Urbain c. Lassonde 2018 QCCA 1882 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-027577-188 (705-17-006166-159) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 9 novembre 2018 DEVANT : Me ANNICK NGUYEN, Greffière-adjointe REQUÉRANT louis-philippe lavigne PERSONNELLEMENT APPELANTS ANDRÉ URBAIN ÉVELYN DIAZ ABSENTS INTIMÉ AVOCAT RÉJEAN LASSONDE Me pierre-andré viens ( Absent ) (Viens Avocats inc.) MIS EN CAUSE LUC-OLIVIER LASSONDE HUGO LASSONDE CHARLES LASSONDE ABSENTS

DESCRIPTION : Requête de l’avocat des appelants pour cesser d’occuper. (Art. 194, 378 C.p.c. ) Greffier d’audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18 AUDITION 9 h 09 Début de l’audience. L’avocat de l’intimé, Me Pierre-André Viens est absent. Me Louis-Philippe Lavigne remet à la greffière-adjointe la copie d’un courriel reçu de Me Viens affirmant que ce dernier ne conteste pas la présente requête. Dûment appelés depuis la salle d’audience, les appelants André Urbain et Évelyn Diaz sont absents. 9 h 11 Échanges entre la greffière et Me Lavigne. PAR LA GREFFIÈRE : Jugement – voir page 3. Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LA GREFFIÈRE JUGEMENT [ 1 ] Vu les faits allégués dans la requête et les représentations de l’avocat des appelants à l’audience voulant qu’il soit incapable de communiquer avec ces derniers qui ne retournent pas ses appels et ses courriels; [ 2 ] Vu que l’intimé, par l’entremise de son avocat, ne conteste pas la requête; [ 3 ] Vu l’absence des appelants; POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 4 ] ACCUEILLE la requête; [ 5 ] AUTORISE l’Étude de Me Martine Hamel, avocats à cesser d’occuper dans le présent dossier. [ 6 ] LE TOUT , sans les frais de justice.

Me ANNICK NGUYEN , Greffière-adjointe