2015 QCCQ 8625, 2015 QCCQ 8625

Protection de la jeunesse — 15387 JL 4031 COURT OF QUÉBEC 2015 QCCQ 8625 YOUTH DIVISION CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] No: 525-41-025403-114 DATE : February 26 th , 2015 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF : THE HONOURABLE CLAUDE LAMOUREUX, J.C.Q. ______________________________________________________________________ THE DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION OF BATSHAW YOUTH AND FAMILY CENTERS Director and X born on […], 2011 child And A B parents ______________________________________________________________________ J U D G M E N T (SECTION 95 OF THE YOUTH PROTECTION ACT ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcasting of any information that may lead to the identification of a child or his parents.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to fine. [ Y.P.A. sections 11.2.1 and 135 ] [ 1 ] The Court is seized of a Motion filed pursuant to

Section 95 of the Youth Protection Act, by a person duly mandated by the Director of Youth Protection of A Youth and Family Centers (" the Director" ), to revise an order rendered by the undersigned on May 22 nd , 2013, entrusting the child to the paternal grandmother, Ms. C, with other corrective measures, the whole until X’s age of majority. [ 2 ] The present motion comes in the wake of the grandmother having been evaluated and accepted as a “foster parent”. [ 3 ] The father is absent.

With all parties’ consent, the Court proceeds in his absence. [ 4 ] The mother, assisted by Me Lefebvre, consents to the modification proposed by the Director. [ 5 ] The child’s attorney agrees as well to the new recommendation. [ 6 ] CONSIDERING that there is an existing order entrusting X to her paternal grandmother, Ms. C, until the age of majority; [ 7 ] CONSIDERING that the child is doing well in the care of the paternal grandmother; [ 8 ] CONSIDERING that there is no need to change the court order;

[ 9 ] CONSIDERING that Ms. C has been recognized as a foster family; [ 10 ] CONSIDERING the intention of the Director to maintain the child with Ms. C; [ 11 ] CONSIDERING the need to have Ms C continue to sign consents required in the best interest of the child; CONSIDERING the agreement of the mother and the child’s attorney; [ 12 ] AS A RESULT AND FOR THESE REASONS, THE COURT : [ 13 ] GRANTS the Motion for Revision ; and [ 14 ] DECLARES that the security or development of the child is still compromised; [ 15 ] AND PURSUANT TO THE POWERS GRANTED UNDER

SECTION 91 AND 91.1 OF THE YOUTH PROTECTION ACT , THE COURT ORDERS THE FOLLOWING MEASURES: [ 16 ] GRANTS the Motion; [ 17 ] MAINTAINS the status quo of the order rendered on May 22 nd , 2013 with the following modifications: • ORDERS that the child be entrusted to a foster family; • ORDERS that the foster family be the one of the paternal grandmother, Ms.

C; [ 18 ] ENTRUSTS the situation of the child, X, to the Director of Youth Protection A Youth and Family Centres for the purposes of the execution of this judgment; [ 19 ] ORDERS the execution of this judgement by any peace officer, if necessary; _______________________________________ CLAUDE LAMOUREUX, J.C.Q. Me Edith Zavodni Attorney for the Director Me Daniel Bouchard Attorney for the child Me Josée Lefebvre Attorney for the Mother Hearing date: CL/nl February 26 th , 2015