2016 QCCA 252, 2016 QCCA 252

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances c. Dawcolectric inc. 2016 QCCA 252 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-025832-163 (500-17-047000-081) MINUTES OF THE HEARING DATE : February 10, 2016 THE HONOURABLE MARK SCHRAGER , J.A. PETITIONER ATTORNEY ROYAL & SUNALLIANCE DU CANADA SOCIÉTÉ D’ASSURANCES Mtre SHAWN FAGUY (Faguy & Cie, avocats inc.) (Absent) RESPONDENTS ATTORNEY DAWCOLECTRIC INC. AVIVA CANADA INC.

Mtre MARIE-CLAUDE CANTIN (Lavery, De Billy s.e.n.c.r.l.) (Absent) DESCRIPTION : Motion for leave to appeal a judgment rendered on December 10, 2015 by the Honourable Judge Silvana Conte of the Superior Court, district of Montreal. (Article 31 C.c.p. ) Clerk : Mihary Andrianaivo Courtroom : RC-18

HEARING 9:35 Beginning of the hearing. The parties are absent with the permission of the Judge. BY THE JUDGE : Judgment – See page 3. End of the hearing.

Mihary Andrianaivo Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] Seeing the application de bene esse for leave to appeal the judgment of December 10, 2015 of the Honourable Justice Silvana Conte of the Superior Court, district of Montreal; [ 2 ] Seeing the applicant’s contention to the effect that the aforesaid judgment is subject to appeal without leave; [ 3 ] Considering the representations of the parties and their desire to submit the matter to judicial mediation; THE UNDERSIGNED: [ 4 ] SUSPENDS the hearing of the application for leave pending the outcome of the mediation. MARK SCHRAGER , J.A.