2016 QCCA 436, 2016 QCCA 436

Graham c. R. 2016 QCCA 436 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-005698-145 (700-01-105635-117) MINUTES OF THE HEARING DATE: March 7, 2016 THE HONOURABLE geneviÈve marcotte , J.A. PETITIONER ATTORNEY NORMAN GRAHAM Mtre MAXIME HEBRARD (Greenspan Partners LLP) RESPONDENT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN Mtre MAXIME LACOURSIÈRE (Absent) (Directeur des poursuites criminelles et pénales) In appeal from a judgment rendered on June 27, 2014 by the Honourable Justice Bruno Leclerc of the Court of Quebec, District of Terrebonne DESCRIPTION: MOTION FOR RELEASE PENDING DETERMINATION OF APPEAL AND FOR SUSPENSION OF SENTENCE ( Sections 679 (1) (a), 683

(5) Criminal Code )

Clerk: Shirley Thomas Courtroom: RC-18 HEARING 11: 23 Commencement of the hearing. Identification of counsel. The motion is not contested. 11 : 23 Representations by Mtre Hebrard. 11 : 25 By the Judge: Judgment – see page 3. 11: 27 Conclusion of the hearing.

SHIRLEY THOMAS Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] Considering the motion for interim release pending determination of the appeal and for suspension of the sentence. [ 2 ] Considering the consent of the Crown. [1] THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [2] GRANTS the motion; [ 3 ] ORDERS the interim release of the Petitioner; [ 4 ] ABRIDGES the delay for the presentation of the motion; [ 5 ] ORDERS the suspension of the sentence pronounced by Justice Bruno Leclerc, of the Court of Quebec, District of Terrebonne, pending a decision of this Court on the appeal. GENEVIÈVE MARCOTTE , J.A.