2013 QCCQ 7086, 2013 QCCQ 7086

Protection de la jeunesse — 132721 2013 QCCQ 7086 JT1052 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 555-41-000027-125 DATE: June 5 th , 2013 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE LOUISE TURPIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of : X Born […], 2006 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 95 of the Youth Protection Act. [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of the Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: - The child can no longer remain in her aunt's care due to the child's violent behaviour; - The mother has stabilised her lifestyle and is receiving services to support her; - It is in the child's best interest to be reintegrated with her mother. [ 3 ] The Court, with the consent of the child attorney, read the report (D-1) filed by M e Danielle Pharand, attorney for the Director of Youth Protection; [ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the child is still compromise; REVISES AND EXTENDS the decision rendered on December 12 th , 2012; ORDERS that X be entrusted into the care of her mother; ORDERS that X attend a school facility on a regular basis; ORDER that X receives the care required for her needs (CSSS, medical and dental); ORDERS that the care required by the father for his health (drugs, alcohol and management of his emotions) must be evaluated by a well known service and he must follow with the recommendations; ORDERS that the care required by the mother for her health (depression and management of her emotions) must be evaluated by a well known service and she must follow the recommendations;

ORDERS that the contact between the child and her father are to be according to the terms by the person authorized by the Director of Youth Protection and supervised if judged necessary; ORDERS that the contact between the child and her parental grandmother be according to the terms by the person authorized by the Director of Youth Protection and supervised if judged necessary; ORDERS that the parents need to ensure that they participate in a follow up in order to improve their parental abilities; ORDERS that the parents are to report periodically to the DPJ of the means they use in order to put an end to the compromise situation; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the child and her family for a period of one year; ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ LOUISE TURPIN, J.C.Q.

M e Danielle Pharand Attorney of the D.Y.P. M e Marc Doyon Attorney of the child Date of hearing: June 5 th , 2013 /hb