2011 QCCQ 1060, 2011 QCCQ 1060

Protection de la jeunesse — 113 2011 QCCQ 1060 CANADA PROVINCE OF QUEBEC District of [...] JJ0296 COURT OF QUEBEC YOUTH DIVISION N° : 525-41-021924-097 DATE : January 7, 2011 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE ANN-MARIE JONES, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of : X Born on […] 2009 ______________________________________________________________________ JUDGEMENT

Section 95 Y.P.A. ______________________________________________________________________ [ 1 ] Considering that on June 8, 2010, the Court declared still compromised the security and development of the child, X, and rendered interim measures entrusting the child to foster care until the hearing on the final measures; [ 2 ] Considering that the Director of Youth Protection recommends that the child be entrusted to foster care for a period of four months with reintegration to her mother’s care during this period and that a social follow-up be maintained with the family until October 1 st , 2011; [ 3 ] Considering that the parents consent to the measures recommended by the Director of Youth Protection; [ 4 ] Considering that the mother moved into her new apartment at the beginning of December 2010; [ 5 ] Considering that both parents have collaborated with the youth worker and maintained regular contacts with their daughter; [ 6 ] THEREFORE, THE COURT renders the following final measures: [ 7 ] ORDERS that the child, X, be entrusted to foster care for a period of four months with reintegration to her mother’s care during this period; [ 8 ] ORDERS that the frequency and modality of contacts between the child and her parents be determined by the Director of Youth Protection, including supervision as deemed necessary; [ 9 ] ORDERS that the exchange of the child between the parents be facilitated by a third party approved by the Director for as long as deemed necessary; [ 10 ] ORDERS the parents to ensure that the child is not exposed to any form of physical, verbal or emotional violence; [ 11 ] ORDERS that all baby-sitters enlisted by the mother be approved by the Director of Youth Protection; [ 12 ] ORDERS that the mother receive the services of an educator for as long as deemed necessary; [ 13 ] ORDERS that the parents submit to random drug testing and TAKES JUDICIAL NOTICE that the parents agree to submit to random drug testing;

[ 14 ] ORDERS the father to continue and complete a substance abuse program and TAKES JUDICIAL NOTICE that the father agrees to complete a substance abuse program; [ 15 ] RECOMMENDS that the father attend an other anger management program; [ 16 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the child and her family, until October 1 st , 2011; [ 17 ] ENTRUSTS the situation of the child, X, to the Director of Youth Protection of Centres A, who shall see that the measures are carried out; [ 18 ] ORDERS the execution of the present order by any peace officer.

Signed on January 10, 2011 Ann-Marie Jones, J.C.Q. AMJ/dg Me Isabelle Loranger (Counsel for the D.Y.P.) Me Luce James (Counsel for the child) Me Judith Shapiro Knight (Counsel for the mother) Me Paul Grzela (Counsel for the father) Date of hearing : January 7, 2011