Urbain c. Lassonde 2018 QCCA 1501 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-027577-188 (705-17-006166-159) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 14 septembre 2018 DEVANT : Me ANNICK NGUYEN, Greffière-adjointe APPELANTS AVOCAT ANDRÉ URBAIN ÉVELYN DIAZ Me louis-philippe lavigne (Hamel, avocats) INTIMÉ AVOCAT RÉJEAN LASSONDE Me pierre-andré viens (Viens Avocats inc.) MIS EN CAUSE LUC-OLIVIER LASSONDE HUGO LASSONDE CHARLES LASSONDE ABSENTS DESCRIPTION : Requête des appelants pour prolonger le délai de production de leur mémoire. (Art. 373, al. 3 C.p.c. )

Greffier d’audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18 AUDITION 9 h 01 Début de l’audience. L’avocat des appelants, Me Louis-Philippe Lavigne est absent. Échanges entre la greffière et Me Pierre-André Viens. 9 h 02 Suspension de l’audience. 9 h 11 Reprise de l’audience. Me Lavigne est présent. Intervention de Me Viens. 9 h 12 Argumentation de Me Lavigne. 9 h 14 PAR LA GREFFIÈRE : Le jugement sera rendu sur procès-verbal et acheminé aux parties par voie électronique. Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LA GREFFIÈRE JUGEMENT [ 1 ] Considérant la requête; [ 2 ] Considérant les précisions qui m’ont été apportées à l’audience; [ 3 ] Considérant que l’intimé ne conteste pas la demande de prolongation, mais se questionne plutôt sur la durée de la prolongation demandée, soit de trois mois; [ 4 ] Considérant que l’avocat des appelants m’assure qu’il sera en mesure de confirmer son mandat auprès de ses clients et de déposer le mémoire dans un délai de deux mois; POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 5 ] ACCUEILLE la requête en partie; [ 6 ] PROROGE le délai de notification et de dépôt du mémoire des appelants au 14 novembre 2018; [ 7 ] Le tout sans frais de justice.

Me ANNICK NGUYEN , Greffière-adjointe