Protection de la jeunesse — 202 2020 QCCQ 1404 COURT OF QUEBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] No.: 505-41-009616-196 DATE: January 7, 2020 ______________________________________________________________________ PRESIDING: THE HONOURABLE LYNE MORIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , duly authorized by the Director of Youth Protection of A Applicant -and- X, born on [...], 2017 Child -and- A Mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT

Section 38 of the Youth Protection Act ______________________________________________________________________ JM2505 WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or a child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine (ss. 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Director of Youth Protection (the Director) presents a discontinuance of the application for protection concerning the child, X (3 years old). [ 2 ] The mother and the child’s attorney are in agreement with the position of the Director. [ 3 ] Considering the report written by the Town A Community Services dated December 23 rd 2019; [ 4 ] Considering that the mother signed a Youth Protection Closing Contract; [ 5 ] Considering the positive evolution of the situation; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 6 ] TAKES JUDICIAL NOTICE of the discontinuance; __________________________________ Lyne Morin , J.C.Q.

Me Marc-Olivier La Barre-Lavallée Attorney for the Director of Youth Protection Me Patrick Cormier Attorney for the child

Me Marie-Hélène Leblanc-Bourque Attorney for the mother Dates of hearing: Judgment signed: January 7, 2020 January 8, 2020