2022 QCCQ 8679, 2022 QCCQ 8679

Protection de la jeunesse — 225057 2022 QCCQ 8679 COURT OF QUÉBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] N° : 550-41-004499-214 DATE: September 13, 2022 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY : THE HONOURABLE KARINE DUTILLY, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the matter of : X Born on: [...], 2006 The Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A applicant - and - A, the mother - and - B, the father Respondent ______________________________________________________________________ JUDGMENT (

section 95 and 76.3 of the Youth Protection Act (CQLR c. P-34.1 ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcasting of any information that may lead to the identification of a child or his parents. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to fine. [ Y.P.A. sections 9.2, 9.3 and 135 ] [ 1 ] The Director of Youth Protection is applying for a revision and extension order concerning the adolescent aged 15 years old. [ 2 ] The parties reached an agreement pursuant to

section 76.3 of the Youth Protection Act . [ 3 ] By this agreement, the parties recognize that the security and the development of the child are still endangered. [ 4 ] Furthermore, the parties agree that the situation of endangerment is manifested as described in the agreement. [ 5 ] Furthermore, the parties agree on the measures needed to remedy the situation of endangerment. [ 6 ] The agreement reached by the parties is annexed to, and is an integral part of, the present judgment. [ 7 ] This agreement, which reflects the expressed will of the parties and their adherence to the measures proposed therein, respects the provisions of the Youth Protection Act . FOR THOSE REASONS, THE COURT:

[ 8 ] GRANTS the application; [ 9 ] REVISES AND EXTENDS the decision rendered on January 31, 2022, by the Honourable Karine Dutilly; [ 10 ] DECLARES the security or development of the adolescent remain endangered: [ 11 ] ENDORSES AND DECLARES ENFORCEABLE the measures provided in the draft agreement and which provides the following protective measures: [ 12 ] ORDERS all signatory parties of these agreements to abide by it; AS FOR THE MEASURES: [ 13 ] ORDERS that the adolescent be entrusted to a rehabilitation center for a period of four (4) months; [ 14 ] ORDERS that the contacts between the adolescent and her parents be upon an agreement between the parties, taking into account the adolescent’s desire; [ 15 ] RECOMMENDS that the adolescent receive the health care and services needed by her stet (medical and mental health follow- ups, family therapy); [ 16 ] RECOMMENDS that the parents receive services for their parental skills; [ 17 ] RECOMMENDS that the parents participate to a family therapy; [ 18 ] ORDERS that the parents collaborate to the social follow-up, notably in the elaboration and the application of the intervention plan; [ 19 ] ORDERS that the parents report regularly to the Director of youth protection to inform [ 20 ] ORDERS that a person working for Le Centre intégré de santé et de service sociaux A provides aid, counsel and assistance the adolescent and her family for a period of ten (10) months; [ 21 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. _________________________________ KARINE DUTILLY, J.C.Q.

M e Pascale Legault-Ouellet Attorney for the applicant M e Marie-Christine Fournier Attorney for the adolescent A B Attorney for the father Date of hearing: September 13, 2022 KD

[NDLE: L'entente n'est pas disponible.]