Protection de la jeunesse — 123279 2012 QCCQ 15604 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth chamber No: 640-41-001435-129, 640-41-001436-127 640-41-001437-125 DATE: April 11, 2012 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DANIEL BÉDARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF: X , born on […], 2004 Y , born on […], 2008 Z , born on […], 2010 [SOCIAL WORKER 1] , youth protection worker, duly authorized by the Director of Youth Protection of A, working in Town A Applicant -and- A , residing and domiciled in Town A, Quebec, district A Mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT – DRAFT AGREEMENT ( Sections 76.3 and 76.4 , Youth Protection Act, R.S.Q. c.

P-34.1 ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Director of Youth Protection demands to the Court, to declare the security and development of X, born on […], 2004, Y, born on […], 2008 and Z, born on […], 2010, in danger. [ 2 ] The mother is present but not represented.

The children are represented, but they are absent. [ 3 ] The parties submit a draft agreement recognising that the security and development of the children are in danger and furthermore the measures agreed upon, to correct the situation. [ 4 ] The social study filed by the Director of Youth Protection and the comments of the lawyers convinced the Court that the consent of the parties is free and enlightened.

The measures agreed upon are in the best interest of the children and respect their rights. [ 5 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the demands; [ 7 ] DECLARES the security and development of the children in danger; [ 8 ] ORDERS the implementation of the measures listed in the draft agreement filed as exhibit D-3 and annexed to the present judgement, more specifically the measures listed in paragraphs 3.1 to 3.6; [ 9 ] ENTRUST the situation of the children to the Director of Youth Protection for the purpose of executing the measures included in the draft agreement.

__________________________________ DANIEL BÉDARD, J.C.Q. Me Cassandra Neptune Lawyer for the children Me Marianne Gagnon-Bourget Lawyer for the D.Y.P. Date of hearing: March 20, 2012