Daniel c. Québec (Procureure générale) (Ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs) 2015 QCCA 912 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-024342-149 (750-17-002314-130) MINUTES OF HEARING DATE : May 25, 2015 PRESIDING: Mtre JULIE DEVROEDE, Assistant-Clerk APPELLANT / INCIDENTAL RESPONDENT COUNSEL RAMZI DANIEL Mtre RICHARD A.

FRIEDMAN (ABSENT) ( Bell Rudick & Friedman ) RESPONDENTS COUNSEL PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC (MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DE L’ENVIRONNEMENT, DE LA FAUNE ET DES PARCS) Mtre STÉPHANIE GARON (ABSENT) ( Direction générale des aff. jur. et légis. ) GENIVAR INC. Mtre AUDREY BOURASSA (ABSENT) (Woods s.e.n.c.r.l.) RESPONDENT / INCIDENTAL APPELLANT COUNSEL VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE Mtre STEVE CADRIN (ABSENT) ( Dufresne Hébert Comeau Inc. ) IMPLEADED PARTY COUNSEL

OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE ROUVILLE DESCRIPTION: Appellant/incidental respondent’s Motion to extend the delay for the filing of the incidental respondent factum (Art. 505 C.C.P. and Art. 67 of the Rules of the Court of Appeal in Civil Matters ) Clerk: Julie B. Gravel Courtroom: RC-18 HEARING The Respondents having consented to the motion being granted, the parties were excused from appearing in Court this morning. Judgment – See page 4.

Clerk BY THE ASSISTANT-CLERK JUDGMENT [ 1 ] Having read the motion and considering that the adverse parties do not oppose to it being granted; FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED : [ 2 ] GRANTS the motion; [ 3 ] EXTENDS the delay to file the incidental respondent’s factum until August 8, 2015; [ 4 ] Without costs. Mtre JULIE DEVROEDE , Assistant-Clerk