. [ 5 ] De l’ensemble de celle-ci, la soussignée retient principalement que X fugue quatre (4) fois en un (1) mois, dès le début de son hébergement en centre de réadaptation à l’été 2017. [ 6 ] Cependant, il améliore sa situation scolaire, diminue sa consommation de cannabis, accepte l’aide d’un professionnel en lien avec sa dépendance et il maintient des liens beaucoup plus positifs avec sa famille. [ 7 ] C’est dans ce contexte qu’il retourne, plus tôt que prévu, chez ses parents qui demandaient son retour. [ 8 ] Depuis, X vit quelques difficultés chez ses parents qui sont dérangés, entre autres, par le maintien de sa consommation de cannabis qui continue à affecter les relations entre eux. [ 9 ] Les parents admettent que la situation est fragile et qu’ils ont besoin de soutien. [ 10 ] Dans ces circonstances, la soussignée déclare la sécurité et le développement de l'adolescent toujours compromis et fait droit à certaines mesures de protection qui sont appuyées par la preuve et appropriées à ses besoins.

[ 11 ] La demande est fondée en droit; elle est dans l’intérêt de X et respecte ses droits. POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 12 ] ACCUEILLE la demande partiellement; [ 13 ] DÉCLARE la sécurité et le développement de l’adolescent toujours compromis; [ 14 ] RÉVISE ET PROLONGE la décision rendue le 25 août 2017; [ 15 ] ORDONNE l’exécution des présentes mesures de protection jusqu’au 5 août 2018:

a) Que l’adolescent soit maintenu dans son milieu familial ;

b) Qu’une personne qui travaille pour un établissement ou un organisme apporte aide, conseils ou assistance à l’adolescent et à sa famille;

c) Que l'adolescent et ses parents participent activement à l'application des mesures ordonnées : 1. qu'ils collaborent avec la personne chargée du suivi social; 2. que l’adolescent, qui y consent, s’implique dans un suivi afin de régler sa toxicomanie et ORDONNE qu’il y participe activement; 3. que les parents, s’ils le désirent, s’impliquent dans un groupe pour adolescents; [ 16 ] CONFIE la situation de X à la Directrice de la protection de la jeunesse pour l’exécution de la présente décision. __________________________________ Line Gosselin , J.C.Q.

M e Vanessa Chasle, pour la Directrice de la protection de la jeunesse M e Marie-Christine Fournier, pour l’adolescent Les parents, personnellement Date d’audience : Date de dépôt au greffe: 5 janvier 2018 16 janvier 2018 /mr JG1900 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF […] “Youth Division” No.: 550-41-002699-179 DATE: January 5, 2018 ______________________________________________________________________ PRESIDING: THE HONOURABLE LINE GOSSELIN J.C.Q. ______________________________________________________________________ [intervenante 1] , duly authorized by the Director of Youth Protection

Applicant and X Adolescent and A B In their capacity as parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or the child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine (ss. 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A. ). [1] The Court has before it an application under s. 95 of the Youth Protection Act for the review and extension of the August 25, 2017, decision entrusting X, born on […], 2002, to a rehabilitation centre until February 28, 2018.

That judgment also ordered other protective measures, applicable until May 29, 2018. [2] The applicant proposes that the adolescent remain with his parents and that various other protective measures be ordered, applicable until August 5, 2018. [3] The adolescent and his parents agree with these recommendations. [4] In addition to the admissions and the testimony, the applicant’s report was duly filed and supplements the evidence. [5] From the evidence as a whole, the undersigned finds that, after he was placed at the rehabilitation centre in the summer of 2017, X ran away four (4) times in one (1) month. [6] However, he improved his school situation, reduced his use of cannabis, accepted professional help for his addiction, and developed much more positive relationships with his family members. [7] In that context, he returned ahead of

schedule to live with parents, who asked for his return. [8] Since then, X has been having some difficulties living with his parents, who are concerned by his continued cannabis use, which affects their relationship. [9] The parents admit that their situation is fragile and that they need support. [10] In the circumstances, the undersigned has no hesitation in declaring that the security and development of the adolescent are still in danger and allowing the protective measures that, according to the evidence, suit his needs. [11] The application is founded in law; it is in the interest of X and respects his rights.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [12] ALLOWS the application in part; [13] DECLARES that the security and development of the adolescent are still in danger; [14] REVIEWS AND EXTENDS the decision rendered on August 25, 2017; [15] ORDERS the execution of the following protective measures until August 5, 2018:

d) That the adolescent remain in his family environment ;

e) That a person working for an institution or body provide aid, counselling or assistance to the adolescent and the adolescent's family;

f) That the adolescent and his parents take an active

part in the application of the measures ordered; 4. that they cooperate with the person in charge of social follow-up care; 5. that the adolescent, who consents thereto, receive follow-up care to resolve his addiction and ORDERS that he take an active

part in such care;

6. that the parents participate in an adolescents’ group if they wish; [16] ENTRUSTS the situation of X to the Director of Youth Protection for the execution of this decision. __________________________________ Line Gosselin J.C.Q. Mtre Vanessa Chasle, for the Director of Youth Protection Mtre Marie-Christine Fournier, for the adolescent The parents, personally Date of hearing: Date of filing with the registry: January 5, 2018 January 16, 2018 /mr