2012 QCCQ 17528, 2012 QCCQ 17528

Protection de la jeunesse — 127040 2012 QCCQ 17528 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT [...] TOWN [...] Youth chamber No: 635-41-000290-095 and 635-41-000291-093 DATE: October 23, 2012 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DANIEL BÉDARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF: X, born on […], 2002 Y, born on […], 1997 [SOCIAL WORKER 1], youth protection worker, duly authorized by the Director of Youth Protection A C.Y.P.C., working in A City, Quebec, A district -and- [SOCIAL WORKER 2], youth protection worker, duly authorized by the Director of Youth Protection A C.Y.P.C., working in City A Quebec, A district Applicants -and- A, residing and domiciled in City A Quebec, A district Mother -and- B, residing and domiciled in City A, Quebec, A district Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT – DRAFT AGREEMENT (Section 95 al. 3 Youth Protection Act R.S.Q. c.

P-34.1 ) ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Direction of Youth Protection submits an application demanding the review of the decision rendered on April 11, 2012 concerning X, born on […], 2002 and the decision rendered on January 31, 2012 concerning his sister Y, born on […], 1997. [ 2 ] The parents and the children are present and represented. [ 3 ] The documentary evidence and the testimony of the social worker convince the Court that the measures agreed upon between the parties are in the best interest of the children and respect their rights. [ 4 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT: [ 5 ] GRANTS the demand; [ 6 ] MAINTAINS the security and development of the children in danger; [ 7 ] REVIEWS the decisions rendered on January 31 and April 11, 2012; [ 8 ] IMPLEMENTS the drafts agreements filed as exhibits D-3 and annexed to the present judgement, with the following modification for the child X at paragraph 3.1: "that X be entrusted to a reception centre for a period of 3 months, followed by a foster care in a foster family for a period of 3 months, for a total of 6 months"; [ 9 ] AUTHORIZES personal relations between the parents and the children; [ 10 ] ORDERS that access, visitation rights and contacts between the parents and the children be exercised under the supervision of the Director of Youth Protection as for the frequency and modalities; [ 11 ] ENTRUTS the situation of the children to the Director of Youth Protection for the purpose of executing the measures agreed upon between the parties.

__________________________________ DANIEL BÉDARD, J.C.Q. Me Marie-Claude De Gagné Lawyer for the children Me Robert-André Adam Lawyer for the D.Y.P. Me Myriame Gaudreault Lawyer for the father Date of hearing: October 2, 2012