2016 QCCA 2106, 2016 QCCA 2106

Jartidian c. Procureure générale du Canada 2016 QCCA 2106 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-10-006327-165 (500-36-007995-163) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 20 décembre 2016 L’HONORABLE GENEVIÈVE MARCOTTE, J.C.A. REQUÉRANT AVOCATE GARABET JARTIDIAN Madame SABRINA MÉTHOT, stagiaire pour Me MARIE-HÉLÈNE GIROUX (Monterosso Giroux Avocats) INTIMÉE AVOCATE PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Me LISA MORENCY (Ministère de la Justice Canada) DESCRIPTION : Requête pour mise en liberté. (Articles 20

b) de la

Loi sur l’extradition et 53 R.C.A.M.C. ) Greffière d'audience : Elisabeth Lanctôt SALLE : RC-18

AUDITION 14 h 00 Début de l’audience. La requête n’est pas contestée. Échange entre la juge et les parties. Observations de Madame Méthot en ce que la requête est effectivement présentée sous l’article 20

b) de la Loi sur l’extradition . Dépôt des conditions de mise en liberté par Me Morency. 14 h 02 PAR LA JUGE : Jugement – voir page 3. 14 h 03 Fin de l’audience. Elisabeth Lanctôt Greffière d'audience PAR LA JUGE JUGEMENT [ 1 ] Vu la requête en remise en liberté en attendant la décision du ministre; [ 2 ] Vu l’article 20 de la

Loi sur l’extradition et l’

article 679 du Code criminel ; [ 3 ] Considérant le consentement de la Procureure générale du Canada à ce que le requérant soit remis en liberté en attendant la décision du ministre suivant les conditions qui ont été déposées à l’audience.

POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 4 ] ACCORDE la requête; [ 5 ] AUTORISE la remise en liberté de Garabet Jartidian en attendant la décision du ministre aux conditions suivantes : ▪ Maintain the cash deposit of $10,000 already made at the Office of the Superior Court; ▪ Maintain the legal hypothec for the amount of $85,000 on his property located at, […], Rosemère, Québec; ▪ Keep the peace and be of good behavior and appear in Court whenever required; ▪ Leave his Canadian passport at the Office of Superior Court and abstain from applying for a new one; ▪ Not leave the province of Quebec; ▪ Reside at [...], Rosemère, Québec, and not change address without prior authorization of the Court;

▪ Be at this address between 11:00 p.m. and 6 a.m., except for legitimate work purposes or medical emergencies; ▪ Not communicate with Matthew FERNANDES, Iraklis HAVIAROPOULOS and Vrej JARTIDIAN except in the presence of their attorneys and for preparation of this case; ▪ Not contact directly or indirectly Martin GRENIER or any member of his family; ▪ Report to the SQ once a week at 1701, rue Parthenais, Montréal, to sign the register every Tuesday starting on December 27, 2016, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m; ▪ Surrender into the custody of the Rivière-des-Prairies Detention Center within 24 hours of the Minister’s decision ordering his extradition. [ 6 ] ORDONNE que l’engagement du requérant à respecter les conditions susmentionnées soit souscrit devant un juge de paix assigné à cette fin avant sa remise en liberté.

GENEVIÈVE MARCOTTE , J.C.A.