2018 QCCA 1451, 2018 QCCA 1451

Droit de la famille — 181948 2018 QCCA 1451 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-027475-185 (500-12-314221-122) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 6 septembre 2018 SOUS LA PRÉSIDENCE : Me BERTRAND GERVAIS, Greffier APPELANTE N... B... PERSONNELLEMENT INTIMÉ AVOCATE C... P... Me SONIA HEYEUR (Heyeur Jessop) DESCRIPTION : Requête de l’appelante pour prolonger le délai de production de son exposé. Greffier d'audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18 AUDITION

9 h 13 Début de l’audience. Identification des parties. Échanges entre le greffier et l’appelante N... B.... 9 h 17 Argumentation de Me Sonia Heyeur. 9 h 20 Réplique de madame N... B.... 9 h 22 PAR LE GREFFIER : Jugement – voir page 3. 9 h 23 Échanges entre le greffier et les parties par rapport au nouvel échéancier. 9 h 26 Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LE GREFFIER JUGEMENT [ 1 ] Vu la requête et les représentations des parties; [ 2 ] Vu les apparentes difficultés soulevées par l’appelante quant à la possibilité de trouver un sténographe anglophone pour la confection des transcriptions.

POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 3 ] ACCUEILLE la requête en partie; [ 4 ] RETIRE le dossier du rôle du 8 novembre 2018, salle Mignault; [ 5 ] MODIFIE l’échéancier comme suit : • L’appelante aura jusqu’au 1 er novembre 2018 pour déposer son exposé. • L’intimé aura jusqu’au 3 décembre 2018 pour déposer son exposé. [ 6 ] FIXE l’audition de l’appel au 14 février 2019, à 9 h 30, dans la salle Mignault. [ 7 ] Frais à suivre. Me bertrand gervais , Greffier