2022 QCCQ 10944, 2022 QCCQ 10944

Protection de la jeunesse — 222774 2022 QCCQ 10944 COURT OF QUÉBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF […] N° : 555-41-000173-192 DATE: June 20, 2022 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY : THE HONOURABLE KARINE DUTILLY, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the matter of : X Born on: […], 2013 The Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A applicant - and - A, the mother - and - B, the father Respondent ______________________________________________________________________ JUDGMENT (

section 95 and 76.3 of the Youth Protection Act (CQLR c. P-34.1 ) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcasting of any information that may lead to the identification of a child or his parents. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to fine. [ Y.P.A. sections 9.2, 9.3 and 135 ] [ 1 ] The Director of Youth Protection is applying for a revision and extension order concerning the child, aged 9 years old. [ 2 ] The parties reached an agreement pursuant to

section 76.3 of the Youth Protection Act . [ 3 ] By this agreement, the parties recognize that the security and the development of the child are still endangered; [ 4 ] Furthermore, the parties agree that the situation of endangerment is manifested as described in the agreement. [ 5 ] Furthermore, the parties agree on the measures needed to remedy the situation of endangerment. [ 6 ] The agreement reached by the parties is annexed to and is an integral part of the present judgment. [ 7 ] This agreement, which reflects the expressed will of the parties and their adherence to the measures proposed therein, respects the provisions of the Youth Protection Act and the best interest of the child.

FOR THOSE REASONS, THE COURT:

[ 8 ] GRANTS the motion; [ 9 ] DECLARES that the security or development of the child remain endangered; [ 10 ] RATIFIES the agreement submitted by the parties and which is annexed to the present judgement; [ 11 ] ORDERS the implementation of the measures that are contained in the agreement; [ 12 ] ORDERS all signatory parties of these agreements to abide by it; AS FOR THE MEASURES: [ 13 ] ENTRUSTS the child equally between the parents in shared custody with a

schedule to be established between themselves; [ 14 ] ORDERS that the child does not come into contact with C and D; [ 15 ] ORDERS that the child receives the services and care required by her state, including a mental health evaluation and a follow up; [ 16 ] RECOMMENDS that the parents continue their therapy regarding sexual abuse; [ 17 ] RECOMMEND that the parents participate and collaborate with the elaboration and application of the intervention plan; [ 18 ] ORDERS that a person working for the CISSS A offers aid, counsel and assistance to the child and her family for a period of 9 months; [ 19 ] ENTRUSTS the situation of the child to the Director of the Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. _________________________________ KARINE DUTILLY , JCQ M e Kevin Dupéré Attorney for the applicant M e Émilie Laplante Attorney for the child M e Manon Guitard Attorney for the mother M e Louis-André Hubert Attorney for the father Date of hearing: June 20, 2022